NEWS
Liste des news & brèves (affichage)
SUR LE WEB
Brève postée le 25 Juillet 2025 à 15h31 par Tsuka
De retour donc d'un de mes petits breaks estivaux (pour les habitués des messages de ma homepage ;-), je vous partage une vidéo passionnante mise en ligne hier : une masterclass de Guillermo del Toro au sujet du Studio Ghibli, qui s'est tenue en 2013 lors du festival TIFF (Toronto), où Laputa était projeté.
C'est évidemment toujours un régal d'écouter parler ce réalisateur (aussi talentueux que passionné) sur un sujet qui l'a profondément marqué.
Cela dure 1h20 (parfait pendant un trajet en train, par exemple ;-)
From Catsuka on Twitter and beyond.
English :
Guillermo del Toro x Studio Ghibli Masterclass (2013, TIFF festival) is now online.
(2025/07/25)
C'est évidemment toujours un régal d'écouter parler ce réalisateur (aussi talentueux que passionné) sur un sujet qui l'a profondément marqué.
Cela dure 1h20 (parfait pendant un trajet en train, par exemple ;-)
From Catsuka on Twitter and beyond.
Guillermo del Toro - Studio Ghibli Masterclass (2013, TIFF festival) ❤️ Now online (80 minutes) >> www.youtube.com/watch?v=q8Uo...
— Catsuka (@catsuka.bsky.social) 25 juillet 2025 à 15:35
[image or embed]
English :Guillermo del Toro x Studio Ghibli Masterclass (2013, TIFF festival) is now online.
(2025/07/25)
DIFFUSIONS
Brève postée le 23 Juin 2025 à 15h16 par Tsuka
Pour info, après les USA et la Chine, c'est au tour de la France d'avoir droit à une ressortie ciné de "Princess Mononoke" utilisant la nouvelle version restaurée 4K du long métrage d'animation d'Hayao Miyazaki et du studio Ghibli.
Sortie prévue le 27 août via Wild Bunch, notamment en salles IMAX.
Poster d'annonce (strictement/visuellement le même que le poster américain, contrairement à la Chine) :
English :
"Princess Mononoke" IMAX / 4K remastered version is also coming in french theaters, on August 27.
(2025/06/23)
Sortie prévue le 27 août via Wild Bunch, notamment en salles IMAX.
Poster d'annonce (strictement/visuellement le même que le poster américain, contrairement à la Chine) :
https://twitter.com/catsuka/status/1937137760415998219
English :"Princess Mononoke" IMAX / 4K remastered version is also coming in french theaters, on August 27.
(2025/06/23)
DIVERS
Brève postée le 14 Juin 2025 à 17h02 par Tsuka
Même si je suis très occupé au Festival d'Annecy, j'ai quand même envie de souhaiter un bon 40e anniversaire au Studio Ghibli :-]
Et oui, ce serait dommage d'oublier que le studio a été fondé le 15 juin 1985 (et qu'on est déjà le 15 juin 2025 au Japon ;-).
From Catsuka on Twitter :
English :
Happy 40th anniversary to Studio Ghibli (founded on June 15, 1985).
(2025/06/14)
Et oui, ce serait dommage d'oublier que le studio a été fondé le 15 juin 1985 (et qu'on est déjà le 15 juin 2025 au Japon ;-).
From Catsuka on Twitter :
Happy 40th anniversary to Studio Ghibli (founded on June 15, 1985). pic.twitter.com/9ap6jhmc05
— Catsuka (@catsuka) June 14, 2025
English :Happy 40th anniversary to Studio Ghibli (founded on June 15, 1985).
(2025/06/14)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 6 Juin 2025 à 11h15 par Tsuka
Parmi les expositions prévues à l'Academy Museum (Los Angeles, USA) en 2026, il y en aura deux belles en lien avec l'animation :
- "Studio Ghibli's PONYO" (avec notamment des originaux - et une table d'animation - cédés au musée par le Studio Ghibli)
- "Hidden Worlds: The Films of Laika" (avec notamment et évidemment plein de puppets et props stop-motion)
En rappellant que ce musée avait déjà organisé une grande exposition dédiée à Hayao Miyazaki en 2021 (qui avait fait l'objet d'un catalogue commercialisé en librairies).
From Catsuka on Twitter :
Source : Variety
English :
Among Academy Museum Exhibitions for 2026 (USA):
- "Studio Ghibli's PONYO"
- "Hidden Worlds: The Films of Laika"
(2025/06/06)
- "Studio Ghibli's PONYO" (avec notamment des originaux - et une table d'animation - cédés au musée par le Studio Ghibli)
- "Hidden Worlds: The Films of Laika" (avec notamment et évidemment plein de puppets et props stop-motion)
En rappellant que ce musée avait déjà organisé une grande exposition dédiée à Hayao Miyazaki en 2021 (qui avait fait l'objet d'un catalogue commercialisé en librairies).
From Catsuka on Twitter :
Among Academy Museum Exhibitions for 2026 (USA):
— Catsuka (@catsuka) June 6, 2025
- "Studio Ghibli's PONYO"
- "Hidden Worlds: The Films of Laika"https://t.co/KP1rxKAoBm https://t.co/nJoMSUiC2a pic.twitter.com/UENYkUY6D5
Source : Variety
English :Among Academy Museum Exhibitions for 2026 (USA):
- "Studio Ghibli's PONYO"
- "Hidden Worlds: The Films of Laika"
(2025/06/06)
ÉDITION
Brève postée le 3 Juin 2025 à 12h07 par Tsuka
Si jamais vous avez besoin de nouveaux t-shirts et hoodies, pour info, voici une collection Ghibli x Uniqlo (UT Collection) qui sera commercialisée cet été dans le monde entier.
Certains modèles pourront varier selon les pays, et il y aura même parfois des exclusivités locales (comme en France avec des t-shirts spéciaux "La Tortue Rouge" vendus uniquement dans les magasins parisiens d'Opéra & du Marais).
Et cela me fait aussi sourire puisqu'il s'agit donc encore ici de la démonstration qu'on demande de plus en plus de choses et des dessins non pas à Hayao Miyazaki (peine perdue sans doute), mais à son producteur Toshio Suzuki, qui gribouille aussi ;-p (en précisant également pour les initiés que la photographe Kanyada Phatan - épouse de Suzuki - est aussi ici de la partie ;-).
From Catsuka on Twitter :
English :
Ghibli x Uniqlo UT collection (2025).
Note: depending on the country, certain clothing models may be different, or even exclusive. In France, we'll have "La Tortue Rouge" (The Red Turtle) special t-shirts.
(2025/06/03)
Certains modèles pourront varier selon les pays, et il y aura même parfois des exclusivités locales (comme en France avec des t-shirts spéciaux "La Tortue Rouge" vendus uniquement dans les magasins parisiens d'Opéra & du Marais).
Et cela me fait aussi sourire puisqu'il s'agit donc encore ici de la démonstration qu'on demande de plus en plus de choses et des dessins non pas à Hayao Miyazaki (peine perdue sans doute), mais à son producteur Toshio Suzuki, qui gribouille aussi ;-p (en précisant également pour les initiés que la photographe Kanyada Phatan - épouse de Suzuki - est aussi ici de la partie ;-).
From Catsuka on Twitter :
Ghibli x Uniqlo UT collection (2025).https://t.co/0NTJkRTnwa pic.twitter.com/RFM8qW532C
— Catsuka (@catsuka) June 3, 2025
https://twitter.com/catsuka/status/1929856926960988560
English :Ghibli x Uniqlo UT collection (2025).
Note: depending on the country, certain clothing models may be different, or even exclusive. In France, we'll have "La Tortue Rouge" (The Red Turtle) special t-shirts.
(2025/06/03)
DIFFUSIONS
Brève postée le 26 Mai 2025 à 11h01 par Tsuka
Le choix de la date est tout sauf anodin : Le film "Le Tombeau des Lucioles" de feu Isao Takahata sera rediffusé à la télévision japonaise le 15 août, soit 80 ans jour pour jour après la fin de la Seconde Guerre mondiale (et la capitulation du Japon).
La diffusion se fera dans la fameuse case/émission "Friday Road Show" de la chaîne NTV (Nippon Télévision), qui diffuse régulièrement des films de Ghibli (et qui a racheté le studio en 2023).
Le film sera également disponible pour la première fois sur Netflix au Japon le 15 juillet (pour ceux qui ne le savent pas, contrairement à d'autres pays, les films de Ghibli ne sont pas aussi largement disponibles en SVOD au Japon).
L'occasion aussi de vous glisser le key art rarement partagé du poster japonais du film (en résolution plutôt confortable).
From Catsuka on Twitter :
Source : natalie.mu
English :
"Grave of the Fireflies" will be rebroadcast on TV in Japan on August 15 (NTV Friday Road Show), 80 years after the end of WWII.
The film will also be available for the first time on Netflix Japan on July 15.
(2025/05/26)
La diffusion se fera dans la fameuse case/émission "Friday Road Show" de la chaîne NTV (Nippon Télévision), qui diffuse régulièrement des films de Ghibli (et qui a racheté le studio en 2023).
Le film sera également disponible pour la première fois sur Netflix au Japon le 15 juillet (pour ceux qui ne le savent pas, contrairement à d'autres pays, les films de Ghibli ne sont pas aussi largement disponibles en SVOD au Japon).
L'occasion aussi de vous glisser le key art rarement partagé du poster japonais du film (en résolution plutôt confortable).
From Catsuka on Twitter :
"Grave of the Fireflies" will be rebroadcast on TV in Japan on August 15 (NTV Friday Road Show), 80 years after the end of WWII.
— Catsuka (@catsuka) May 26, 2025
The film will also be available for the first time on Netflix Japan on July 15.https://t.co/fU4l3vxQKO pic.twitter.com/qASRLfHD9c
Source : natalie.mu
English :"Grave of the Fireflies" will be rebroadcast on TV in Japan on August 15 (NTV Friday Road Show), 80 years after the end of WWII.
The film will also be available for the first time on Netflix Japan on July 15.
(2025/05/26)
DIFFUSIONS
Brève postée le 9 Mai 2025 à 09h55 par Tsuka
Le téléfilm "Ocean Waves" du Studio Ghibli sortira pour la première fois dans les salles de cinéma japonaises (à l'échelle nationale) le 4 juillet.
Réalisé par Tomomi Mochizuki en 1993, ce film avait donc été initialement produit pour la télévision, et plus particulièrement pour NTV / Nippon Television (NDLA : qui pile 30 ans plus tard rachètera le Studio Ghibli en 2023).
Indisponible en SVOD au Japon, ce téléfilm avait déjà eu droit à une sortie limitée l'an dernier (uniquement sur Tokyo / dans la foulée de la sortie d'un nouveau artbook).
Je vous glisse aussi ci-dessous le nouveau poster en confortable résolution.
Ocean Waves - Visual Collection (Umi ga Kikoeru / Ghibli)
Amazon.com | Amazon.fr | Amazon.ca | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.co.jp | CDJapan | PlayAsia
(voir sur Catsuka Shopping)
From Catsuka on Twitter :
English :
"Ocean Waves" TV movie will be released for the first time in japanese theaters (nationwide) on July 4.
Directed by Tomomi Mochizuki at Studio Ghibli in 1993.
(2025/05/09)
Réalisé par Tomomi Mochizuki en 1993, ce film avait donc été initialement produit pour la télévision, et plus particulièrement pour NTV / Nippon Television (NDLA : qui pile 30 ans plus tard rachètera le Studio Ghibli en 2023).
Indisponible en SVOD au Japon, ce téléfilm avait déjà eu droit à une sortie limitée l'an dernier (uniquement sur Tokyo / dans la foulée de la sortie d'un nouveau artbook).
Je vous glisse aussi ci-dessous le nouveau poster en confortable résolution.
Ocean Waves - Visual Collection (Umi ga Kikoeru / Ghibli)
Amazon.com | Amazon.fr | Amazon.ca | Amazon.co.uk | Amazon.de | Amazon.co.jp | CDJapan | PlayAsia
(voir sur Catsuka Shopping)
From Catsuka on Twitter :
"Ocean Waves" TV movie will be released for the first time in japanese theaters (nationwide) on July 4.
— Catsuka (@catsuka) May 9, 2025
Directed by Tomomi Mochizuki at Studio Ghibli in 1993.https://t.co/iD7ctlMjuO pic.twitter.com/EzWb33d1dl
English :"Ocean Waves" TV movie will be released for the first time in japanese theaters (nationwide) on July 4.
Directed by Tomomi Mochizuki at Studio Ghibli in 1993.
(2025/05/09)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 23 Avril 2025 à 08h55 par Tsuka
Après les USA, c'est en Chine que la version restaurée / 4K du long métrage d'animation "Princess Mononoke" d'Hayao Miyazaki & Ghibli aura droit à une sortie cinéma, le 1er mai.
Pour l'occasion, comme c'est fréquemment le cas en Chine et aussi à Taiwan (mais pas ailleurs), le Studio Ghibli a laissé le distributeur local faire sa propre affiche et illustration originale (ils font souvent appel à des artistes locaux pour cela).
Voici l'affiche en question, qui n'a pas encore popé sur les internets hors muraille, et que je vous propose en version super HD (5000 x 7072 px), comme vous vous en doutez avec mes habitudes de partages généreux (voir aussi des close-ups sur mon compte Instagram).
[edit] je rajoute aussi un autre nouveau poster officiel chinois (en résolution 7874 x 11137 px ;-). Et lorsque l'on regarde de très près, je note aussi que Ghibli les laisse même réutiliser/redessiner certaines choses/poses.
From Catsuka on Twitter
English :
"Princess Mononoke" Chinese poster (2025). The restored 4K version of the film will be released in Chinese theaters on May 1.
(2025/04/23)
Pour l'occasion, comme c'est fréquemment le cas en Chine et aussi à Taiwan (mais pas ailleurs), le Studio Ghibli a laissé le distributeur local faire sa propre affiche et illustration originale (ils font souvent appel à des artistes locaux pour cela).
Voici l'affiche en question, qui n'a pas encore popé sur les internets hors muraille, et que je vous propose en version super HD (5000 x 7072 px), comme vous vous en doutez avec mes habitudes de partages généreux (voir aussi des close-ups sur mon compte Instagram).
[edit] je rajoute aussi un autre nouveau poster officiel chinois (en résolution 7874 x 11137 px ;-). Et lorsque l'on regarde de très près, je note aussi que Ghibli les laisse même réutiliser/redessiner certaines choses/poses.
From Catsuka on Twitter
English :"Princess Mononoke" Chinese poster (2025). The restored 4K version of the film will be released in Chinese theaters on May 1.
(2025/04/23)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 19 Avril 2025 à 16h00 par Tsuka
Je m'arrête sur un recoin peu relayé du pourtant très médiatisé festival "Star Wars Celebration".
Au détour de la dernière édition de cet événement qui a actuellement lieu depuis hier à Tokyo, on peut y découvrir une petite exposition nommée "Lucasfilm Ghiblified", où divers artistes travaillant sur la licence Star Wars rendent hommage au fameux studio d'animation japonais Ghibli.
Il y a même un dessin de Katsuya Kondo (pour le coup lui habitué de Ghibli), qui en 2022 avait déjà signé le petit court métrage "Zen - Grogu and Dust Bunnies".
Des images assez *rares* qui ne manqueront pas d'interpeller ceux qui savent à quel point Ghibli (même depuis son rachat par NTV) ne laisse habituellement pas ses oeuvres *collaborer* avec d'autres.
Ci-dessous une petite sélection de photos de l'expo que j'ai pu trouver, et où j'ai pris soin d'ajouter/mentionner les noms des artistes (pas toujours très lisibles/visibles sur les photos).
Richard Lim :
Dave Filoni :
Ben Meng :
Chris Madden :
Troy Alders :
Dawn Carlos :
Katarina Kushin :
Erik Tiemens :
Max C. Hampton :
Taylor Chojecki :
Doug Chiang :
Scott Zenteno :
Katsuya Kondo :
Sources photos : MezzoMikiD, thx_shota, laughing_place, tr1138
English :
"Lucasfilm Ghiblified" official exhibition (Star Wars Celebration 2025, Tokyo).
Star Wars artists pay tribute to Ghibli.
Special guest: Katsuya Kondo.
(2025/04/19)
Au détour de la dernière édition de cet événement qui a actuellement lieu depuis hier à Tokyo, on peut y découvrir une petite exposition nommée "Lucasfilm Ghiblified", où divers artistes travaillant sur la licence Star Wars rendent hommage au fameux studio d'animation japonais Ghibli.
Il y a même un dessin de Katsuya Kondo (pour le coup lui habitué de Ghibli), qui en 2022 avait déjà signé le petit court métrage "Zen - Grogu and Dust Bunnies".
Des images assez *rares* qui ne manqueront pas d'interpeller ceux qui savent à quel point Ghibli (même depuis son rachat par NTV) ne laisse habituellement pas ses oeuvres *collaborer* avec d'autres.
Ci-dessous une petite sélection de photos de l'expo que j'ai pu trouver, et où j'ai pris soin d'ajouter/mentionner les noms des artistes (pas toujours très lisibles/visibles sur les photos).
Richard Lim :
Dave Filoni :
Ben Meng :
Chris Madden :
Troy Alders :
Dawn Carlos :
Katarina Kushin :
Erik Tiemens :
Max C. Hampton :
Taylor Chojecki :
Doug Chiang :
Scott Zenteno :
Katsuya Kondo :
https://twitter.com/catsuka/status/1913593701231624431
https://twitter.com/catsuka/status/1913594799463997896
Sources photos : MezzoMikiD, thx_shota, laughing_place, tr1138
English :"Lucasfilm Ghiblified" official exhibition (Star Wars Celebration 2025, Tokyo).
Star Wars artists pay tribute to Ghibli.
Special guest: Katsuya Kondo.
(2025/04/19)
COURT-MÉTRAGES
Brève postée le 14 Avril 2025 à 14h17 par Tsuka
Pour rebondir sur ma news d'hier (et aussi sur une autre que j'avais publié il y a plus de 20 ans), je rappelle que dans la grande famille des court métrages du Musée Ghibli, de nombreux ne sont quasiment jamais rediffusés, car produits et montrés uniquement dans le cadre d'expositions, et non pour la salle de projection du musée (qui diffuse les court métrages "réguliers" produits pour le Musée).
C'est le cas notamment de "Imaginary Flying Machines" (6 minutes), réalisé en 2002 par Hayao Miyazaki pour l'exposition "Laputa, The Castle in the Sky and Imaginary Science Fiction Machines".
Je vous reparlais d'ailleurs de ce court métrage le mois dernier, puisqu'il sera donc (assez exceptionnellement) reprojeté fin mai au Japon au sein de la nouvelle édition de l'exposition "Studio Ghibli : Architecture en Animation".
L'occasion aussi de vous glisser quelques images de ce court métrage, dont des visuels peuvent être trouvés dans le livret/pamphlet de l'exposition de 2002 sus-citée (que je possède). Un livret qui montre d'ailleurs aussi des images d'un autre court métrage Ghibli réalisé pour cette expo par un certain Hideaki Anno (comme j'en parlais aussi il y a déjà plus de 20 ans (de passion pour leur ship notamment ;-)).
From Catsuka on Twitter :
English :
Some of the Ghibli Museum's short films were produced for exhibitions, and have not been shown much since.
Like "Imaginary Flying Machines", directed by Hayao Miyazaki (2002, 6 minutes).
You can find images from this short in the exhibition booklet/pamphlet of "Laputa, The Castle in the Sky and Imaginary Science Fiction Machines" (2002).
It also contains images from another short film directed by Hideaki Anno for this Ghibli Museum exhibition.
As I mentioned before, "Imaginary Flying Machines" short film will be shown again in Japan at the end of May, as part of "Studio Ghibli: Architecture in Animation" 2025 exhibition.
(2025/04/14)
C'est le cas notamment de "Imaginary Flying Machines" (6 minutes), réalisé en 2002 par Hayao Miyazaki pour l'exposition "Laputa, The Castle in the Sky and Imaginary Science Fiction Machines".
Je vous reparlais d'ailleurs de ce court métrage le mois dernier, puisqu'il sera donc (assez exceptionnellement) reprojeté fin mai au Japon au sein de la nouvelle édition de l'exposition "Studio Ghibli : Architecture en Animation".
L'occasion aussi de vous glisser quelques images de ce court métrage, dont des visuels peuvent être trouvés dans le livret/pamphlet de l'exposition de 2002 sus-citée (que je possède). Un livret qui montre d'ailleurs aussi des images d'un autre court métrage Ghibli réalisé pour cette expo par un certain Hideaki Anno (comme j'en parlais aussi il y a déjà plus de 20 ans (de passion pour leur ship notamment ;-)).
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1911755657776082949
https://twitter.com/catsuka/status/1911756900846231609
https://twitter.com/catsuka/status/1911757382964674835
English :Some of the Ghibli Museum's short films were produced for exhibitions, and have not been shown much since.
Like "Imaginary Flying Machines", directed by Hayao Miyazaki (2002, 6 minutes).
You can find images from this short in the exhibition booklet/pamphlet of "Laputa, The Castle in the Sky and Imaginary Science Fiction Machines" (2002).
It also contains images from another short film directed by Hideaki Anno for this Ghibli Museum exhibition.
As I mentioned before, "Imaginary Flying Machines" short film will be shown again in Japan at the end of May, as part of "Studio Ghibli: Architecture in Animation" 2025 exhibition.
(2025/04/14)
COURT-MÉTRAGES
Brève postée le 13 Avril 2025 à 16h49 par Tsuka
J'avais juste envie de partager une petite galerie d'images HD des court métrages du Musée Ghibli.
Des petits films aussi célèbres que méconnus puisqu'ils sont (depuis plus de 20 ans déjà) exclusifs à ce lieu ouvert en 2001 (ces films étant plus récemment projetés également dans la salle Orion du Ghibli Park, ouvert en 2022).
L'occasion aussi de rappeler, par les temps qui courent, que ces films restent le meilleur moyen de générer de nouvelles images Ghibli... dans nos souvenirs.
Post du 13/04/2025 sur le Tumblr Catsuka
From Catsuka on Twitter
English :
Ghibli Museum short films are the best way to generate new Ghibli images in our memories.
(2025/04/13)
Des petits films aussi célèbres que méconnus puisqu'ils sont (depuis plus de 20 ans déjà) exclusifs à ce lieu ouvert en 2001 (ces films étant plus récemment projetés également dans la salle Orion du Ghibli Park, ouvert en 2022).
L'occasion aussi de rappeler, par les temps qui courent, que ces films restent le meilleur moyen de générer de nouvelles images Ghibli... dans nos souvenirs.
Post du 13/04/2025 sur le Tumblr Catsuka
From Catsuka on Twitter
https://twitter.com/catsuka/status/1911433196849209779
English :Ghibli Museum short films are the best way to generate new Ghibli images in our memories.
(2025/04/13)
DIVERS
Brève postée le 28 Mars 2025 à 09h13 par Tsuka
Le Studio Ghibli recrute actuellement des artistes couleurs décors et personnages pour un nouveau court métrage d'animation.
Annonces bien sûr réservées aux humains.
From Catsuka on Twitter :
English :
Studio Ghibli is looking for background artists and character painters for a new animated short.
Please see the requirements on the website and apply.
(for humans only)
(2025/03/28)
Annonces bien sûr réservées aux humains.
From Catsuka on Twitter :
Studio Ghibli is looking for background artists and character painters for a new animated short.
— Catsuka (@catsuka) March 28, 2025
Please see the requirements on the website and apply.https://t.co/mRkHSvWWV2
(for humans only) pic.twitter.com/90z5RUvQQ6
English :Studio Ghibli is looking for background artists and character painters for a new animated short.
Please see the requirements on the website and apply.
(for humans only)
(2025/03/28)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 21 Mars 2025 à 08h14 par Tsuka
22 ans après sa première édition, l'exposition "Studio Ghibli : Architecture en Animation" (dont le artbook/catalogue a récemment été publié en anglais) revient au Japon le 27 mai.
Elle est notamment composée de sculptures et autres dioramas géants inspirés de scènes de films du studio, avec cette année une nouveauté de choix : une réplique taille réelle de l'hydravion Savoia S-21 de Porco Rosso (actuellement en construction, voir plus bas). En notant aussi la projection prévue dans l'expo de "Imaginary Flying Machines" (réalisé par Miyazaki), l'un des court métrages du Musée Ghibli (normalement jamais montrés ailleurs).
L'exposition comportant également une section dédiée à des affiches et autres éléments promotionnels issus de l'exploitation (et la communication) des films Ghibli à l'étranger.
From Catsuka on Twitter :
English :
"Studio Ghibli: Architecture in Animation" exhibition returns to Tokyo on May 27 (first presented 22 years ago).
Giant sculptures including this time Porco Rosso's life-size seaplane (+ screening of Miyazaki's short film "Imaginary Flying Machines").
(2025/03/21)
Elle est notamment composée de sculptures et autres dioramas géants inspirés de scènes de films du studio, avec cette année une nouveauté de choix : une réplique taille réelle de l'hydravion Savoia S-21 de Porco Rosso (actuellement en construction, voir plus bas). En notant aussi la projection prévue dans l'expo de "Imaginary Flying Machines" (réalisé par Miyazaki), l'un des court métrages du Musée Ghibli (normalement jamais montrés ailleurs).
L'exposition comportant également une section dédiée à des affiches et autres éléments promotionnels issus de l'exploitation (et la communication) des films Ghibli à l'étranger.
From Catsuka on Twitter :
"Studio Ghibli: Architecture in Animation" exhibition returns to Tokyo on May 27 (first presented 22 years ago).
— Catsuka (@catsuka) March 21, 2025
Giant sculptures including this time Porco Rosso's life-size seaplane (+ screening of Miyazaki's short film "Imaginary Flying Machines").https://t.co/lw5PoLusqD pic.twitter.com/51O9gAH4dO
https://twitter.com/catsuka/status/1902983367991144830
English :"Studio Ghibli: Architecture in Animation" exhibition returns to Tokyo on May 27 (first presented 22 years ago).
Giant sculptures including this time Porco Rosso's life-size seaplane (+ screening of Miyazaki's short film "Imaginary Flying Machines").
(2025/03/21)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 11 Mars 2025 à 15h00 par Tsuka
Le long métrage d'animation "Princess Mononoke" d'Hayao Miyazaki revient au cinéma aux USA le 26 mars via GKIDS, dans une toute nouvelle version 4K, et en IMAX.
Le film a été restauré sous la supervision d'Atsushi Okui du Studio Ghibli.
NDLA : toujours amusant pour moi de passer des infos avant les annonces officielles, sans pour autant les leaker, puisque certains réseaux de salles de cinémas américains avaient tout simplement déjà communiqué dessus ;-]
From Catsuka on Twitter :
English :
New 4K IMAX version of "Princess Mononoke".
New restoration supervised by Atsushi Okui at Studio Ghibli.
In US theaters on March 26 (Japanese & English dub).
(2025/03/11)
Le film a été restauré sous la supervision d'Atsushi Okui du Studio Ghibli.
NDLA : toujours amusant pour moi de passer des infos avant les annonces officielles, sans pour autant les leaker, puisque certains réseaux de salles de cinémas américains avaient tout simplement déjà communiqué dessus ;-]
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1899460330071158882
https://twitter.com/catsuka/status/1899515294835417300
English :New 4K IMAX version of "Princess Mononoke".
New restoration supervised by Atsushi Okui at Studio Ghibli.
In US theaters on March 26 (Japanese & English dub).
(2025/03/11)
DIVERS
Brève postée le 9 Mars 2025 à 16h54 par Tsuka
Le sachiez-vous ? Depuis 2008, Shiro Miyazaki (le frère cadet d'Hayao Miyazaki) vend des gâteaux Ghibli dans sa pâtisserie "Shiro-hige's Cream Puff Shop".
Il y a 10 ans, j'ai eu la chance d'y manger un chou à la crème Totoro, et autres petites choses (sur place et sans réserver, contrairement à aujourd'hui où il faut s'y prendre très en avance). A l'époque, cette pâtisserie était encore assez confidentielle (encore merci à Fabrice pour l'adresse à ce moment là ;-), et il y avait de jolies choses accrochées aux murs de cet établissement (comprenez des shikishis et autres originaux d'Hayao Miyazaki ;-] / pas sûr que ce soit encore le cas aujourd'hui). Je vous propose plus bas quelques montages souvenirs de photos que j'avais prises à l'époque. L'établissement est depuis devenu bien plus populaire (une deuxième adresse a également ouvert), même si je pense que beaucoup ne connaissent toujours pas le lien de parenté du gérant ;-]
From Catsuka on Twitter :
English :
Since 2008, Shiro Miyazaki (Hayao Miyazaki's brother) has been selling Ghibli cakes.
10 years ago, I was lucky enough to eat a Totoro cream puff in his bakery.
Back then, "Shiro-hige's Cream Puff Shop" wasn't yet well known, and there were some nice things hanging on the walls ;-]
(2025/03/09)
Il y a 10 ans, j'ai eu la chance d'y manger un chou à la crème Totoro, et autres petites choses (sur place et sans réserver, contrairement à aujourd'hui où il faut s'y prendre très en avance). A l'époque, cette pâtisserie était encore assez confidentielle (encore merci à Fabrice pour l'adresse à ce moment là ;-), et il y avait de jolies choses accrochées aux murs de cet établissement (comprenez des shikishis et autres originaux d'Hayao Miyazaki ;-] / pas sûr que ce soit encore le cas aujourd'hui). Je vous propose plus bas quelques montages souvenirs de photos que j'avais prises à l'époque. L'établissement est depuis devenu bien plus populaire (une deuxième adresse a également ouvert), même si je pense que beaucoup ne connaissent toujours pas le lien de parenté du gérant ;-]
From Catsuka on Twitter :
Since 2008, Shiro Miyazaki (Hayao Miyazaki's brother) has been selling Ghibli cakes.
— Catsuka (@catsuka) March 9, 2025
10 years ago, I was lucky enough to eat a Totoro cream puff in his bakery.
Back then, @shirohige_puff wasn't yet well known, and there were some nice things hanging on the walls ;-] pic.twitter.com/qwlrPLXxr4
English :Since 2008, Shiro Miyazaki (Hayao Miyazaki's brother) has been selling Ghibli cakes.
10 years ago, I was lucky enough to eat a Totoro cream puff in his bakery.
Back then, "Shiro-hige's Cream Puff Shop" wasn't yet well known, and there were some nice things hanging on the walls ;-]
(2025/03/09)
DIVERS
Brève postée le 16 Février 2025 à 13h49 par Tsuka
Suite à la publication du poster officiel taïwanais du film "Nausicaa" d'Hayao Miyazaki, j'ai eu envie de creuser un peu pour trouver l'artiste.
En fait, il s'agit d'un duo d'artistes, et qui avaient déjà fait d'autres posters du même type, dont certains que j'avais déjà vu passer, mais sans aucun credit (de la pauvreté actuelle de l'information/curation artistique sur le net aujourd'hui, encore et toujours).
Donc, en plus de "Nausicaa", Steven Tung (illustrateur) et Joe Fang (graphiste) sont aussi les auteurs des affiches officielles taïwanaises de "Princess Mononoke", "Spirited Away", et "Howl's Moving Castle".
Et comme toujours, vu que je suis sympa, je vous propose tous ces posters dans la meilleure qualité HD que j'ai pu dénicher.
English :
Other official Taiwanese Ghibli posters by Steven Tung (illustrator) & Joe Fang (graphic designer).
(2025/02/16)
En fait, il s'agit d'un duo d'artistes, et qui avaient déjà fait d'autres posters du même type, dont certains que j'avais déjà vu passer, mais sans aucun credit (de la pauvreté actuelle de l'information/curation artistique sur le net aujourd'hui, encore et toujours).
Donc, en plus de "Nausicaa", Steven Tung (illustrateur) et Joe Fang (graphiste) sont aussi les auteurs des affiches officielles taïwanaises de "Princess Mononoke", "Spirited Away", et "Howl's Moving Castle".
Et comme toujours, vu que je suis sympa, je vous propose tous ces posters dans la meilleure qualité HD que j'ai pu dénicher.
https://twitter.com/catsuka/status/1891111636468916345
https://twitter.com/catsuka/status/1891124378433097976
https://twitter.com/catsuka/status/1891152658632679544
https://twitter.com/catsuka/status/1891177890382778601
English :Other official Taiwanese Ghibli posters by Steven Tung (illustrator) & Joe Fang (graphic designer).
(2025/02/16)
DIFFUSIONS
Brève postée le 13 Février 2025 à 10h14 par Tsuka
Affiche officielle taïwanaise du mythique long métrage d'animation de "Nausicaä" (réalisé par Hayao Miyazaki).
Le film sortira là-bas le 6 mars, et comme c'est fréquemment le cas dans de nombreux pays asiatiques, des illustrations spéciales (par des artistes souvent locaux) sont réalisées pour les affiches cinés.
From Catsuka on Twitter :
English :
Official Taiwanese poster for "Nausicaa" (in cinemas there on March 6).
(2025/02/13)
Le film sortira là-bas le 6 mars, et comme c'est fréquemment le cas dans de nombreux pays asiatiques, des illustrations spéciales (par des artistes souvent locaux) sont réalisées pour les affiches cinés.
From Catsuka on Twitter :
Official Taiwanese poster for "Nausicaa" (in cinemas there on March 6).https://t.co/L2dG4sx48B pic.twitter.com/6E0uPlqGmj
— Catsuka (@catsuka) February 13, 2025
https://twitter.com/catsuka/status/1889971788312199268
English :Official Taiwanese poster for "Nausicaa" (in cinemas there on March 6).
(2025/02/13)
DIVERS
Brève postée le 9 Février 2025 à 23h47 par Tsuka
Si vous êtes déjà allé au Musée Ghibli, vous savez probablement que c'est un lieu qui n'est pas gigantesque, mais où il faut prendre le temps de tout bien regarder, car il regorge de petites surprises cachées.
Comme par exemple en ouvrant l'une des fenêtres du diorama "Ghibli House", ce qui permets de découvrir Hayao Miyazaki et ses collègues au travail.
From Catsuka on Twitter :
English :
The Ghibli Museum is full of hidden surprises.
By opening one of the windows of the "Ghibli House" diorama, you can see Hayao Miyazaki and his colleagues at work.
(2025/02/09)
Comme par exemple en ouvrant l'une des fenêtres du diorama "Ghibli House", ce qui permets de découvrir Hayao Miyazaki et ses collègues au travail.
https://twitter.com/catsuka/status/1888721286605758484
From Catsuka on Twitter :
The Ghibli Museum is full of hidden surprises.
— Catsuka (@catsuka) February 9, 2025
By opening one of the windows of the "Ghibli House" diorama, you can see Hayao Miyazaki and his colleagues at work. pic.twitter.com/zls13uOGYz
English :The Ghibli Museum is full of hidden surprises.
By opening one of the windows of the "Ghibli House" diorama, you can see Hayao Miyazaki and his colleagues at work.
(2025/02/09)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 22 Janvier 2025 à 11h57 par Tsuka
Le Ghibli Park proposera à partir du 29 janvier une petite exposition nommée "The Story of Hayao Miyazaki's 2CV", qui comme son nom l'indique invitera les visiteurs à se remémorer à quel point Miyazaki aime cette voiture française mythique de Citroën, dont il a possédé plusieurs modèles, et avec lesquels il a roulé pendant plus de 50 ans.
Sa dernière 2CV sera d'ailleurs également exposée sur place, puisqu'il en a fait don récemment au parc (il ne conduit plus depuis quelques temps, au regard de son âge, évidemment).
L'occasion donc pour moi de vous partager quelques cases d'un court manga méconnu que Miyazaki a publié dans les années 80 dans deux magazines automobiles japonais. Une histoire courte de quelques pages dont le titre pourrait se traduire par "Courez, 2 chevaux, plus vite que le vent !" ;-]
[edit / PS] Citroën envisage de faire revivre la 2CV ;-p
From Catsuka on Twitter :
English :
"The Story of Hayao Miyazaki's 2CV" exhibition is coming to Ghibli Park, along with Miyazaki's Citroën car (on display starting January 29).
Souvenir: a few panels from a short manga by Hayao Miyazaki published in the 1980s, about his beloved car, the French Citroën 2CV, which he drove for over 50 years.
(2025/01/22)
Sa dernière 2CV sera d'ailleurs également exposée sur place, puisqu'il en a fait don récemment au parc (il ne conduit plus depuis quelques temps, au regard de son âge, évidemment).
L'occasion donc pour moi de vous partager quelques cases d'un court manga méconnu que Miyazaki a publié dans les années 80 dans deux magazines automobiles japonais. Une histoire courte de quelques pages dont le titre pourrait se traduire par "Courez, 2 chevaux, plus vite que le vent !" ;-]
[edit / PS] Citroën envisage de faire revivre la 2CV ;-p
https://twitter.com/catsuka/status/1882178116703125610
From Catsuka on Twitter :
"The Story of Hayao Miyazaki's 2CV" exhibition is coming to Ghibli Park, along with Miyazaki's Citroën car (on display starting January 29).https://t.co/9dauSKNHz9 pic.twitter.com/qmtWLTirPG
— Catsuka (@catsuka) January 22, 2025
https://twitter.com/catsuka/status/1882172736648429898
https://twitter.com/catsuka/status/1882173061836988640
https://twitter.com/catsuka/status/1882173585999212950
https://twitter.com/catsuka/status/1882178116703125610
https://twitter.com/catsuka/status/1882181967950774594
https://twitter.com/catsuka/status/1909522772671279322
English :"The Story of Hayao Miyazaki's 2CV" exhibition is coming to Ghibli Park, along with Miyazaki's Citroën car (on display starting January 29).
Souvenir: a few panels from a short manga by Hayao Miyazaki published in the 1980s, about his beloved car, the French Citroën 2CV, which he drove for over 50 years.
(2025/01/22)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 20 Janvier 2025 à 00h26 par Tsuka
Petite info en passant, après le Japon et le Royaume-Uni, la pièce de théâtre de "Spirited Away" (Le Voyage de Chihiro) sera présentée en Chine cet été.
Cela se passera du 14 juillet au 3 août dans l'énorme salle du Shanghai Culture Square, et ça sera toujours joué en japonais avec un cast japonais. Il s'agira d'ailleurs de la plus grande représentation en langue japonaise jamais organisée en Chine.
Tout cela n'étant sans doute pas étranger, pour ceux qui suivent certaines news diplomatiques, au fait que le Japon et la Chine ont encore très récemment renforcé leur futures collaborations en termes de productions d'entertainment.
L'occasion également de partager (en rare bonne résolution) une des dernières affiches promos du show.
From Catsuka on Twitter :
English :
After Japan and UK, the "Spirited Away" stage play is set to move to China this summer.
Still performed in Japanese with a Japanese cast.
July 14 to August 3 (Shanghai Culture Square).
(2025/01/20)
Cela se passera du 14 juillet au 3 août dans l'énorme salle du Shanghai Culture Square, et ça sera toujours joué en japonais avec un cast japonais. Il s'agira d'ailleurs de la plus grande représentation en langue japonaise jamais organisée en Chine.
Tout cela n'étant sans doute pas étranger, pour ceux qui suivent certaines news diplomatiques, au fait que le Japon et la Chine ont encore très récemment renforcé leur futures collaborations en termes de productions d'entertainment.
L'occasion également de partager (en rare bonne résolution) une des dernières affiches promos du show.
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1881121133753426333
English :After Japan and UK, the "Spirited Away" stage play is set to move to China this summer.
Still performed in Japanese with a Japanese cast.
July 14 to August 3 (Shanghai Culture Square).
(2025/01/20)
DIFFUSIONS
Brève postée le 8 Décembre 2024 à 14h51 par Tsuka
Petite piqûre de rappel, puisque Netflix n'a fait aucune communication à ce sujet, et que les médias n'ont pas fait mieux : "Hayao Miyazaki and The Heron", version longue (2h) du docu réalisé par Kaku Arakawa pour la NHK, est donc désormais dispo sur la plateforme SVOD sus-citée.
Et comme je suis habitué à délivrer des informations peu relayées, je précise même, après recherches, que cette sortie concerne pas moins de 117 pays (dont : France, Allemagne, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Inde, Australie, Argentine, Brésil, Mexique, Philippines, Afrique du Sud...).
En rappelant aussi à nouveau qu'en Amérique du Nord, le docu est déjà dispo sur Max.
From Catsuka on Twitter :
English :
Reminder: "Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is now available on Netflix in 117 countries.
(France, Germany, Spain, Italy, UK, India, Australia, Argentina, Brazil, Mexico, Philippines, South Africa...)
(2024/12/08)
Et comme je suis habitué à délivrer des informations peu relayées, je précise même, après recherches, que cette sortie concerne pas moins de 117 pays (dont : France, Allemagne, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Inde, Australie, Argentine, Brésil, Mexique, Philippines, Afrique du Sud...).
En rappelant aussi à nouveau qu'en Amérique du Nord, le docu est déjà dispo sur Max.
From Catsuka on Twitter :
Reminder: "Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is now available on Netflix in 117 countries.https://t.co/0PPfF4djqZ
— Catsuka (@catsuka) December 8, 2024
(France, Germany, Spain, Italy, UK, India, Australia, Argentina, Brazil, Mexico, Philippines, South Africa...) https://t.co/vHa5F21Hd9 pic.twitter.com/GrDa6qajUp
English :Reminder: "Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is now available on Netflix in 117 countries.
(France, Germany, Spain, Italy, UK, India, Australia, Argentina, Brazil, Mexico, Philippines, South Africa...)
(2024/12/08)
DIFFUSIONS
Brève postée le 28 Novembre 2024 à 09h36 par Tsuka
Le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron", réalisé par Kaku Arakawa et produit par la NHK, sera disponible à l'international dans de nombreux pays (dont la France) le 6 décembre sur Netflix.
Pour d'ores et déjà vérifier si votre pays fait partie de la sortie Netflix monde, il vous suffit de cliquer ici (en rappelant qu'aux USA le docu est déjà dispo depuis un moment en SVOD sur Max).
À noter que cette sortie SVOD n'a pour l'instant été annoncée absolument nulle part, ni même par Netflix. Comme souvent, je relaie des infos avant tout le monde, en mode tranquillou, sans brander ça comme une *exclu* (merci surtout à Abhradip, un de mes followers en Inde, pour l'info ;-).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is coming on Netflix in many countries on December 6.
(France, India, etc... but probably not in the U.S. : already on MAX)
(2024/11/28)
Pour d'ores et déjà vérifier si votre pays fait partie de la sortie Netflix monde, il vous suffit de cliquer ici (en rappelant qu'aux USA le docu est déjà dispo depuis un moment en SVOD sur Max).
À noter que cette sortie SVOD n'a pour l'instant été annoncée absolument nulle part, ni même par Netflix. Comme souvent, je relaie des infos avant tout le monde, en mode tranquillou, sans brander ça comme une *exclu* (merci surtout à Abhradip, un de mes followers en Inde, pour l'info ;-).
https://twitter.com/catsuka/status/1854803496626798676
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1862052977940275644
https://twitter.com/catsuka/status/1862528330722938922
English :"Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is coming on Netflix in many countries on December 6.
(France, India, etc... but probably not in the U.S. : already on MAX)
(2024/11/28)
DIFFUSIONS
Brève postée le 4 Novembre 2024 à 21h34 par Tsuka
Le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron" de Kaku Arakawa produit par la NHK et suivant les coulisses du dernier film de Ghibli sortira en France au cinéma mais uniquement pendant 2 jours, les 21 & 22 Novembre, sous le titre "Hayao Miyazaki et le Héron" (via Wild Bunch).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki et le Héron" 2-hour japanese documentary is coming in French theaters only on November 21 & 22.
(2024/11/04)
https://twitter.com/WildBunch/status/1853498263896310178
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1853536347375452453
https://twitter.com/catsuka/status/1853540693068898641
English :"Hayao Miyazaki et le Héron" 2-hour japanese documentary is coming in French theaters only on November 21 & 22.
(2024/11/04)
DIFFUSIONS
Brève postée le 25 Septembre 2024 à 15h54 par Tsuka
1,5 million de vues (et probablement autant de larmes) pour "Le Tombeau des Lucioles" une semaine après sa sortie sur Netflix dans le monde entier (sauf au Japon).
En effet depuis quelques temps Netflix partage des chiffres d'audiences, contrairement à ses précédentes habitudes historiques.
From Catsuka on Twitter :
English :
1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.
(2024/09/25)
En effet depuis quelques temps Netflix partage des chiffres d'audiences, contrairement à ses précédentes habitudes historiques.
From Catsuka on Twitter :
1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.https://t.co/E88XD1qgW6 https://t.co/DDulUe2Sot pic.twitter.com/ZL3mAGnqib
— Catsuka (@catsuka) September 25, 2024
English :1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.
(2024/09/25)
DIVERS
Brève postée le 8 Septembre 2024 à 16h08 par Tsuka
Petit montage souvenir du documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron", proposé donc pour la première fois avec sous-titres (anglais) sur la plateforme MAX (aux USA seulement) depuis vendredi.
Et montage pas du tout *spoilant* puisque j'ai décidé de le centrer sur des moments où Hayao Miyazaki est en présence d'enfants, ce qui est toujours assez attendrissant à voir (sauf peut-être pour Goro).
Bonus / petite info relative apprise dans un autre passage du docu : en 2020 Ghibli a racheté la parcelle en face de leur studio dans l'unique objectif d'en faire un terrain de jeu ouvert aux enfants du quartier, pour qu'ils puissent y faire librement du sport (et que Miyazaki & ses collègues les voient jouer :-).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥)
(2024/09/08)
Et montage pas du tout *spoilant* puisque j'ai décidé de le centrer sur des moments où Hayao Miyazaki est en présence d'enfants, ce qui est toujours assez attendrissant à voir (sauf peut-être pour Goro).
Bonus / petite info relative apprise dans un autre passage du docu : en 2020 Ghibli a racheté la parcelle en face de leur studio dans l'unique objectif d'en faire un terrain de jeu ouvert aux enfants du quartier, pour qu'ils puissent y faire librement du sport (et que Miyazaki & ses collègues les voient jouer :-).
"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥) https://t.co/4bWHRvBlmU pic.twitter.com/iclQQABL1L
— Catsuka (@catsuka) September 8, 2024
From Catsuka on Twitter :
"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥) https://t.co/4bWHRvBlmU pic.twitter.com/iclQQABL1L
— Catsuka (@catsuka) September 8, 2024
https://twitter.com/catsuka/status/1832791321225933040
English :"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥)
(2024/09/08)
DIFFUSIONS
Brève postée le 6 Septembre 2024 à 10h36 par Tsuka
Aujourd'hui aux USA est sorti "The Boy & The Heron" sur la plateforme MAX, mais pas grand monde ne semble avoir relevé qu'autre chose est aussi disponible, et pour la première fois traduit à l'étranger : le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron" est en effet proposé dès maintenant sur la plateforme (seulement aux USA pour l'instant).
Jusque là uniquement projeté 1 fois avec sous-titres au Festival de Cannes (donc vu par pas grand monde), ce documentaire avait de base était diffusé en mai dernier par la NHK au Japon, et était depuis sorti en Blu-ray là-bas en Juillet, mais sans aucun sous-titres. Et même de manière officieuse, aucun fan n'avait proposé de traduction.
L'occasion d'ailleurs de rappeler encore une fois, puisque pas mal de gens font toujours l'erreur (y compris dans ce qu'ils peuvent voir de manière officieuse), qu'il existe 2 documentaires NHK différents (de Kaku Arakawa) sur la production du film, qui n'ont ni le même titre, ni la même durée :
- "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli" (ジブリと宮﨑駿の2399日).
Durée : 1h18.
Diffusé en décembre 2023 sur la NHK (et faisant partie de la série de docus "Professional: Shigoto no ryûgi").
- "Hayao Miyazaki and The Heron" (宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道)
Durée : 2h00.
Diffusé en mai 2024 sur la NHK.
Et si la sortie de ce documentaire sur MAX semble être passée aussi inaperçue, c'est aussi car la plateforme a fait 0 communication à ce sujet, malheureusement (pas un trailer, pas une annonce).
Je fais donc passer l'info (avec un montage image custom ;-)
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki and The Heron" has just been quietly added to MAX (USA).
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron". Available for the first time abroad.
(2024/09/06)
Jusque là uniquement projeté 1 fois avec sous-titres au Festival de Cannes (donc vu par pas grand monde), ce documentaire avait de base était diffusé en mai dernier par la NHK au Japon, et était depuis sorti en Blu-ray là-bas en Juillet, mais sans aucun sous-titres. Et même de manière officieuse, aucun fan n'avait proposé de traduction.
L'occasion d'ailleurs de rappeler encore une fois, puisque pas mal de gens font toujours l'erreur (y compris dans ce qu'ils peuvent voir de manière officieuse), qu'il existe 2 documentaires NHK différents (de Kaku Arakawa) sur la production du film, qui n'ont ni le même titre, ni la même durée :
- "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli" (ジブリと宮﨑駿の2399日).
Durée : 1h18.
Diffusé en décembre 2023 sur la NHK (et faisant partie de la série de docus "Professional: Shigoto no ryûgi").
- "Hayao Miyazaki and The Heron" (宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道)
Durée : 2h00.
Diffusé en mai 2024 sur la NHK.
Et si la sortie de ce documentaire sur MAX semble être passée aussi inaperçue, c'est aussi car la plateforme a fait 0 communication à ce sujet, malheureusement (pas un trailer, pas une annonce).
Je fais donc passer l'info (avec un montage image custom ;-)
From Catsuka on Twitter :
"Hayao Miyazaki and The Heron" documentary has just been quietly added to MAX (USA).
— Catsuka (@catsuka) September 6, 2024
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron".
Available for the first time abroad.https://t.co/z0KNu2TT0u https://t.co/nKvXpMn4Wm pic.twitter.com/4p50Wez2kq
English :"Hayao Miyazaki and The Heron" has just been quietly added to MAX (USA).
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron". Available for the first time abroad.
(2024/09/06)
DIVERS
Brève postée le 27 Août 2024 à 13h38 par Tsuka
"Miyazaki, Spirit Of Nature", est un documentaire français (malgré son titre en anglais), centré (je cite) sur "le lien profond d'Hayao Miyazaki avec la nature et les thèmes environnementaux exprimés à travers ses films".
Produit par Les Bons Clients & Arte, et réalisé par Léo Brachet, ce docu sera présenté au prochain festival de Venise.
Il contiendra des interventions de diverses personnalités, comme Toshio Suzuki, Goro Miyazaki, Hiromasa Yonebayashi, Philippe Descola, Timothy Morton, Susan Napier, Seiji Kanoh, Shin-Ichi Fukuoka...
Mais pas Hayao Miyazaki, semble t-il.
Si Arte a l'habitude de produire des docus sur des artistes sans interviewer ces mêmes artistes, il est plus habituel de les voir en VOD & sur Youtube que dans des festivals. En espérant donc que le docu soit intéressant, et que cette projo à Venise ne soit pas juste une énième conséquence de la Ghibli Mania.
A noter enfin que l'illustration de l'affiche du docu n'est pas nouvelle, ni faite pour ce docu, puisqu'il s'agit d'un dessin réalisé par Toshio Suzuki pour le Festival de Cannes 2024.
Peut-être que Suzuki a eu la flemme de faire un dessin spécialement pour ce docu (et juste pris le temps d'un petit coup de pinceau pour le titre calligraphié).
Et peut-être aussi qu'il ne s'agit pas de l'affiche définitive du docu.
From Catsuka on Twitter :
Source : Deadline
English :
"Miyazaki, Spirit Of Nature", a french documentary focusing on Miyazaki's deep connection to nature. Featuring interviews with Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, Hiromasa Yonebayashi... (but not Hayao Miyazaki).
Premieres at Venice Film Festival.
(2024/08/27)
Produit par Les Bons Clients & Arte, et réalisé par Léo Brachet, ce docu sera présenté au prochain festival de Venise.
Il contiendra des interventions de diverses personnalités, comme Toshio Suzuki, Goro Miyazaki, Hiromasa Yonebayashi, Philippe Descola, Timothy Morton, Susan Napier, Seiji Kanoh, Shin-Ichi Fukuoka...
Mais pas Hayao Miyazaki, semble t-il.
Si Arte a l'habitude de produire des docus sur des artistes sans interviewer ces mêmes artistes, il est plus habituel de les voir en VOD & sur Youtube que dans des festivals. En espérant donc que le docu soit intéressant, et que cette projo à Venise ne soit pas juste une énième conséquence de la Ghibli Mania.
A noter enfin que l'illustration de l'affiche du docu n'est pas nouvelle, ni faite pour ce docu, puisqu'il s'agit d'un dessin réalisé par Toshio Suzuki pour le Festival de Cannes 2024.
Peut-être que Suzuki a eu la flemme de faire un dessin spécialement pour ce docu (et juste pris le temps d'un petit coup de pinceau pour le titre calligraphié).
Et peut-être aussi qu'il ne s'agit pas de l'affiche définitive du docu.
From Catsuka on Twitter :
"Miyazaki, Spirit Of Nature", a french documentary focusing on Miyazaki's deep connection to nature.
— Catsuka (@catsuka) August 27, 2024
Featuring interviews with Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, Hiromasa Yonebayashi... (but not Hayao Miyazaki).
Premieres at Venice Film Festival.
Trailer >> https://t.co/EnN3qKs1ln pic.twitter.com/QrDPDIXlun
https://twitter.com/catsuka/status/1791752034338644144
Source : Deadline
English :"Miyazaki, Spirit Of Nature", a french documentary focusing on Miyazaki's deep connection to nature. Featuring interviews with Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, Hiromasa Yonebayashi... (but not Hayao Miyazaki).
Premieres at Venice Film Festival.
(2024/08/27)
DIFFUSIONS
Brève postée le 20 Août 2024 à 12h02 par Tsuka
Le long métrage d'animation "Le Tombeau des Lucioles" (réalisé par feu Isao Takahata au Studio Ghibli) sera proposé sur Netflix à partir du 16 septembre (dans le monde entier, à savoir plus de 190 pays, hors Japon).
En notant que Netflix s'était planté dans son communiqué de presse initial, annonçant que le film ne serait pas dispo aux USA, avant de corriger.
Une rectification qui fait une grosse différence pour ceux qui comme moi observent certaines batailles SVOD, notamment celle liée aux films de Ghibli, et aux USA.
En effet, si en France comme dans le reste du monde on a pris l'habitude de retrouver les films de Ghibli sur Netflix, ce n'est pas le cas aux États-Unis, où aucun film du studio n'est au catalogue. Là-bas, c'est MAX qui avait raflé les droits streaming de la quasi totalité des films de Ghibli.
"Le Tombeau des Lucioles" restait le dernier film qui n'avait pas encore été acheté en SVOD ni par Netflix, ni par MAX.
Et donc, en remportant les droits streaming de ce film y compris aux USA, Netflix prive MAX de la possibilité d'avoir l'intégralité du catalogue Ghibli (à 1 film près).
En rappelant que le dernier (et peut-être ultime) film du studio, "Le Garçon et le Héron", sortira prochainement sur Netflix dans le monde entier, sauf au Japon toujours, et aux USA où ce sera sur MAX, donc.
From Catsuka on Twitter :
English :
"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding Japan).
Netflix will therefore end up with all of Ghibli's films worldwide (including "The Boy & The Heron" which will arrive later), except US & Japan.
In the US, MAX is the platform that broadcasts (almost) all Ghibli films (except "Grave of the Fireflies").
(2024/08/20)
En notant que Netflix s'était planté dans son communiqué de presse initial, annonçant que le film ne serait pas dispo aux USA, avant de corriger.
Une rectification qui fait une grosse différence pour ceux qui comme moi observent certaines batailles SVOD, notamment celle liée aux films de Ghibli, et aux USA.
En effet, si en France comme dans le reste du monde on a pris l'habitude de retrouver les films de Ghibli sur Netflix, ce n'est pas le cas aux États-Unis, où aucun film du studio n'est au catalogue. Là-bas, c'est MAX qui avait raflé les droits streaming de la quasi totalité des films de Ghibli.
"Le Tombeau des Lucioles" restait le dernier film qui n'avait pas encore été acheté en SVOD ni par Netflix, ni par MAX.
Et donc, en remportant les droits streaming de ce film y compris aux USA, Netflix prive MAX de la possibilité d'avoir l'intégralité du catalogue Ghibli (à 1 film près).
En rappelant que le dernier (et peut-être ultime) film du studio, "Le Garçon et le Héron", sortira prochainement sur Netflix dans le monde entier, sauf au Japon toujours, et aux USA où ce sera sur MAX, donc.
From Catsuka on Twitter :
"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding the US and Japan).https://t.co/kGLEgQ1t14pic.twitter.com/ye6xzgU0zj
— Catsuka (@catsuka) August 20, 2024
https://twitter.com/catsuka/status/1825926353494974507
https://twitter.com/catsuka/status/1825932632695386425
English :"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding Japan).
Netflix will therefore end up with all of Ghibli's films worldwide (including "The Boy & The Heron" which will arrive later), except US & Japan.
In the US, MAX is the platform that broadcasts (almost) all Ghibli films (except "Grave of the Fireflies").
(2024/08/20)
DIVERS
Brève postée le 29 Juillet 2024 à 09h44 par Tsuka
Aujourd'hui c'est les 35 ans du long métrage d'animation "Kiki's Delivery Service" d'Hayao Miyazaki & Ghibli (sorti dans les salles japonaises le 29 juillet 1989).
Pour fêter ça, je vous partage le key art du poster du film en grande résolution (il s'agit d'une image officielle jadis fournie pour la presse, avec les bonnes couleurs, et pas un scan amateur).
From Catsuka on Twitter :
English :
Happy 35th anniversary to "Kiki's Delivery Service" (released on July 29, 1989). Bonus : HD key art of the poster.
(2024/07/29)
Pour fêter ça, je vous partage le key art du poster du film en grande résolution (il s'agit d'une image officielle jadis fournie pour la presse, avec les bonnes couleurs, et pas un scan amateur).
From Catsuka on Twitter :
Happy 35th anniversary to "Kiki's Delivery Service" (released on July 29, 1989).
— Catsuka (@catsuka) July 29, 2024
HD key art of the poster (3000x4346 pixels). pic.twitter.com/M7S9x1ppue
English :Happy 35th anniversary to "Kiki's Delivery Service" (released on July 29, 1989). Bonus : HD key art of the poster.
(2024/07/29)
DIVERS
Brève postée le 3 Juillet 2024 à 17h29 par Tsuka
Parmi les dizaines de communiqués de presse en tous genres que je reçois chaque jour, il y en a parfois certains qui retiennent mon attention mais pas forcément pour les raisons espérées par les expéditeurs.
En effet, ce communiqué mettait en avant la vente d'un cel (cellulo) original de Princesse Mononoke au prix délirant d'environ 50 000 euros via une opération réalisée sur ce qui semble être une maison de vente aux enchères *professionnelle* française (et dont je ne ferai pas de lien/promo).
Et contrairement aussi à d'autres médias qui ne font que des copiés/collés fainéants de communiqués, j'ai donc remarqué que ce cel a été vendu avec un décor qui ne provient pas de la séquence en question, ni du film de Princesse Mononoke, ni même d'aucun autre film de Ghibli non plus (avec pour preuve les screenshots du film d'une part, et avec aussi au premier coup d'oeil une qualité de finition de décor qui n'est pas du tout à la hauteur des standards du studio).
Si je ne suis pas du tout client d'achats de cels (n'étant ni assez riche, ni vraiment intéressé par ces pièces qui se détériorent avec le temps, sans parler de la spéculation sur le dos des artistes originels), je sais en revanche qu'il est fréquent que des cellulos soient vendus avec des décors qui n'ont rien à voir, pour faire joli (les cels + décors ne se trouvent pas forcément souvent ensemble, les décors étant utilisés sur de nombreux plans).
Mais dans ces cas là, les vendeurs le précisent, habituellement.
Ce qui n'a pas été du tout le cas dans la description de cette vente, indiquant "cellulo original" et "décor original", le tout ponctué par "Produit par le Studio Ghibli". Je vous laisse donc jauger de la malhonnêteté générale de la description.
Quand des *maisons de vente aux enchères* soi disant spécialisées anime sont moins professionnelles que certains vendeurs Ebay, c'est pour le moins consternant.
From Catsuka on Twitter :
English :
I hope the person who paid 48,100 euros for this "Princess Mononoke" cel is aware that the background behind has nothing to do with the film (some descriptions lack honesty).
(2024/07/03)
En effet, ce communiqué mettait en avant la vente d'un cel (cellulo) original de Princesse Mononoke au prix délirant d'environ 50 000 euros via une opération réalisée sur ce qui semble être une maison de vente aux enchères *professionnelle* française (et dont je ne ferai pas de lien/promo).
Et contrairement aussi à d'autres médias qui ne font que des copiés/collés fainéants de communiqués, j'ai donc remarqué que ce cel a été vendu avec un décor qui ne provient pas de la séquence en question, ni du film de Princesse Mononoke, ni même d'aucun autre film de Ghibli non plus (avec pour preuve les screenshots du film d'une part, et avec aussi au premier coup d'oeil une qualité de finition de décor qui n'est pas du tout à la hauteur des standards du studio).
Si je ne suis pas du tout client d'achats de cels (n'étant ni assez riche, ni vraiment intéressé par ces pièces qui se détériorent avec le temps, sans parler de la spéculation sur le dos des artistes originels), je sais en revanche qu'il est fréquent que des cellulos soient vendus avec des décors qui n'ont rien à voir, pour faire joli (les cels + décors ne se trouvent pas forcément souvent ensemble, les décors étant utilisés sur de nombreux plans).
Mais dans ces cas là, les vendeurs le précisent, habituellement.
Ce qui n'a pas été du tout le cas dans la description de cette vente, indiquant "cellulo original" et "décor original", le tout ponctué par "Produit par le Studio Ghibli". Je vous laisse donc jauger de la malhonnêteté générale de la description.
Quand des *maisons de vente aux enchères* soi disant spécialisées anime sont moins professionnelles que certains vendeurs Ebay, c'est pour le moins consternant.
From Catsuka on Twitter :
I hope the person who paid 48 100 euros for this "Princess Mononoke" cel is aware that the background behind has nothing to do with the film.
— Catsuka (@catsuka) July 3, 2024
(some descriptions lack honesty) pic.twitter.com/uM54iLAG2E
English :I hope the person who paid 48,100 euros for this "Princess Mononoke" cel is aware that the background behind has nothing to do with the film (some descriptions lack honesty).
(2024/07/03)
Rechercher dans les news :
CATEGORIES :
ARCHIVES :
Rejoignez les 1 million de followers des réseaux Catsuka :
Support Catsuka
CatsuKuts
Catsuka Mascots Tributes
Stimulations du moment
Catsuka Shopping
Catsuka Theater
Catsukids
Catsuka, l'émission TV
Catsuka special websites
Focus On
Le Capsuka
CAPSUKA, le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
FAN ARTS !
Animations / Bandeaux / Fanarts
Voir aussi le site catsuka.com/mascots
By Mathilde Kitteh
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
FAN ARTS !
Animations / Bandeaux / Fanarts
Voir aussi le site catsuka.com/mascots
Catsuka?
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 25 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez souscrire à mon Patreon, ou faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci !
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
Want to support Catsuka ?
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
P3 (Pierrick le poulpe Puissant)
embed
