Le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron" de Kaku Arakawa produit par la NHK et suivant les coulisses du dernier film de Ghibli sortira en France au cinéma mais uniquement pendant 2 jours, les 21 & 22 Novembre, sous le titre "Hayao Miyazaki et le Héron" (via Wild Bunch).

https://twitter.com/WildBunch/status/1853498263896310178

From Catsuka on Twitter :

https://twitter.com/catsuka/status/1853536347375452453

https://twitter.com/catsuka/status/1853540693068898641

La série live action japonaise (drama) de "Rookies", basée sur le manga du même nom de Masanori Morita (Rokudenashi Blues), arrive sur Netflix le 1er novembre, apparemment dans le monde entier.

Aucune idée concernant la qualité de cette série (et je regarde très peu de dramas nippons), mais ce qui est sûr, c'est que les mangas de Morita (et particulièrement son dessin) ont beaucoup compté pour moi étant ado (petit coup de nostalgie/Blues donc ;-).





From Catsuka on Twitter :

"Rookies" live action series/drama is coming to Netflix on November 1st (apparently worldwide).
Based on the manga by Masanori Morita (Rokudenashi Blues).https://t.co/KcsireaIhg https://t.co/Z3MG3JXplG pic.twitter.com/VE7OIcuhDB

— Catsuka (@catsuka) October 22, 2024

L'information, qui circulait déjà en off chez les pros depuis plusieurs mois, est aujourd'hui officielle : le magnifique long métrage d'animation "Look Back" de Kiyotaka Oshiyama sortira le 7 novembre sur Amazon Prime Video dans le monde entier.

Les pays qui n'ont pas eu la chance de l'avoir au cinéma (ou plus que 2 jours) pourront donc au moins en profiter sur petit écran, et ce rapidement (le film était sorti cet été au Japon, et il est toujours en salles là-bas).

Pour fêter ça, j'ai bricolé un visuel en mixant l'illustration du poster d'annonce japonais (et son illustration spéciale) avec logo et textes du poster anglais (dont l'illustration était déjà beaucoup vue).






From Catsuka on Twitter :

"Look Back" animated movie is coming on Prime Video (worldwide) on November 7.https://t.co/alajquQ2uD pic.twitter.com/9kNij1aDWL

— Catsuka (@catsuka) October 22, 2024

"Michel Gondry - Do It Yourself !" est un nouveau documentaire sur le célèbre réalisateur, qui a débuté sa carrière en faisant de l'animation (et de la musique).

Réalisé par François Nemeta (assistant de Gondry depuis toujours), qui avait déjà signé un précédent docu "In Bed with Michel Gondry".

Disponible en Europe uniquement, sur Youtube, ainsi que sur le site d'Arte (avec plein de sous titres dont l'anglais, avis aux résidents des VPNs).

From Catsuka on Twitter :

"Michel Gondry - Do It Yourself!" documentary about the famous director, who began his career making animation (& music).
Directed by François Nemeta (Gondry's assistant).
Available in Europe only.
Youtube > https://t.co/dT3Nrhl0Wf
Arte (english subs) >> https://t.co/0N8kohB9Cu pic.twitter.com/ZgpXNMOvou

— Catsuka (@catsuka) October 12, 2024

Comme souvent, je partage des infos nippones non relayées hors Japon : un reportage de 26 minutes dédié à Naoko Yamada a été diffusé aujourd'hui sur la chaîne TV japonaise MBS, dans le cadre de l'émission Jounetsu Tairiku.

Intitulé "Naoko Yamada - Animation Director", il revient sur la carrière et le quotidien de travail de la réalisatrice de "The Colors Within" (sorti récemment en salles) ainsi que "Heike Story", "K-On", "Silent Voice", entre autres.

Vous pourrez aussi y voir quelques guests comme Makoto Shinkai ou, en beaucoup moins reconnaissable (mais j'ai l'oeil), Busifan, le réalisateur chinois de "The Storm" et "Dahufa", qui a récemment remis (en Chine donc) un prix à la réalisatrice pour son dernier film.

Si vous vivez au Japon (ou si vous savez utiliser un VPN ;-), vous pouvez regarder gratuitement l'émission en ligne ici et là (jusqu'au 13 octobre).









From Catsuka on Twitter :

"Naoko Yamada - Animation Director", a 26-minute report aired today on Japanese TV channel MBS.
Dedicated to the director of The Colors Within, Heike Story, K-On, Silent Voice (among others).
If you live in Japan, you can watch it online here:https://t.co/ZPGfgym7wc https://t.co/rKhI8hk9mF pic.twitter.com/cjUhFSWDor

— Catsuka (@catsuka) October 6, 2024

Pour rappel, "Layla", le 1er court-métrage de fin d'études 2024 de l'école des Gobelins, a donc été mis en ligne aujourd'hui.

Il est réalisé par Oscar Baron, Diego H. Blanco, Emma Ferréol, Rachel Gitlevich, Lucille Reynaud, et Narda Rodriguez.

Pas sûr que j'ai le temps de relayer chaque futur court, mais c'était évidemment aussi pour vous faire un rappel calendrier, puisque cette mise en ligne est donc la première d'une série, comme chaque année, avec un nouveau court métrage mis en ligne tous les mercredis à 17h sur le channel Youtube de l'école.



From Catsuka on Twitter :

"Layla", the 1st 2024 graduation short film from Gobelins school, is online.
By Oscar Baron, Diego H. Blanco, Emma Ferréol, Rachel Gitlevich, Lucille Reynaud, Narda Rodriguez.
>> https://t.co/Gngu28An2T https://t.co/q4HaYBSqwL pic.twitter.com/bQ0tMwuHkU

— Catsuka (@catsuka) October 2, 2024

Les saisons 1 et 2 de la série animée "The Legend of Vox Machina" viennent d'être mises gratuitement sur YouTube par Prime Video pour une durée limitée, jusqu'au 3 octobre (en amont de la diffusion de la saison 3, donc).

J'ai aussi pris la peine (sinon personne d'autre ne le fera) de chercher un peu dans quels pays (et il y en a en fait pas mal) cette diffusion gratuite est proposée, et fournir les liens des playlists Youtube relatives :

- USA
- France
- Spain
- Mexico
- LATAM



From Catsuka on Twitter :

"The Legend of Vox Machina" Seasons 1 & 2 for free on YouTube until October 3.
USA >> https://t.co/nzBgDN4tVm
France >> https://t.co/aHNoq5HCak
Spain >> https://t.co/XFzhERA37W
Mexico >> https://t.co/wEZrkWBKPi
LATAM >> https://t.co/iYw1oaEcpX https://t.co/39FUMcK7Wg pic.twitter.com/NMGJGP88fc

— Catsuka (@catsuka) September 28, 2024

Le long métrage d'animation "Mononoke - Phantom in the Rain" sortira très bientôt dans le monde entier sur Netflix, comme annoncé aujourd'hui.

En rappelant que 2 autres films d'animation sont prévus, toujours réalisés par Kenji Nakamura, pour former une trilogie (et que le 2e film sortira au Japon le 14 mars 2025).





From Catsuka on Twitter :

"Mononoke The Movie: The Phantom in the Rain" is coming to Netflix (soon).pic.twitter.com/Qw86y0Q2s4 https://t.co/O1YNP9cmff

— Catsuka (@catsuka) September 26, 2024

Les court métrages de fin d'études 2024 de l'école d'animation française des Gobelins arrivent.

Un nouveau film chaque semaine à partir du 2 octobre sur Youtube & co.



From Catsuka on Twitter :

The 2024 graduation shorts from french Gobelins animation school are coming.
One new film every week starting October 2.https://t.co/pM0cksJ6Ob pic.twitter.com/mba9kKwIZQ

— Catsuka (@catsuka) September 25, 2024

1,5 million de vues (et probablement autant de larmes) pour "Le Tombeau des Lucioles" une semaine après sa sortie sur Netflix dans le monde entier (sauf au Japon).

En effet depuis quelques temps Netflix partage des chiffres d'audiences, contrairement à ses précédentes habitudes historiques.



From Catsuka on Twitter :

1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.https://t.co/E88XD1qgW6 https://t.co/DDulUe2Sot pic.twitter.com/ZL3mAGnqib

— Catsuka (@catsuka) September 25, 2024

Netflix a annoncé aujourd'hui diffuser dès le 4 Octobre "The Amazing Digital Circus", réalisé par Gooseworx via Glitch Productions.

Les plus attentifs au marché de la vidéo à la demande noteront donc que Netflix vient donc d'acheter les droits de diffusion d'une web série indépendante, diffusée à la base gratuitement sur Youtube, et lancée il y a même pas un an. Tout cela étant assez inhabituel, d'autant plus que Netflix laisse la première fenêtre de diffusion aux créateurs : les épisodes continueront d'être diffusés gratuitement par ces derniers, et toujours en premier sur Youtube (en l'occurrence, le 3e épisode de la série sortira sur Youtube le 4 Octobre, et dans la foulée sur Netflix).

Bref, un achat de droits sacrément pas exclusifs, et peut-être une nouvelle attention portée (plus souvent à l'avenir ?) par le géant SVOD aux indés.





[edit] Et pour les quelques personnes que j'ai pu apercevoir au fin fond, évidemment que Netflix a payé pour diffuser cette série, même en non exclusif. Il faudrait être vraiment très naïf pour penser qu'une diffusion Netflix se négocie gratuitement.
L'occasion d'ailleurs de rappeler que le catalogue Netflix est composé en vaste majorité d'achats de droits SVOD d'oeuvres tierces (pas des "Netflix Originals"), et parfois non exclusifs (films ou séries dispos sur plusieurs plateformes SVOD au même moment dans un même pays).
Et l'occasion aussi de rappeler que certains "Netflix Originals" n'en sont pas, la plateforme se permettant parfois de mettre cette mention sur des oeuvres pour lesquelles ils n'ont jamais été impliqué à la base, mais pour lesquelles ils ont juste fait un gros chèque a posteriori (après la sortie) pour en acquérir les droits exclusifs SVOD monde ou quasi-monde (exemples en animation : "J'ai perdu mon corps" ou "Pachamama" ont la mention "Netflix Original" (sic) dans un très grand nombre de pays).

Et donc, vu que la majorité des gens se doutent bien qu'il y a de l'argent en jeu dans le deal d'achat de droits de diffusion de cette série sur Netflix, les créateurs de cette même série - et j'ai pu aussi l'observer - essaient de minimiser la répercussion de cela sur leur travail, car leur business model est extrêmement basé sur leur communauté et le ressenti que les fans peuvent avoir d'une série sur Youtube, à savoir quelque chose d'indé. Un ressenti qu'il est important de préserver, même s'il est évidemment un peu faussé de base (Youtube est ici aussi et déjà un diffuseur, on parle d'AVOD, donc de monétisation et de business, et le studio Glitch emploie des dizaines de personnes, ils sont déjà largement pros, et autonomes).

Sachant que Netflix n'a de toute façon pas non plus besoin de faire trop d'efforts pour préserver l'indépendance de créateurs, puisque acheter de simples droits de diffusion d'oeuvres a posteriori (et même pas en première fenêtre de diffusion) ne donne pas de pouvoirs magiques pour interférer sur les créateurs. Contrairement par exemple à Habzin Hotel, une autre web série dans laquelle Amazon / Prime Video est bien davantage rentrée, puisqu'ils produisent (et diffusent en exclu).

L'originalité de ce deal, outre le fait qu'il s'agit d'une web série, résidant donc dans le fait que les créateurs restent les premiers diffuseurs, en AVOD sur Youtube, et que Netflix diffuse après derrière. Ce qui n'est pas rien à l'heure où les spécificités propres/historiques des différentes typologies d'acteurs de la diffusion (TV, Netflix & co, Youtube...) tendent à s'estomper ou se mélanger (avec l'arrivée notamment de la publicité sur de nombreuses plateformes SVOD).

From Catsuka on Twitter :

"The Amazing Digital Circus" is coming to Netflix on October 4.
An indie animated series launched less than a year ago on Youtube, and bought by Netflix, that's not so common.
Directed by Gooseworx (Glitch Pord), and still coming on YT first in the future.https://t.co/dsGYCqtQbJ pic.twitter.com/t8XSVt2Hib

— Catsuka (@catsuka) September 22, 2024

Doraemon, fameux personnage de mangas/animes ultra connu au Japon (mais pas du tout autant en Occident) a depuis aujourd'hui sa chaîne Youtube française officielle, où un premier épisode vient d'être diffusé à l'instant.

Sachant (car peu de gens le savent) que d'autres channels similaires existent dans bien d'autres pays - comme l'Espagne, le Portugal, la Turquie et l'Amérique Latine - même si les vidéos (et surtout les épisodes) ne sont pas visibles et trouvables (car géobloquées) depuis l'étranger (ce qui n'aide donc pas à avoir connaissance de toutes ces chaînes).

youtube.com/@DoraemonEnFrancais



From Catsuka on Twitter :

"Doraemon" now has its official French Youtube channel.
>> https://t.co/EpSv46AdEJ
And in other countries too:
Spain : https://t.co/uoVpkToDsd
Portugal : https://t.co/vCrauEBuav
Türkiye : https://t.co/lF8MwQv62X
Latam : https://t.co/R9438iP12o pic.twitter.com/QegolVwIx2

— Catsuka (@catsuka) September 13, 2024

Aujourd'hui aux USA est sorti "The Boy & The Heron" sur la plateforme MAX, mais pas grand monde ne semble avoir relevé qu'autre chose est aussi disponible, et pour la première fois traduit à l'étranger : le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron" est en effet proposé dès maintenant sur la plateforme (seulement aux USA pour l'instant).

Jusque là uniquement projeté 1 fois avec sous-titres au Festival de Cannes (donc vu par pas grand monde), ce documentaire avait de base était diffusé en mai dernier par la NHK au Japon, et était depuis sorti en Blu-ray là-bas en Juillet, mais sans aucun sous-titres. Et même de manière officieuse, aucun fan n'avait proposé de traduction.

L'occasion d'ailleurs de rappeler encore une fois, puisque pas mal de gens font toujours l'erreur (y compris dans ce qu'ils peuvent voir de manière officieuse), qu'il existe 2 documentaires NHK différents (de Kaku Arakawa) sur la production du film, qui n'ont ni le même titre, ni la même durée :

- "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli" (ジブリと宮﨑駿の2399日).
Durée : 1h18.
Diffusé en décembre 2023 sur la NHK (et faisant partie de la série de docus "Professional: Shigoto no ryûgi").

- "Hayao Miyazaki and The Heron" (宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道)
Durée : 2h00.
Diffusé en mai 2024 sur la NHK.

Et si la sortie de ce documentaire sur MAX semble être passée aussi inaperçue, c'est aussi car la plateforme a fait 0 communication à ce sujet, malheureusement (pas un trailer, pas une annonce).

Je fais donc passer l'info (avec un montage image custom ;-)



From Catsuka on Twitter :

"Hayao Miyazaki and The Heron" documentary has just been quietly added to MAX (USA).
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron".
Available for the first time abroad.https://t.co/z0KNu2TT0u https://t.co/nKvXpMn4Wm pic.twitter.com/4p50Wez2kq

— Catsuka (@catsuka) September 6, 2024

Quelques mois après sa sortie, c'est un plaisir de constater que la série animée française "Samuel" d'Emilie Tronche est devenue doucement mais surement un succès viral en France (et aussi en Allemagne et Espagne), avec une audience dépassant largement les afficionados d'animation.

Et aujourd'hui je relaie une petite info : la série a désormais un vendeur international (Folivari International), en espérant que cela permettra à bien d'autres pays du monde d'acheter/diffuser et faire découvrir la série.

J'en profite aussi pour signaler que le Studio 13/16 (Centre Pompidou) publie cet été sur Instagram une série de dessins d'Emilie Tronche nommée "L'école est finie" (toujours dans le même univers nostalgique de "Samuel").

Enfin, si vous avez envie de profiter de la série dans votre canapé (en France), elle est même dispo sur MyCanal.



From Catsuka on Twitter :

A few months have passed, and "Samuel" has since become a success in France/Germany/Spain.
The web series now has an international seller (Folivari), I hope this will allow other countries to buy & stream the show.https://t.co/pEh1x9uFh9 https://t.co/XDu3RgNO0J pic.twitter.com/t1Aq0gEcaT

— Catsuka (@catsuka) August 28, 2024

Le long métrage d'animation "Le Tombeau des Lucioles" (réalisé par feu Isao Takahata au Studio Ghibli) sera proposé sur Netflix à partir du 16 septembre (dans le monde entier, à savoir plus de 190 pays, hors Japon).

En notant que Netflix s'était planté dans son communiqué de presse initial, annonçant que le film ne serait pas dispo aux USA, avant de corriger.

Une rectification qui fait une grosse différence pour ceux qui comme moi observent certaines batailles SVOD, notamment celle liée aux films de Ghibli, et aux USA.

En effet, si en France comme dans le reste du monde on a pris l'habitude de retrouver les films de Ghibli sur Netflix, ce n'est pas le cas aux États-Unis, où aucun film du studio n'est au catalogue. Là-bas, c'est MAX qui avait raflé les droits streaming de la quasi totalité des films de Ghibli.

"Le Tombeau des Lucioles" restait le dernier film qui n'avait pas encore été acheté en SVOD ni par Netflix, ni par MAX.
Et donc, en remportant les droits streaming de ce film y compris aux USA, Netflix prive MAX de la possibilité d'avoir l'intégralité du catalogue Ghibli (à 1 film près).

En rappelant que le dernier (et peut-être ultime) film du studio, "Le Garçon et le Héron", sortira prochainement sur Netflix dans le monde entier, sauf au Japon toujours, et aux USA où ce sera sur MAX, donc.





From Catsuka on Twitter :

"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding the US and Japan).https://t.co/kGLEgQ1t14pic.twitter.com/ye6xzgU0zj

— Catsuka (@catsuka) August 20, 2024

https://twitter.com/catsuka/status/1825926353494974507

https://twitter.com/catsuka/status/1825932632695386425

Comme je l'avais annoncé il y a quelques jours, "Samurai Champloo" est dispo gratuitement et légalement sur Youtube dans le cadre du 20e anniversaire de la série.

Une sortie ultra limitée, par packs d'épisodes qui ne restent en ligne qu'à peine 48 heures.

Les 4 premiers épisodes sont d'ores et déjà en ligne, et encore visibles jusqu'à demain. Les autres épisodes seront mis à dispo en suivant, certains étant déjà calés en "Premiere" Youtube.

Le tout est en HD 1080p, audio japonais, sous titres anglais.

- Épisodes 1-4
- Épisodes 5-8
- Épisodes 9-12
- Épisodes 13-17

Rendez-vous sur le channel de Flying Dog (Victor Ent) pour la suite.




From Catsuka on Twitter :

"Samurai Champloo" free/legally on YouTube for a very limited time (HD Japanese w/ english subs).
The first 4 episodes are still available for the next 12 hours.https://t.co/D6YwZ8jvfU
The following episodes will be up in the coming days.https://t.co/li1Y18gWNk https://t.co/bcjaEaGSdu pic.twitter.com/P666tZfShA

— Catsuka (@catsuka) July 9, 2024

La pièce de théâtre Kabuki inspirée de "Lupin III" sera diffusée dans 28 pays avec sous-titres anglais le 11 août via la plateforme SVOD Kabuki On Demand.

Je salue donc la diffusion internationale (et évidemment pas gratuite) de ce spectacle, et de cette adaptation d'une BD/IP comme seul le Japon peut le faire, entre autres choses.



From Catsuka on Twitter :

"Lupin III" Kabuki stage play to stream in 28 countries with english subs on August 11 via Kabuki On Demand SVOD platform.https://t.co/YxQD1fBMDH pic.twitter.com/5B3A1QQkiH

— Catsuka (@catsuka) June 28, 2024

Il y a un mois je pointais la ressortie au cinéma au Japon (le 2 août prochain) de "When the Wind Blows" (Quand souffle le vent), film réalisé en 1986 par Jimmy Murakami, basé sur le livre illustré de Raymond Briggs.

Un retour en salles - non anecdotique au regard du sujet atomique du film - qui s'accompagne maintenant aussi d'une nouvelle bande annonce nippone montée pour l'occasion, en rappellant également que le doublage japonais avait été à l'époque supervisé par Nagisa Oshima.



From Catsuka on Twitter :

New japanese trailer of "When the Wind Blows" animated movie (Jimmy Murakami, 1986, UK).
The film returns to theaters on August 2, with the japanese dub directed by Nagisa Oshima.https://t.co/QY73KpPCwq https://t.co/hTRFNHHAnC pic.twitter.com/JMJH9ul3LK

— Catsuka (@catsuka) June 24, 2024

"La Traversée", le très beau (et premier) long-métrage de Florence Miailhe (2021), animatrice spécialisée dans la peinture sur verre, est disponible gratuitement sur le channel Youtube d'Arte.

La vidéo n'est bizarrement pas géobloquée (sans doute une erreur du diffuseur), et peut donc être vue partout (en langue française seulement / évidemment), et ce pour une durée limitée bien sûr aussi (sans doute jusqu'au 14 juillet).











From Catsuka on Twitter :

"La Traversée" (The Crossing) french animated film (painted on glass) by Florence Miailhe is available for free on Youtube for a limited time (via Arte / french language only).
>> https://t.co/sdcdGTv3sZ https://t.co/QPLiHHzcKC pic.twitter.com/wKX3iTb00N

— Catsuka (@catsuka) June 23, 2024