J'ai le plaisir de vous proposer le long-métrage d'animation Sita sings the blues de Nina Paley en version originale sous-titrée en français. Une mise en ligne tout à fait légale puisque pour rappel il s'agit d'un film américain indépendant diffusé gratuitement sur internet depuis le 7 mars 2009.
Suite à des problèmes de droits sur les musiques, qui ont émergés après le début de carrière du film en festivals, aucune distribution DVD ou cinéma n'est malheureusement possible, mais la réalisatrice a quand même réussi a trouver un accord avec les ayant-droits pour distribuer son film librement sur internet.
Voir cette page qui résume tous les liens de téléchargements proposés, avec divers formats dont de beaux HD.

Ayant apprécié son film (qu'elle a animé seule), j'ai contacté Nina pour récupérer les sous-titres français qui existaient (le film ayant été projeté - et primé - l'an dernier à Annecy), et après quelques péripéties techniques, voici donc la vostf !

Voir Sita sings the blues sur le Catsuka Player

Je vous propose aussi un fichier de sous-titres au format SRT (compatible avec des lecteurs vidéos freeware type VLC).

Site officiel du film : www.sitasingstheblues.com

Revoir la bande annonce :

NB : Durée du film : 1h21.
Le fichier vidéo fait un peu plus de 800mo dans le Catsuka Player, je vous recommande donc d'attendre un peu au début pour que ça pré-charge un minimum.
Si jamais vous voyez des coquilles dans les sous-titres, n'hésitez pas à me le signaler.