Le Studio Colorido (Penguin Highway) vient d'annoncer la sortie pour le 5 juin prochain de son 2ème long-métrage Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu (Nakineko pour les intimes), qui pour moi a deux particularités : la première c'est qu'il n'implique pas les 2 piliers du studio que sont Hiroyasu Ishida et Yojiro Arai, et l'autre que la direction artistique semble assez différente des précédentes productions du studio, surtout au niveau des couleurs.

Reste que le staff de ce film est très encourageant, puisqu'on retrouve Junichi Sato (Sailor Moon) et Tomotaka Shibayama à la réalisation, sur un script de la fameuse Mari Okada (Maquia).

L'histoire semble tourner autour d'une histoire d'amour entre deux jeunes, et d'un masque qui permets de se transformer en chat.

1st trailer of "Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu" new animated feature film by Studio Colorido (Penguin Highway).
Directed by Junichi Sato & Tomotaka Shibayama.
Written by Mari Okada.pic.twitter.com/BIq19e4adw

— Catsuka (@catsuka) January 28, 2020

Depuis maintenant plusieurs années, la marque japonaise Marukome (spécialisée dans les produits à base de miso) fait réaliser des pubs animées qui donnent toujours autant l'appétit.

J'en avais déjà relayé certaines, et voici la dernière "Itsumademo Issho ni Hen", toujours produite par le studio Robot, cette fois sans le studio Colorido, mais avec The Answer, IMAGICA Lab.

Réalisé par Kenya Hirata (scénariste de La Maison en Petits Cubes), avec notamment Hiroshi Kawamata et Chie Maruyama au design/animation.

L'animatrice chilienne Fernanda Frick (qui développe actuellement la série "Raise the Bar!" pour Netflix) m'a envoyé la très jolie bande annonce qu'elle a autoproduit avec une petite équipe pour la promo de sa BD Trazos, disponible en version espagnole physique dans la plupart des pays latinos, et aussi en anglais en version PDF sur Gumroad.

Follow the story of Simona, an artist who wishes to reunite with what she loves the most: creating. A perfect novel to inspire you to connect with your own dreams and goals or give it to someone who needs a boost.





Trailer Credits:
Direction & Storyboard: Fernanda Frick
Character Animation: José Sebastían Rebolledo
Background Lineart: Ale Carrasco
BG Paint & Compositing: Fernanda Frick
Animation Color assistance & Rendering: Glenn Lazo
Music: Chini & the Technicians

L'occasion de relayer aussi le très beau court-métrage Here's the Plan qu'elle avait réalisé en 2017 et que je n'avais pas eu le temps de relayer. A noter que la version dispo sur Youtube possède de nombreux sous-titres, dont le français !



"A married cat-dog couple of cupcake bakers dream of opening their own bakery. One day their oven breaks and they have to postpone their dream in order to earn money and replace it. Somewhere down the line, they drift apart from their dream and from themselves."

L'occasion aussi de vous montrer une image de son projet de série Raise the Bar! qu'elle développe donc actuellement pour Netflix (j'avais vu une chouette présentation il y a deux ans au festival d'Annecy).

"Raise the Bar" is a good-spirited, intense and fun series, that features an underdog story centered around the victories and defeats of a group of teenage athletes striving to reach the highest of sports achievements. The series is now being developed with Netflix.

Un groupe d'animateurs chinois issus du légendaire Shanghai Animation Film Studio a réalisé Immortal Journey, un fan-film hommage au jeu vidéo League of Legends, sous la direction de Feng Jiannan (animateur vétéran).

On y retrouve le style traditionnel du studio, marqué notamment par des couleurs fabriquées à partir de minéraux naturels, ici reproduites en numérique.



Source

Je n'avais pas encore eu le temps de pointer ici un de mes derniers coups de coeur (et surtout une surprise) en terme de série d'animation : Scissor Seven.

Il s'agit de la première série d'animation chinoise proposée sur la plateforme Netflix. Elle a été produite par AHA Entertainment et le studio Sharefun en 2018 (sous le nom "Killer Seven"), elle a rencontré un grand succès dans son pays, une saison 2 ayant été depuis déjà diffusée.

Pour l'occident c'est pour l'instant la saison 1 qui est dispo, je me la suis bingé en un week-end il y a deux semaines, j'en avais fait le relai sur mes réseaux sociaux, et mis quelques vidéos sur mon compte Youtube, puisque le trailer n'était même pas dispo.

En gros c'est une série d'aventure/action/comédie qui lorgne un peu vers le Japon comme souvent, mais avec un parti pris graphique original, et un humour souvent très chinois. Les designs sont hétéroclites et c'est charmant, il y a de beaux moments de bravoure animée, et le tout respire la passion. Grosso modo, j'ai eu des vibes de Mob Psycho 100, l'énergie est proche de ce que fait ONE je trouve. Et niveau histoire j'étais surpris de voir certains thèmes abordés (pour ne pas dire non censurés par le gouvernement chinois), comme par exemple l'enfant unique, la déviance, ou encore le suicide.

Sous ses airs de série d'action un peu décalée, cette oeuvre aborde donc aussi pas mal de sujets sérieux, je vous conseille vraiment de vous laisser tenter, surtout que j'ai pas vu grand monde faire le relai de cette série.

I just started to watch "Scissor Seven", the first Chinese animated series to debut as a Netflix Original. And it's cool !https://t.co/B9lg1FTKCO
Produced by AHA Entertainment and Sharefun Studio (original title : "Killer Seven"). pic.twitter.com/mkaZ6B1MrS

— Catsuka (@catsuka) January 11, 2020

"Scissor Seven" animated series was so great !
I had Mob Psycho 100 / One Punch Man vibes.
Also suprised by social themes dealt with in this chinese series.
Season 1 available on Netflix :https://t.co/B9lg1FTKCO pic.twitter.com/MobtAa8p2K

— Catsuka (@catsuka) January 12, 2020

Seul bémol, la version proposée sur Netflix comporte de nombreuses scènes coupées ou carrément refaites, pour enlever de la violence et/ou du WTF. Qui a demandé ces changements (version "internationale" faite spontanément par le studio, ou demandes de Netflix ?), ça je ne le sais pas. Cela ne m'a en tous cas pas gêné dans le visionnage, car cela ne se ressent pas, je m'en suis rendu compte après coup en voyant des vidéos de la version originale / chinoise de la série.

And, oddly enough, it seems that Netflix censored this chinese animated series. I found original sequences whith more blood (redone too be less violent), and I also found sequences that don't appear in the Netflix version. Too weird for the audience ? It's a bit sad. pic.twitter.com/icuosVby08

— Catsuka (@catsuka) January 12, 2020

Partagée ce matin sur mes réseaux sociaux, voici la première bande annonce de BNA : Brand New Animal, la nouvelle série du fameux Studio Trigger (Kill la Kill).

Réalisé par Yoh Yoshinari (Little Witch Academia), cet anime a pour originalité graphique d'avoir fait appel à une artiste sino-canadienne pour les concept-arts, Genice Chan, aux côtés de membres plus réguliers du studio comme Yusuke Yoshigaki (Luluco) au character design, Kazuki Nakashima (Gurren Lagann, KLK) au scénario, ou Naoki Takeda à la direction de l'animation.

L'histoire tourne visiblement autour d'un monde où une espèce mi humaine/animale fait son apparition, de quoi satisfaire notamment les fans de furry, qui n'avaient pas beaucoup de séries avec du potentiel pour l'instant ;-] Et évidemment j'attends cette série pour d'autres raisons :-]

Diffusion prévue en avril sur plusieurs chaînes nippones, et aussi sur Netflix au Japon.



Site officiel : bna-anime.com

1st trailer of "BNA: Brand New Animal" series by Studio Trigger.
Directed by Yoh Yoshinari (Little Witch Academia).
Character design by Yusuke Yoshigaki (Luluco).
Script by Kazuki Nakashima (Gurren Lagann, KLK).
Concept art by Genice Chan (Canadian artist)https://t.co/cHDPWrOAvd pic.twitter.com/H6dLy4QD1q

— Catsuka (@catsuka) January 22, 2020

Comme chaque année, je m'attarde sur la sélection des projets de long-métrages d'animation européens présentés lors du festival professionnel du Cartoon Movie (qui aura lieu du 3 au 5 mars 2020 à Bordeaux).

Et comme chaque année, je vous fais ma propre sélection en pointant les projets qui me stimulent, sur la seule base des 2 images et quelques infos fournies (auteur, studio, pitch ...) pour chacun de ces films en devenir.

- LA MÉTAPHYSIQUE DES TUBES (THE CHARACTER OF RAIN), long-métrage développé par Liane-Cho Han (directeur de l'animation de Tout en Haut du Monde et Calamity) produit par Maybe Movies et Ikki Films (France). Basé sur le livre d'Amélie Nothomb. À noter que Marietta Ren a bossé sur les concept-designs des personnages.





- INSPECTEUR CROQUETTES (DETECTIVE KIBBLES), long-métrage porté par Benoit Delépine (oui oui, Michael Kael, Groland ;-) et produit par La Station Animation (France).





- MU YI, long-métrage de Julien Chheng produit par les français du Studio La Cachette (Primal, Love Death & Robots).







- SEEKERS, long-métrage produit par Submarine (Pays-Bas).





- GIRL AND WOLF, long-métrage de Roc Espinet (auteur de BD) produit par Hampa Studio (Espagne).





- SIERRA DRAGON, long-métrage de Pepe Sánchez Alonso produit par La Fiesta PC (Espagne).





- VERTE, long-métrage d'Hélène Friren produit par Folimage (France). Basé sur les livres de Marie Desplechin et Magali Le Huche.





- NORDIC GHOST HUNTERS, long-métrage de Magnus Møller & Mette Tange produit par le studio Tumblehead (Danemark) et Intrepid Films (France).





- THE LEGACY OF THE DEPANURGES, long-métrage de Franck Dion produit par Papy3D (France).





- THE HAND THAT FEEDS, long-métrage produit par Puppetworks (Hongrie).





- AUTUMN AND THE MYSTERY OF WINTER, long-métrage de Niels Prayer produit par Tiktak (France).





- MARYAM & VARTO, long-métrage de Alexandre Héboyan (Mune) et Gorune Aprikian produit par Araprod et FIVE2ONE (France).





- HIKARI, long-métrage de Santiago López Jover produit par Digital Light Factory Spezialeffekte et Aichholzer (Autriche).





- I AM HELENA, long-métrage de Karla von Bengtson (Agatha, ma voisine détective) produit par Copenhagen Bombay (Danemark).



- THE INVENTOR, long-métrage de Jim Capobianco (ancien de Pixar) produit par Foliascope (France) et Leo and King (USA).





- THE HERMIT AND THE BEAR, long-métrage de Marine Blin (En sortant de l'école) produit par Tant Mieux Prod (France). Basé sur les livres illustrés de John Yeoman et Quentin Blake.





- MOLESWORTH, long-métrage d'Uli Meyer (vétéran de l'animation) produit par Lupus Films (UK) et Melusine (Luxembourg).





- LES LÉGENDAIRES, long-métrage de Guillaume Ivernel (Chasseurs de Dragons) produit par Pan-Européenne, Maybe Movies (France) et Belvision (Belgique). Basé sur la BD de Patrick Sobral.



Parmi les projets que j'avais déjà mis en avant, il y a toujours :

- THE WALKING LIBERTY, le nouveau film italien d'Alessandro Rak (L'Arte della felicità, Gatta Cenerentola). Produit par MAD Entertainment et RAI Cinema.





- THE ISLAND, long-métrage de Anca Damian (La Montagne magique, Marona) produit par Aparte Film et Take Five.





- SIROCCO ET LE ROYAUME DES COURANTS D'AIR (SIROCCO AND THE KINGDOM OF THE WINDS), long-métrage de Benoît Chieux (ancien de Folimage) produit par Sacrebleu.



Sans oublier Calamity de Rémi Chayé, mais il n'y a pas de nouvelles images.

Le jeune studio américain Taiko (One Small Step) - fondé par des anciens de Disney - semble travailler de plus en plus pour la Chine, en témoigne ces deux productions récentes :

- Pangu tout d'abord, très beau court-métrage produit pour le service de streaming du géant Tencent, et réalisé par Shaofu Zhang. Ce film est basé sur un fameux mythe chinois racontant la création du monde.



TAIKO Studios presents the classic Chinese creation myth through the lens of a father and son. This short film was commissioned by the Tencent Video streaming service.

Directed by Shaofu Zhang
Art Director : Bobby Pontillas
Producer : Andrew Chesworth
Music : Steve Horner
Production Supervisor : Erik Lee
Head of Pipeline : Andrew Jennings

- Le second (un peu moins flamboyant) est Fú, une publicité chinoise toujours réalisée par Shaofu Zhang, pour Airbnb.

Vous avez jusqu'à demain jeudi 16 janvier à 22h pour soutenir la saison 2 de Peepoodo & The Super Fuck Friends sur Kickstarter !

Cette série humoristique sur le thème du sexe (et donc pour adultes) n'a plus de diffuseur, et aucun autre partenaire à travers le monde n'a voulu produire la suite (sachant que Youtube a aussi rejeté la série). Le studio Bobbypills et le réalisateur Balak se sont donc tournés vers le crowdfunding, après avoir monté il y a quelques mois un site internet qui re-propose la saison 1 gratuitement, sans pubs, et dans plusieurs langues.



La campagne est déjà un succès puisque le premier palier décisif de financement a été franchi, mais ce palier ne permettra de produire qu'une demi saison. Actuellement la somme récoltée permettra de réaliser 6 épisodes, bientôt 7, mais si vous êtes fans et que vous n'avez pas encore backé, c'est donc le moment de pousser au maximum vers l'objectif ultime des 10 épisodes !

Certains le savent peut-être, je travaille au studio Bobbypills depuis deux ans (et oui, Catsuka est mon "hobby" :-). J'ai notamment créé le site Peepoodo, et je gère aussi cette campagne. Et je peux donc vous dire que le succès de ce Kickstarter n'est dû qu'à la communauté, aux fans, car il n'y a eu aucun relai média.

Peepoodo ne rentre dans aucune case, les diffuseurs n'ose pas produire/diffuser ce genre de contenu, idem pour les médias ... Mais pendant ce temps là, la saison 1 approche des 10 millions de vues, la série a des fans dans le monde entier, prêts à financer eux mêmes une saison 2.

C'est donc vraiment une vraie campagne de soutien, qui permettra à une oeuvre d'exister, et à un studio de continuer à diffuser une série librement, gratuitement, de manière indépendante. Ce qui est très rare.
Et pour les backers en contreparties, il y a de très beaux rewards (en toute objectivité :-) : un artbook, un coffret Bluray/DVD, une peluche... Autant de produits qui n'auraient pas non pu plus exister sans le crowdfunding.

>> www.kickstarter.com/projects/bobbypills/peepoodo-and-the-super-fuck-friends-season-2

Cette saison 2 se déroulera dans l'espace, et sera intitulée "Peepoodo & The Super Space Friends". Outre Kickstarter, vous pouvez (et pourrez encore pendant quelques semaines) contribuer via Paypal sur le site officiel de Peepoodo où vous retrouverez aussi toutes les infos de la campagne en plusieurs langues (français, anglais, japonais).

>> peepoodo.bobbypills.com/s2/

La trailer animé de la campagne :



Les comédiennes Brigitte Lecordier (Peepoodo) et Jeanne Chartier (Dr Lachatte) en discussions avec Balak :



Certains des rewards :

J'ai le plaisir de vous proposer en exclu sur Catsuka un clip superbement WTF qui sortira sur les internets ce soir : Very Noise.

Produit pour un morceau de l'artiste musical Igorrr, ce clip a été réalisé par Meat Dept, fameux collectif composé des Frères Nicolas (David et Laurent, dont je vous ai souvent parlé notamment pour Pierre le Cosmonaute / Black Holes, Lascars ...) et de Kevin Van Der Meiren.

Ce clip a une histoire un peu particulière puisqu'il a été réalisé selon un process volontairement empirique : Igorrr a contacté Meat Dept cet été pour faire ce clip, et il a été réalisé dans le cadre de l'exposition Meat Dept qui s'est tenue au Festival du Film de la Roche Sur Yon (et qui reconstituait le studio d'animation où les Meat Dept travaillent en Bourgogne). Les auteurs (David et Kévin ici) ont donc bossé 2 mois dessus, sans script ni storyboard, avec le plus de spontanéïté possible. Une sorte de cadavre exquis conçu pendant l'exposition, et qui a été terminé sur place "en live" avec une projection d'un work in progress pendant le festival.

Voici le résultat, en avant première sur Catsuka :-]



Retrouvez Meat Dept sur Instagram et Facebook

Retrouvez Igorrr sur Instagram et Facebook

Le titre "Very Noise" fait partie de l'album "Spirituality and Distortion" d'Igorrr qui sort le 27 mars 2020.

Merci à Meat Dept et au label Metal Blade Records.

L'animation de bonhommes bâtons (aka stickman) est une longue tradition sur le net (notamment via le travail d'Alan Becker), et aujourd'hui voici un nouveau morceau de bravoure animée par une douzaine d'animateurs différents : Dominate Revenge.



Animateurs : Amu, Truestar, Hichi, Acely, X, FLnguish, Crylex, Betelz, Yeon, Hexal, Cat, Waat, Ziyuechen.

Ce combat collectif faisant suite à un premier opus Dominate sorti en 2016.

Petite news combo de début d'année avec 2 petites animations japonaises arty/déstructurées :

- Le court-métrage Something Lost produit par le studio Orange (Beastars) et réalisé par Takuji Miyamoto, jeune animateur très influencé par le style de Shinya Ohira. Ce film est diffusé dans l'aéroport de New Chitose.



- Une nouvelle publicité produite par le Studio Ghibli pour la chaîne de magasins japonais Lawson (merci à Buta Connection). Elle est réalisée par Osamu Tanabe (habitué de Ghibli) et - plus surprenant - par Kunio Kato (La Maison en Petits Cubes).

De retour de vacances, je vous souhaite tout d'abord une belle année, et je commence 2020 en relayant cette jolie pub très nostalgique réalisée par le français Fx Goby et le studio anglais Nexus pour la marque Volkswagen (c'est de la rotoscopie joliment menée).

Nostalgique d'une part car ce film de commande rends hommage à la fin de la production de la Beetle, le modèle de voiture emblématique de la marque (créé en 1938) qui n'est plus produite depuis fin 2019. Et nostalgique d'autre part car ils se sont payés une musique des Beatles pour cette pub, "Let It Be".

"The Last Mile | Beetle" :

Le talentueux collectif français CRCR vient de signer un beau trailer/film animé pour le jeu vidéo Tom Clancy's Rainbow Six Siege, et plus précisément les packs Nighthaven Collection.

Et comme Ubisoft ne précise de base aucun credits, je précise en bonus que les animateurs sont Mehdi Aouichaoui, Gianni Bouyeure, James Molle, Carlo Toselli et Bong Nguyen ;-]

One of the cuts I animated for the last rainbow six Ad with @le_crcr pic.twitter.com/eFS3JNo3sB

— Mehdi AOUICHAOUI (@mhdart89) December 19, 2019

An other cut I animated for the last rainbow six Ad with : le CRCR #rainbowsix #animation #sakuga pic.twitter.com/o0EFFbobRu

— Mehdi AOUICHAOUI (@mhdart89) December 20, 2019

Après une belle tournée en festivals, le court-métrage Facing It de Sam Gainsborough est enfin en ligne.

Un film touchant sur le thème de la timidité et la phobie sociale, mélangeant prise de vue réelles et stop motion de manière très maîtrisée.

La prouesse est d'autant plus grande qu'il s'agit d'un film de fin d'études réalisé à la National Film and Television School (Angleterre).



Shaun always feels separate and isolated from the confident, happy world around him. Whilst waiting for his parents in a busy pub, Shaun struggles valiantly to join in with the admirably happy people in the crowd, but the more he tries, the more he goes awry. As everything in the pub goes from bad to worse, Shaun finds himself confronted by the painful memories that made him who he is. His feelings, memories and desires overwhelm him and by the end of the evening he is ready to explode…

Making-of :

En attendant de vous faire (ou pas) une compil de jolies pubs animées (mais souvent un peu mièvres) de Noël, voici RED, petit court-métrage produit pour les fêtes (et le fun) par le studio Ritzy Animation (Angleterre), et qui est un peu plus burné que d'autres ;-]



‘RED’ is the horny tale of Rudolph as you’ve never seen him before.
Once a legend, hero, and leader of the pack, he now lives alone in a trailer on the outskirts of the North Pole.
After watching a documentary charting his fall from grace, a fired up Red decides to make the ultimate comeback and reclaim his spot as the King of Deers. Cue a ‘Rocky’ style montage and heaps of deer gags as we witness the sheer power and determination of the world’s most famous reindeer.
In a film bursting with testosterone, carrot smoothies, and 80’s inspired hoof-wear, ‘RED’ is the result of over 2 years of blood, sweat and beers.
Lock yourself in for a hairy ride!

C'est le 29 janvier 2020 que sortira enfin au cinéma en France L'Odyssée de Choum, spécial animé franco-belge de 26 minutes réalisé par Julien Bisaro & Claire Paoletti (Bang Bang!), fabriqué dans leur studo Picolo Pictures.

Je vous avais parlé de ce projet en 2014, avec un magnifique pilote qu'ils avaient réalisé à l'époque, et ils semblent avoir réussi leur pari de tenir au final la belle direction artistique et le niveau d'anim 2D présenté dans le pilote.

Ce moyen-métrage sortira en salles accompagné de deux autres court-métrages : Le Nid de Sonja Rohleder (Allemagne) et L'Oiseau et la baleine de Carol Freeman (Irlande). Le tout distribué par Les Films du Préau.

Bande annonce :





Revoir le pilote de 2014 :



L’ODYSSÉE DE CHOUM
France-Belgique, 2019, 26 min, animation 2D
Écrit par CLAIRE PAOLETTI et JULIEN BISARO
Création graphique JULIEN BISARO
Réalisé par JULIEN BISARO
Musique originale composée par DAVID REYES
Produit par PICOLO PICTURES
Avec la participation de PIWI + et de CANAL + FAMILY
En coproduction avec BARDAF! PRODUCTIONS, RTBF, VRT-Ketnet (Belgique) et ZDF (Allemagne)
Avec la participation de RTS (Suisse) et du CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image Animée)
Distributeur International DANDELOOO
Animation PICOLO PICTURES (Paris)

HERO est un beau court-métrage étudiant français réalisé à l'école Georges Méliès par Zheping Xu, Marie de Durat, Mathieu Corbin, Antoine Vinceneux et Thomas Koo Seen Lin.

Si l'histoire n'est pas ultra surprenante, la réalisation est très soignée et efficace.



A teenager boy wants to act like a superhero. As he tries to do justice, he is finally confronting with his real desires…

‎ Un jeune adolescent tente d’agir en super héros. En rendant la justice, il se retrouve face à ses réels désirs…

Zheping Xu : Writing, Direction, Story Board, Character Design, Animation, Layout.
Marie de Durat : Art Direction, Character Design, Colorboard, Background Color, Compositing.
Mathieu Corbin : Animation, Background Design, Layout.
Antoine Vinceneux : FX researches, Animation, Compositing, Final Montage.
Thomas Koo Seen Lin : Choreography, Animation, Lightboard.

Music / Mixing : Olivier Michelot
© Ecole Georges Méliès - 2018

Il y a quelques jours est sorti un trailer animé pour le jeu-vidéo No More Heroes 3 développé par le studio Grasshopper Manufacture et le designer Goichi Suda.

Chose originale, ils ont fait appel à des artistes très (très) différents pour concevoir ce film promo : les studios d'animation Kamikaze Douga (Jojo's Bizarre Adventure et autres boulots d'eux dont je parle depuis 15 ans) et Shirogumi (films 3D de "Dragon Quest" et "Doraemon"), le character designer Yusuke Kozaki (aka KYMG), les designers Kenichiro Mizuno et Masanori Ushiki, ou encore le collectif japonais WTF AC-bu.

La différence de styles de tous ces artistes rends la direction artistique très hétéroclite, mais comme souvent avec les japonais, ils arrivent à maîtriser ces décrochages graphiques et transcender le kitch :-)



A noter que ce trailer a fait l'objet d'une suspicion de plagiat sur un FX créé par le Studio Plumeau, l'affaire ayant depuis été réglée.

Le réalisateur russe Vitaliy Shushko (Love Death + Robots, X-Story, JAM) signe un chouette opening animé 2D pour le jeu mobile Auto Battle Chess (développé par Panoramik Games).



Director : Vitaliy Shushko
Color script, character design, layouts, background design : Vitaliy Shushko
Storyboard and animatic : Elena Volk, Vitaliy Shushko
Animation : Elena Volk, Tanya Strekalova, Pasha Vasin, Liza Kuznetsova, Onyushkina Tanya, Pavel Mira
Color : Tineeva Maria (JMJEY)
Backgrounds : Andrey Egorov
Voice actors : Brady Hales, Tricia Brioux
Sound design : Pavel Mira, Mikhail Kotov