NEWS
Liste des news & brèves (affichage)
DIFFUSIONS
Brève postée le 8 Décembre 2024 à 14h51 par Tsuka
Petite piqûre de rappel, puisque Netflix n'a fait aucune communication à ce sujet, et que les médias n'ont pas fait mieux : "Hayao Miyazaki and The Heron", version longue (2h) du docu réalisé par Kaku Arakawa pour la NHK, est donc désormais dispo sur la plateforme SVOD sus-citée.
Et comme je suis habitué à délivrer des informations peu relayées, je précise même, après recherches, que cette sortie concerne pas moins de 117 pays (dont : France, Allemagne, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Inde, Australie, Argentine, Brésil, Mexique, Philippines, Afrique du Sud...).
En rappelant aussi à nouveau qu'en Amérique du Nord, le docu est déjà dispo sur Max.
From Catsuka on Twitter :
English :
Reminder: "Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is now available on Netflix in 117 countries.
(France, Germany, Spain, Italy, UK, India, Australia, Argentina, Brazil, Mexico, Philippines, South Africa...)
(2024/12/08)
Et comme je suis habitué à délivrer des informations peu relayées, je précise même, après recherches, que cette sortie concerne pas moins de 117 pays (dont : France, Allemagne, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Inde, Australie, Argentine, Brésil, Mexique, Philippines, Afrique du Sud...).
En rappelant aussi à nouveau qu'en Amérique du Nord, le docu est déjà dispo sur Max.
From Catsuka on Twitter :
Reminder: "Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is now available on Netflix in 117 countries.https://t.co/0PPfF4djqZ
— Catsuka (@catsuka) December 8, 2024
(France, Germany, Spain, Italy, UK, India, Australia, Argentina, Brazil, Mexico, Philippines, South Africa...) https://t.co/vHa5F21Hd9 pic.twitter.com/GrDa6qajUp
English :Reminder: "Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is now available on Netflix in 117 countries.
(France, Germany, Spain, Italy, UK, India, Australia, Argentina, Brazil, Mexico, Philippines, South Africa...)
(2024/12/08)
DIFFUSIONS
Brève postée le 28 Novembre 2024 à 09h36 par Tsuka
Le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron", réalisé par Kaku Arakawa et produit par la NHK, sera disponible à l'international dans de nombreux pays (dont la France) le 6 décembre sur Netflix.
Pour d'ores et déjà vérifier si votre pays fait partie de la sortie Netflix monde, il vous suffit de cliquer ici (en rappelant qu'aux USA le docu est déjà dispo depuis un moment en SVOD sur Max).
À noter que cette sortie SVOD n'a pour l'instant été annoncée absolument nulle part, ni même par Netflix. Comme souvent, je relaie des infos avant tout le monde, en mode tranquillou, sans brander ça comme une *exclu* (merci surtout à Abhradip, un de mes followers en Inde, pour l'info ;-).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is coming on Netflix in many countries on December 6.
(France, India, etc... but probably not in the U.S. : already on MAX)
(2024/11/28)
Pour d'ores et déjà vérifier si votre pays fait partie de la sortie Netflix monde, il vous suffit de cliquer ici (en rappelant qu'aux USA le docu est déjà dispo depuis un moment en SVOD sur Max).
À noter que cette sortie SVOD n'a pour l'instant été annoncée absolument nulle part, ni même par Netflix. Comme souvent, je relaie des infos avant tout le monde, en mode tranquillou, sans brander ça comme une *exclu* (merci surtout à Abhradip, un de mes followers en Inde, pour l'info ;-).
https://twitter.com/catsuka/status/1854803496626798676
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1862052977940275644
https://twitter.com/catsuka/status/1862528330722938922
English :"Hayao Miyazaki and The Heron" 2-hour documentary is coming on Netflix in many countries on December 6.
(France, India, etc... but probably not in the U.S. : already on MAX)
(2024/11/28)
DIFFUSIONS
Brève postée le 4 Novembre 2024 à 21h34 par Tsuka
Le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron" de Kaku Arakawa produit par la NHK et suivant les coulisses du dernier film de Ghibli sortira en France au cinéma mais uniquement pendant 2 jours, les 21 & 22 Novembre, sous le titre "Hayao Miyazaki et le Héron" (via Wild Bunch).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki et le Héron" 2-hour japanese documentary is coming in French theaters only on November 21 & 22.
(2024/11/04)
https://twitter.com/WildBunch/status/1853498263896310178
From Catsuka on Twitter :
https://twitter.com/catsuka/status/1853536347375452453
https://twitter.com/catsuka/status/1853540693068898641
English :"Hayao Miyazaki et le Héron" 2-hour japanese documentary is coming in French theaters only on November 21 & 22.
(2024/11/04)
DIFFUSIONS
Brève postée le 25 Septembre 2024 à 15h54 par Tsuka
1,5 million de vues (et probablement autant de larmes) pour "Le Tombeau des Lucioles" une semaine après sa sortie sur Netflix dans le monde entier (sauf au Japon).
En effet depuis quelques temps Netflix partage des chiffres d'audiences, contrairement à ses précédentes habitudes historiques.
From Catsuka on Twitter :
English :
1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.
(2024/09/25)
En effet depuis quelques temps Netflix partage des chiffres d'audiences, contrairement à ses précédentes habitudes historiques.
From Catsuka on Twitter :
1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.https://t.co/E88XD1qgW6 https://t.co/DDulUe2Sot pic.twitter.com/ZL3mAGnqib
— Catsuka (@catsuka) September 25, 2024
English :1.5 million views (and probably as many tears) for "Grave of the Fireflies" a week after its release on Netflix.
(2024/09/25)
DIVERS
Brève postée le 8 Septembre 2024 à 16h08 par Tsuka
Petit montage souvenir du documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron", proposé donc pour la première fois avec sous-titres (anglais) sur la plateforme MAX (aux USA seulement) depuis vendredi.
Et montage pas du tout *spoilant* puisque j'ai décidé de le centrer sur des moments où Hayao Miyazaki est en présence d'enfants, ce qui est toujours assez attendrissant à voir (sauf peut-être pour Goro).
Bonus / petite info relative apprise dans un autre passage du docu : en 2020 Ghibli a racheté la parcelle en face de leur studio dans l'unique objectif d'en faire un terrain de jeu ouvert aux enfants du quartier, pour qu'ils puissent y faire librement du sport (et que Miyazaki & ses collègues les voient jouer :-).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥)
(2024/09/08)
Et montage pas du tout *spoilant* puisque j'ai décidé de le centrer sur des moments où Hayao Miyazaki est en présence d'enfants, ce qui est toujours assez attendrissant à voir (sauf peut-être pour Goro).
Bonus / petite info relative apprise dans un autre passage du docu : en 2020 Ghibli a racheté la parcelle en face de leur studio dans l'unique objectif d'en faire un terrain de jeu ouvert aux enfants du quartier, pour qu'ils puissent y faire librement du sport (et que Miyazaki & ses collègues les voient jouer :-).
"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥) https://t.co/4bWHRvBlmU pic.twitter.com/iclQQABL1L
— Catsuka (@catsuka) September 8, 2024
From Catsuka on Twitter :
"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥) https://t.co/4bWHRvBlmU pic.twitter.com/iclQQABL1L
— Catsuka (@catsuka) September 8, 2024
https://twitter.com/catsuka/status/1832791321225933040
English :"Hayao Miyazaki & The Heron" (& the children ♥)
(2024/09/08)
DIFFUSIONS
Brève postée le 6 Septembre 2024 à 10h36 par Tsuka
Aujourd'hui aux USA est sorti "The Boy & The Heron" sur la plateforme MAX, mais pas grand monde ne semble avoir relevé qu'autre chose est aussi disponible, et pour la première fois traduit à l'étranger : le documentaire "Hayao Miyazaki and The Heron" est en effet proposé dès maintenant sur la plateforme (seulement aux USA pour l'instant).
Jusque là uniquement projeté 1 fois avec sous-titres au Festival de Cannes (donc vu par pas grand monde), ce documentaire avait de base était diffusé en mai dernier par la NHK au Japon, et était depuis sorti en Blu-ray là-bas en Juillet, mais sans aucun sous-titres. Et même de manière officieuse, aucun fan n'avait proposé de traduction.
L'occasion d'ailleurs de rappeler encore une fois, puisque pas mal de gens font toujours l'erreur (y compris dans ce qu'ils peuvent voir de manière officieuse), qu'il existe 2 documentaires NHK différents (de Kaku Arakawa) sur la production du film, qui n'ont ni le même titre, ni la même durée :
- "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli" (ジブリと宮﨑駿の2399日).
Durée : 1h18.
Diffusé en décembre 2023 sur la NHK (et faisant partie de la série de docus "Professional: Shigoto no ryûgi").
- "Hayao Miyazaki and The Heron" (宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道)
Durée : 2h00.
Diffusé en mai 2024 sur la NHK.
Et si la sortie de ce documentaire sur MAX semble être passée aussi inaperçue, c'est aussi car la plateforme a fait 0 communication à ce sujet, malheureusement (pas un trailer, pas une annonce).
Je fais donc passer l'info (avec un montage image custom ;-)
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki and The Heron" has just been quietly added to MAX (USA).
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron". Available for the first time abroad.
(2024/09/06)
Jusque là uniquement projeté 1 fois avec sous-titres au Festival de Cannes (donc vu par pas grand monde), ce documentaire avait de base était diffusé en mai dernier par la NHK au Japon, et était depuis sorti en Blu-ray là-bas en Juillet, mais sans aucun sous-titres. Et même de manière officieuse, aucun fan n'avait proposé de traduction.
L'occasion d'ailleurs de rappeler encore une fois, puisque pas mal de gens font toujours l'erreur (y compris dans ce qu'ils peuvent voir de manière officieuse), qu'il existe 2 documentaires NHK différents (de Kaku Arakawa) sur la production du film, qui n'ont ni le même titre, ni la même durée :
- "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli" (ジブリと宮﨑駿の2399日).
Durée : 1h18.
Diffusé en décembre 2023 sur la NHK (et faisant partie de la série de docus "Professional: Shigoto no ryûgi").
- "Hayao Miyazaki and The Heron" (宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道)
Durée : 2h00.
Diffusé en mai 2024 sur la NHK.
Et si la sortie de ce documentaire sur MAX semble être passée aussi inaperçue, c'est aussi car la plateforme a fait 0 communication à ce sujet, malheureusement (pas un trailer, pas une annonce).
Je fais donc passer l'info (avec un montage image custom ;-)
From Catsuka on Twitter :
"Hayao Miyazaki and The Heron" documentary has just been quietly added to MAX (USA).
— Catsuka (@catsuka) September 6, 2024
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron".
Available for the first time abroad.https://t.co/z0KNu2TT0u https://t.co/nKvXpMn4Wm pic.twitter.com/4p50Wez2kq
English :"Hayao Miyazaki and The Heron" has just been quietly added to MAX (USA).
This is the 2-hour long version of the documentary about the production of "The Boy & The Heron". Available for the first time abroad.
(2024/09/06)
DIVERS
Brève postée le 27 Août 2024 à 13h38 par Tsuka
"Miyazaki, Spirit Of Nature", est un documentaire français (malgré son titre en anglais), centré (je cite) sur "le lien profond d'Hayao Miyazaki avec la nature et les thèmes environnementaux exprimés à travers ses films".
Produit par Les Bons Clients & Arte, et réalisé par Léo Brachet, ce docu sera présenté au prochain festival de Venise.
Il contiendra des interventions de diverses personnalités, comme Toshio Suzuki, Goro Miyazaki, Hiromasa Yonebayashi, Philippe Descola, Timothy Morton, Susan Napier, Seiji Kanoh, Shin-Ichi Fukuoka...
Mais pas Hayao Miyazaki, semble t-il.
Si Arte a l'habitude de produire des docus sur des artistes sans interviewer ces mêmes artistes, il est plus habituel de les voir en VOD & sur Youtube que dans des festivals. En espérant donc que le docu soit intéressant, et que cette projo à Venise ne soit pas juste une énième conséquence de la Ghibli Mania.
A noter enfin que l'illustration de l'affiche du docu n'est pas nouvelle, ni faite pour ce docu, puisqu'il s'agit d'un dessin réalisé par Toshio Suzuki pour le Festival de Cannes 2024.
Peut-être que Suzuki a eu la flemme de faire un dessin spécialement pour ce docu (et juste pris le temps d'un petit coup de pinceau pour le titre calligraphié).
Et peut-être aussi qu'il ne s'agit pas de l'affiche définitive du docu.
From Catsuka on Twitter :
Source : Deadline
English :
"Miyazaki, Spirit Of Nature", a french documentary focusing on Miyazaki's deep connection to nature. Featuring interviews with Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, Hiromasa Yonebayashi... (but not Hayao Miyazaki).
Premieres at Venice Film Festival.
(2024/08/27)
Produit par Les Bons Clients & Arte, et réalisé par Léo Brachet, ce docu sera présenté au prochain festival de Venise.
Il contiendra des interventions de diverses personnalités, comme Toshio Suzuki, Goro Miyazaki, Hiromasa Yonebayashi, Philippe Descola, Timothy Morton, Susan Napier, Seiji Kanoh, Shin-Ichi Fukuoka...
Mais pas Hayao Miyazaki, semble t-il.
Si Arte a l'habitude de produire des docus sur des artistes sans interviewer ces mêmes artistes, il est plus habituel de les voir en VOD & sur Youtube que dans des festivals. En espérant donc que le docu soit intéressant, et que cette projo à Venise ne soit pas juste une énième conséquence de la Ghibli Mania.
A noter enfin que l'illustration de l'affiche du docu n'est pas nouvelle, ni faite pour ce docu, puisqu'il s'agit d'un dessin réalisé par Toshio Suzuki pour le Festival de Cannes 2024.
Peut-être que Suzuki a eu la flemme de faire un dessin spécialement pour ce docu (et juste pris le temps d'un petit coup de pinceau pour le titre calligraphié).
Et peut-être aussi qu'il ne s'agit pas de l'affiche définitive du docu.
From Catsuka on Twitter :
"Miyazaki, Spirit Of Nature", a french documentary focusing on Miyazaki's deep connection to nature.
— Catsuka (@catsuka) August 27, 2024
Featuring interviews with Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, Hiromasa Yonebayashi... (but not Hayao Miyazaki).
Premieres at Venice Film Festival.
Trailer >> https://t.co/EnN3qKs1ln pic.twitter.com/QrDPDIXlun
https://twitter.com/catsuka/status/1791752034338644144
Source : Deadline
English :"Miyazaki, Spirit Of Nature", a french documentary focusing on Miyazaki's deep connection to nature. Featuring interviews with Goro Miyazaki, Toshio Suzuki, Hiromasa Yonebayashi... (but not Hayao Miyazaki).
Premieres at Venice Film Festival.
(2024/08/27)
DIFFUSIONS
Brève postée le 20 Août 2024 à 12h02 par Tsuka
Le long métrage d'animation "Le Tombeau des Lucioles" (réalisé par feu Isao Takahata au Studio Ghibli) sera proposé sur Netflix à partir du 16 septembre (dans le monde entier, à savoir plus de 190 pays, hors Japon).
En notant que Netflix s'était planté dans son communiqué de presse initial, annonçant que le film ne serait pas dispo aux USA, avant de corriger.
Une rectification qui fait une grosse différence pour ceux qui comme moi observent certaines batailles SVOD, notamment celle liée aux films de Ghibli, et aux USA.
En effet, si en France comme dans le reste du monde on a pris l'habitude de retrouver les films de Ghibli sur Netflix, ce n'est pas le cas aux États-Unis, où aucun film du studio n'est au catalogue. Là-bas, c'est MAX qui avait raflé les droits streaming de la quasi totalité des films de Ghibli.
"Le Tombeau des Lucioles" restait le dernier film qui n'avait pas encore été acheté en SVOD ni par Netflix, ni par MAX.
Et donc, en remportant les droits streaming de ce film y compris aux USA, Netflix prive MAX de la possibilité d'avoir l'intégralité du catalogue Ghibli (à 1 film près).
En rappelant que le dernier (et peut-être ultime) film du studio, "Le Garçon et le Héron", sortira prochainement sur Netflix dans le monde entier, sauf au Japon toujours, et aux USA où ce sera sur MAX, donc.
From Catsuka on Twitter :
English :
"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding Japan).
Netflix will therefore end up with all of Ghibli's films worldwide (including "The Boy & The Heron" which will arrive later), except US & Japan.
In the US, MAX is the platform that broadcasts (almost) all Ghibli films (except "Grave of the Fireflies").
(2024/08/20)
En notant que Netflix s'était planté dans son communiqué de presse initial, annonçant que le film ne serait pas dispo aux USA, avant de corriger.
Une rectification qui fait une grosse différence pour ceux qui comme moi observent certaines batailles SVOD, notamment celle liée aux films de Ghibli, et aux USA.
En effet, si en France comme dans le reste du monde on a pris l'habitude de retrouver les films de Ghibli sur Netflix, ce n'est pas le cas aux États-Unis, où aucun film du studio n'est au catalogue. Là-bas, c'est MAX qui avait raflé les droits streaming de la quasi totalité des films de Ghibli.
"Le Tombeau des Lucioles" restait le dernier film qui n'avait pas encore été acheté en SVOD ni par Netflix, ni par MAX.
Et donc, en remportant les droits streaming de ce film y compris aux USA, Netflix prive MAX de la possibilité d'avoir l'intégralité du catalogue Ghibli (à 1 film près).
En rappelant que le dernier (et peut-être ultime) film du studio, "Le Garçon et le Héron", sortira prochainement sur Netflix dans le monde entier, sauf au Japon toujours, et aux USA où ce sera sur MAX, donc.
From Catsuka on Twitter :
"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding the US and Japan).https://t.co/kGLEgQ1t14pic.twitter.com/ye6xzgU0zj
— Catsuka (@catsuka) August 20, 2024
https://twitter.com/catsuka/status/1825926353494974507
https://twitter.com/catsuka/status/1825932632695386425
English :"Grave of the Fireflies" animated movie (Isao Takahata, Studio Ghibli) streams on Netflix on September 16 (in over 190 countries, excluding Japan).
Netflix will therefore end up with all of Ghibli's films worldwide (including "The Boy & The Heron" which will arrive later), except US & Japan.
In the US, MAX is the platform that broadcasts (almost) all Ghibli films (except "Grave of the Fireflies").
(2024/08/20)
DIVERS
Brève postée le 29 Juillet 2024 à 09h44 par Tsuka
Aujourd'hui c'est les 35 ans du long métrage d'animation "Kiki's Delivery Service" d'Hayao Miyazaki & Ghibli (sorti dans les salles japonaises le 29 juillet 1989).
Pour fêter ça, je vous partage le key art du poster du film en grande résolution (il s'agit d'une image officielle jadis fournie pour la presse, avec les bonnes couleurs, et pas un scan amateur).
From Catsuka on Twitter :
English :
Happy 35th anniversary to "Kiki's Delivery Service" (released on July 29, 1989). Bonus : HD key art of the poster.
(2024/07/29)
Pour fêter ça, je vous partage le key art du poster du film en grande résolution (il s'agit d'une image officielle jadis fournie pour la presse, avec les bonnes couleurs, et pas un scan amateur).
From Catsuka on Twitter :
Happy 35th anniversary to "Kiki's Delivery Service" (released on July 29, 1989).
— Catsuka (@catsuka) July 29, 2024
HD key art of the poster (3000x4346 pixels). pic.twitter.com/M7S9x1ppue
English :Happy 35th anniversary to "Kiki's Delivery Service" (released on July 29, 1989). Bonus : HD key art of the poster.
(2024/07/29)
DIVERS
Brève postée le 3 Juillet 2024 à 17h29 par Tsuka
Parmi les dizaines de communiqués de presse en tous genres que je reçois chaque jour, il y en a parfois certains qui retiennent mon attention mais pas forcément pour les raisons espérées par les expéditeurs.
En effet, ce communiqué mettait en avant la vente d'un cel (cellulo) original de Princesse Mononoke au prix délirant d'environ 50 000 euros via une opération réalisée sur ce qui semble être une maison de vente aux enchères *professionnelle* française (et dont je ne ferai pas de lien/promo).
Et contrairement aussi à d'autres médias qui ne font que des copiés/collés fainéants de communiqués, j'ai donc remarqué que ce cel a été vendu avec un décor qui ne provient pas de la séquence en question, ni du film de Princesse Mononoke, ni même d'aucun autre film de Ghibli non plus (avec pour preuve les screenshots du film d'une part, et avec aussi au premier coup d'oeil une qualité de finition de décor qui n'est pas du tout à la hauteur des standards du studio).
Si je ne suis pas du tout client d'achats de cels (n'étant ni assez riche, ni vraiment intéressé par ces pièces qui se détériorent avec le temps, sans parler de la spéculation sur le dos des artistes originels), je sais en revanche qu'il est fréquent que des cellulos soient vendus avec des décors qui n'ont rien à voir, pour faire joli (les cels + décors ne se trouvent pas forcément souvent ensemble, les décors étant utilisés sur de nombreux plans).
Mais dans ces cas là, les vendeurs le précisent, habituellement.
Ce qui n'a pas été du tout le cas dans la description de cette vente, indiquant "cellulo original" et "décor original", le tout ponctué par "Produit par le Studio Ghibli". Je vous laisse donc jauger de la malhonnêteté générale de la description.
Quand des *maisons de vente aux enchères* soi disant spécialisées anime sont moins professionnelles que certains vendeurs Ebay, c'est pour le moins consternant.
From Catsuka on Twitter :
English :
I hope the person who paid 48,100 euros for this "Princess Mononoke" cel is aware that the background behind has nothing to do with the film (some descriptions lack honesty).
(2024/07/03)
En effet, ce communiqué mettait en avant la vente d'un cel (cellulo) original de Princesse Mononoke au prix délirant d'environ 50 000 euros via une opération réalisée sur ce qui semble être une maison de vente aux enchères *professionnelle* française (et dont je ne ferai pas de lien/promo).
Et contrairement aussi à d'autres médias qui ne font que des copiés/collés fainéants de communiqués, j'ai donc remarqué que ce cel a été vendu avec un décor qui ne provient pas de la séquence en question, ni du film de Princesse Mononoke, ni même d'aucun autre film de Ghibli non plus (avec pour preuve les screenshots du film d'une part, et avec aussi au premier coup d'oeil une qualité de finition de décor qui n'est pas du tout à la hauteur des standards du studio).
Si je ne suis pas du tout client d'achats de cels (n'étant ni assez riche, ni vraiment intéressé par ces pièces qui se détériorent avec le temps, sans parler de la spéculation sur le dos des artistes originels), je sais en revanche qu'il est fréquent que des cellulos soient vendus avec des décors qui n'ont rien à voir, pour faire joli (les cels + décors ne se trouvent pas forcément souvent ensemble, les décors étant utilisés sur de nombreux plans).
Mais dans ces cas là, les vendeurs le précisent, habituellement.
Ce qui n'a pas été du tout le cas dans la description de cette vente, indiquant "cellulo original" et "décor original", le tout ponctué par "Produit par le Studio Ghibli". Je vous laisse donc jauger de la malhonnêteté générale de la description.
Quand des *maisons de vente aux enchères* soi disant spécialisées anime sont moins professionnelles que certains vendeurs Ebay, c'est pour le moins consternant.
From Catsuka on Twitter :
I hope the person who paid 48 100 euros for this "Princess Mononoke" cel is aware that the background behind has nothing to do with the film.
— Catsuka (@catsuka) July 3, 2024
(some descriptions lack honesty) pic.twitter.com/uM54iLAG2E
English :I hope the person who paid 48,100 euros for this "Princess Mononoke" cel is aware that the background behind has nothing to do with the film (some descriptions lack honesty).
(2024/07/03)
DIVERS
Brève postée le 18 Juin 2024 à 09h11 par Tsuka
Comme prévu et annoncé il y a quelques mois, la pièce de théâtre japonaise adaptant la série animée Future Boy Conan (réalisée par Hayao Miyazaki en 1978) est donc jouée au Japon depuis peu, et encore à la fin de ce mois.
Et voici un aperçu en vidéo :
From Catsuka on Twitter :
English :
A look at "Future Boy Conan" japanese stage play based on Hayao Miyazaki's animated series.
(2024/06/18)
Et voici un aperçu en vidéo :
From Catsuka on Twitter :
A look at "Future Boy Conan" japanese stage play based on Hayao Miyazaki's animated series. https://t.co/yMofQkIA8B pic.twitter.com/mzEWRvDG6j
— Catsuka (@catsuka) June 18, 2024
English :A look at "Future Boy Conan" japanese stage play based on Hayao Miyazaki's animated series.
(2024/06/18)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 20 Mai 2024 à 22h36 par Tsuka
Comme prévu, Goro Miyazaki s'est rendu à Cannes pour recevoir aujourd'hui la Palme d'Or d'Honneur que le festival a souhaité remettre cette année au Studio Ghibli en général. Et avec en prime la projection de 4 court métrages du Musée Ghibli.
Quelques petites choses plus ou moins surprenantes que j'ai relevé/tweeté (voir plus bas) :
- d'abord, un peu amusant aux côtés de Goro, quelqu'un avec un gros t-shirt promo lors de la séance photocall, ce n'est pas courant (et c'est Kenichi Yoda, membre du board du studio, et originellement de chez Nippon TV qui a récemment racheté Ghibli).
- ensuite, un peu surprenant, le message vidéo préenregistré par Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki (pour remercier), où les deux hommes opèrent un échange sur un ton à la fois rigolard (Miyazaki qui dit qu'il ne comprends pas bien mais qu'il remercie quand même) mais aussi tout à fait confus, quand Suzuki dit que tous les festivals où il a soumis les courts du Musée Ghibli les ont refusé. Ce qui est faux, déjà car on sait bien que ces courts sont habituellement exclusivement produits/réservés pour le Musée Ghibli (et le Ghibli Park aussi désormais), et que donc ils n'ont pas du être beaucoup soumis ailleurs (et encore moins refusés compte tenu de la Ghibli Mania ;-). Mais surtout, car j'ai tout simplement rappelé que pas moins de 4 courts du Musée ont déjà été projetés aux USA en 2002 et 2011, principalement au festival NYICFF, et aussi au JapanNYC festival (les 4 courts en question + sources infos en lien étant "The Whale Hunt", "Koro's Big Day Out", "House Hunting", et "Monmon the Water Spider").
- enfin, plus consternant, comme on me l'a signalé après mon partage, l'interview de 20 Minutes (par une certaine Caroline Vié) qui a déformé certains propos de Goro Miyazaki (peut-être faire plus de clics ?). Le hic, c'est que ces propos sont retrouvables en Japonais ici (puisque ce que l'article de 20 Minutes ne précise pas, c'est que ces déclarations sont issues d'un press junket collectif, et pas d'une interview propre à 20 Minutes). Donc Goro Miyazaki n'a pas dit (je cite 20 Minutes) :
"Tout sera plus simple pour moi quand mon père et Suzuki-san seront morts."
Tout simplement car il ne parlait pas de lui, mais du Studio Ghibli, et telle était d'ailleurs le sujet de la question qui lui était posée.
Et donc, Goro Miyazaki a en fait dit :
"Aujourd'hui encore, Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki sont aux manettes, et pour toutes les décisions d'importance concernant le studio, leurs choix pèsent évidemment beaucoup dans la balance, alors qu'en sera-t-il ? Je me dis qu'il sera bien temps de se poser la question lorsque tous deux ne seront plus là."
De même, m'a t-on précisé aussi (car je ne parle pas japonais, mais vous pouvez aussi utiliser Google Translate pour vous rendre compte du principal), la tournure que Goro Miyazaki utilise ne désigne pas forcément la mort, mais simplement l'absence (au studio).
Merci pour la précision à LeFlan, pseudo qui ne parlera qu'aux initiés mais qui je peux vous le garantir est plus fiable sur le sujet que n'importe quel autre journaliste français ;-).
- et pour finir, la projection cannoise (mais absolument pas promue par le festival) du documentaire de 2 heures "Hayao Miyazaki & The Heron" a finalement bien eu lieue hier, le festival n'ayant publié la page officielle du documentaire (et le trailer du docu) que... le jour même (on aura vieux mieux niveau communication, heureusement que j'ai essayé un peu d'aider ;-p).
English :
Some observations on Goro Miyazaki's appearance at the Cannes Film Festival today and the prize awarded to Studio Ghibli :-] : Kenichi Yoda with a nice t-shirt, a funny/confusing video with Hayao Miyazaki & Toshio Suzuki, a bad french journalist, and a documentary screened on the sly.
(2024/05/20)
Quelques petites choses plus ou moins surprenantes que j'ai relevé/tweeté (voir plus bas) :
- d'abord, un peu amusant aux côtés de Goro, quelqu'un avec un gros t-shirt promo lors de la séance photocall, ce n'est pas courant (et c'est Kenichi Yoda, membre du board du studio, et originellement de chez Nippon TV qui a récemment racheté Ghibli).
- ensuite, un peu surprenant, le message vidéo préenregistré par Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki (pour remercier), où les deux hommes opèrent un échange sur un ton à la fois rigolard (Miyazaki qui dit qu'il ne comprends pas bien mais qu'il remercie quand même) mais aussi tout à fait confus, quand Suzuki dit que tous les festivals où il a soumis les courts du Musée Ghibli les ont refusé. Ce qui est faux, déjà car on sait bien que ces courts sont habituellement exclusivement produits/réservés pour le Musée Ghibli (et le Ghibli Park aussi désormais), et que donc ils n'ont pas du être beaucoup soumis ailleurs (et encore moins refusés compte tenu de la Ghibli Mania ;-). Mais surtout, car j'ai tout simplement rappelé que pas moins de 4 courts du Musée ont déjà été projetés aux USA en 2002 et 2011, principalement au festival NYICFF, et aussi au JapanNYC festival (les 4 courts en question + sources infos en lien étant "The Whale Hunt", "Koro's Big Day Out", "House Hunting", et "Monmon the Water Spider").
Espectacular el discurs d'agraïment de la Palma d'Or Honorífica que han enviat Hayao Miyazaki i Toshio Suzuki de @ghiblipicture des del Japó. Al més pur estil de "Pepa y Avelino" #Cannes2024 pic.twitter.com/i9tKoxifsH
— Maria Cusó Serra (@MariaCuso) May 20, 2024
- enfin, plus consternant, comme on me l'a signalé après mon partage, l'interview de 20 Minutes (par une certaine Caroline Vié) qui a déformé certains propos de Goro Miyazaki (peut-être faire plus de clics ?). Le hic, c'est que ces propos sont retrouvables en Japonais ici (puisque ce que l'article de 20 Minutes ne précise pas, c'est que ces déclarations sont issues d'un press junket collectif, et pas d'une interview propre à 20 Minutes). Donc Goro Miyazaki n'a pas dit (je cite 20 Minutes) :
"Tout sera plus simple pour moi quand mon père et Suzuki-san seront morts."
Tout simplement car il ne parlait pas de lui, mais du Studio Ghibli, et telle était d'ailleurs le sujet de la question qui lui était posée.
Et donc, Goro Miyazaki a en fait dit :
"Aujourd'hui encore, Hayao Miyazaki et Toshio Suzuki sont aux manettes, et pour toutes les décisions d'importance concernant le studio, leurs choix pèsent évidemment beaucoup dans la balance, alors qu'en sera-t-il ? Je me dis qu'il sera bien temps de se poser la question lorsque tous deux ne seront plus là."
De même, m'a t-on précisé aussi (car je ne parle pas japonais, mais vous pouvez aussi utiliser Google Translate pour vous rendre compte du principal), la tournure que Goro Miyazaki utilise ne désigne pas forcément la mort, mais simplement l'absence (au studio).
Merci pour la précision à LeFlan, pseudo qui ne parlera qu'aux initiés mais qui je peux vous le garantir est plus fiable sur le sujet que n'importe quel autre journaliste français ;-).
- et pour finir, la projection cannoise (mais absolument pas promue par le festival) du documentaire de 2 heures "Hayao Miyazaki & The Heron" a finalement bien eu lieue hier, le festival n'ayant publié la page officielle du documentaire (et le trailer du docu) que... le jour même (on aura vieux mieux niveau communication, heureusement que j'ai essayé un peu d'aider ;-p).
English subbed trailer of "Hayao Miyazaki & The Heron" (2h documentary), which was screened at Cannes Film Festival this evening.https://t.co/86GOZx3Drjhttps://t.co/EciVH2FD7X https://t.co/AiDTjf9GPS pic.twitter.com/53UHTawKs7
— Catsuka (@catsuka) May 19, 2024
https://twitter.com/catsuka/status/1792494123209134083
https://twitter.com/catsuka/status/1792563154506928467
https://twitter.com/catsuka/status/1792569003887440082
https://twitter.com/catsuka/status/1792644456518189223
https://twitter.com/catsuka/status/1792588389427892386
https://twitter.com/catsuka/status/1792655624381112622
https://twitter.com/catsuka/status/1792308458571599906
English :Some observations on Goro Miyazaki's appearance at the Cannes Film Festival today and the prize awarded to Studio Ghibli :-] : Kenichi Yoda with a nice t-shirt, a funny/confusing video with Hayao Miyazaki & Toshio Suzuki, a bad french journalist, and a documentary screened on the sly.
(2024/05/20)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 18 Mai 2024 à 10h45 par Tsuka
Si ni Hayao Miyazaki ni Toshio Suzuki ne feront le déplacement au Festival de Cannes, ils ont quand même envoyé Goro Miyazaki récupérer la Palme d'Or d'Honneur que l'événement souhaite remettre au Studio Ghibli pour l'ensemble de leurs productions.
Goro apporte également dans sa valise 4 courts métrages du Musée Ghibli, ceux réalisés par son père, qui seront projetés lors de la cérémonie de remise de ce prix (lundi prochain). Il s'agit de "Mei and the Baby Cat Bus", "House Hunting", "Mr. Dough and the Egg Princess", et "Boro the Caterpillar". En rappelant que la grande majorité de ces courts ne sont habituellement visibles qu'au Musée Ghibli.
L'occasion aussi de rappeler (puisque le Festival ne l'a pas fait), que Goro Miyazaki n'est pas juste le "fils de", mais qu'il a aussi fait 3 long métrages chez Ghibli, et qu'il a également dirigé la création du Musée Ghibli et du Ghibli Park, puisqu'il est originellement et entre autres architecte paysagiste.
A noter enfin que Toshio Suzuki a également fait un dessin pour l'occasion (Hayao Miyazaki étant donc visiblement trop occupé, même pour Cannes).
Pour espérer "voir" Hayao Miyazaki, j'espère donc que le Festival de Cannes aura réussi à trouver quelqu'un pour sous-titrer le documentaire de 2 heures "Hayao Miyazaki & The Heron", mentionné au fin fond de leur site et leur programme depuis un moment, mais sur lequel ils n'ont absolument pas communiqué ailleurs. La projection est toujours prévue demain (dimanche) soir.
[edit 19 mai] la projection du docu semble bien avoir eu lieue ce dimanche 19 mai, le festival n'ayant publié la page officielle du documentaire que... le jour même (on aura vieux mieux niveau communication ;-p). Voir trailer ci-dessous.
From Catsuka on Twitter :
English :
If Hayao Miyazaki is not coming to Cannes Film Festival, his son Goro Miyazaki is making the trip to collect Studio Ghibli's "Honorary Palme d'or" award.
He also brings to the festival 4 short films from the Ghibli Museum, for a special screening ("Mei and the Baby Cat Bus", "House Hunting", "Mr. Dough and the Egg Princess", and "Boro the Caterpillar").
(2024/05/18)
Goro apporte également dans sa valise 4 courts métrages du Musée Ghibli, ceux réalisés par son père, qui seront projetés lors de la cérémonie de remise de ce prix (lundi prochain). Il s'agit de "Mei and the Baby Cat Bus", "House Hunting", "Mr. Dough and the Egg Princess", et "Boro the Caterpillar". En rappelant que la grande majorité de ces courts ne sont habituellement visibles qu'au Musée Ghibli.
L'occasion aussi de rappeler (puisque le Festival ne l'a pas fait), que Goro Miyazaki n'est pas juste le "fils de", mais qu'il a aussi fait 3 long métrages chez Ghibli, et qu'il a également dirigé la création du Musée Ghibli et du Ghibli Park, puisqu'il est originellement et entre autres architecte paysagiste.
A noter enfin que Toshio Suzuki a également fait un dessin pour l'occasion (Hayao Miyazaki étant donc visiblement trop occupé, même pour Cannes).
Pour espérer "voir" Hayao Miyazaki, j'espère donc que le Festival de Cannes aura réussi à trouver quelqu'un pour sous-titrer le documentaire de 2 heures "Hayao Miyazaki & The Heron", mentionné au fin fond de leur site et leur programme depuis un moment, mais sur lequel ils n'ont absolument pas communiqué ailleurs. La projection est toujours prévue demain (dimanche) soir.
[edit 19 mai] la projection du docu semble bien avoir eu lieue ce dimanche 19 mai, le festival n'ayant publié la page officielle du documentaire que... le jour même (on aura vieux mieux niveau communication ;-p). Voir trailer ci-dessous.
English subbed trailer of "Hayao Miyazaki & The Heron" (2h documentary), which was screened at Cannes Film Festival this evening.https://t.co/86GOZx3Drjhttps://t.co/EciVH2FD7X https://t.co/AiDTjf9GPS pic.twitter.com/53UHTawKs7
— Catsuka (@catsuka) May 19, 2024
If Hayao Miyazaki is not coming to Cannes Film Festival, his son Goro Miyazaki is making the trip to collect Studio Ghibli's "Honorary Palme d'or" award.
— Catsuka (@catsuka) May 18, 2024
He also brings to the festival 4 short films from the Ghibli Museum, for a special screening.https://t.co/FQTFpbqZhY https://t.co/HPFG6tryEw pic.twitter.com/PJxD18LPFr
https://twitter.com/catsuka/status/1791756115031502870
https://twitter.com/catsuka/status/1791759699630608690
https://twitter.com/catsuka/status/1792308458571599906
English :If Hayao Miyazaki is not coming to Cannes Film Festival, his son Goro Miyazaki is making the trip to collect Studio Ghibli's "Honorary Palme d'or" award.
He also brings to the festival 4 short films from the Ghibli Museum, for a special screening ("Mei and the Baby Cat Bus", "House Hunting", "Mr. Dough and the Egg Princess", and "Boro the Caterpillar").
(2024/05/18)
ÉDITION
Brève postée le 10 Mai 2024 à 11h48 par Tsuka
Hier a été diffusé au Japon sur la NHK Hayao Miyazaki and The Heron, une nouvelle version longue de 2 heures du documentaire de Kaku Arakawa déjà proposé par la chaîne il y a quelques mois dans une version plus courte de 80 minutes nommée "2399 days with Hayao Miyazaki & Studio Ghibli".
Et ce docu version longue, qui a suivi pendant 7 ans la production du dernier film d'Hayao Miyazaki "The Boy & The Heron", sortira au Japon en Blu-ray le 3 juillet prochain, en édition simple, et aussi en bonus d'une version Blu-Ray spéciale nommée "The Boy & The Heron - Preservation Edition" (comprenant aussi le long métrage). Dans les deux cas, pas de sous-titres étrangers sur le docu (contrairement au film).
A noter également que je n'ai pas choisi par hasard le titre international "Hayao Miyazaki & The Heron" pour ce documentaire (nommé "宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道").
Il se trouve que j'ai trouvé ce titre sur un site plutôt fiable, celui du Festival de Cannes, dans le cadre d'une projection Cannes Classics (NDLA : la page a été depuis retirée, pas sûr que cette projection ait lieue, en tous cas trop tard pour eux pour rattraper cette éventuelle boulette déjà archivée par Google, sachant que la fiche du réalisateur est elle toujours en ligne).
The Boy & The Heron - Special Preservation Edition [Blu-ray / Japan] Movie (Multilang) + Documentary
Amazon.co.jp | PlayAsia
(voir sur Catsuka Shopping)
Trailer du documentaire version longue :
A noter également qu'une nouvelle édition du coffret Blu-Ray Hayao Miyazaki Complete Works va également sortir au Japon le 3 juillet, incluant "The Boy & The Heron", et "On Your Mark". Soit 12 long métrages de Miyazaki en tout (+ bonus), avec des doublages et sous titres en plusieurs langues pour tous les films (sauf Cagliostro). Le documentaire NHK n'étant lui pas inclus.
Hayao Miyazaki Complete Works [Blu-Ray Box / Japan / 2024 edition] Multilang
Amazon.co.jp
(voir sur Catsuka Shopping)
From Catsuka on Twitter :
English :
"Hayao Miyazaki & The Heron" was aired yesterday in Japan. A longer 120-min version of the NHK documentary. Coming on Blu-ray, standalone, and also as a bonus of "The Boy & The Heron - Preservation Edition".
Note: I didn't choose by chance "Hayao Miyazaki & The Heron" for the international title of "宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道" new NHK documentary (long version, 120-min). This was mentioned recently by Cannes Film Festival, before they deleted the page. Maybe a screening at Cannes is coming ;-]
And "Hayao Miyazaki Complete Works - Blu-Ray Box" is also coming back in Japan.
New edition includes "The Boy & The Heron" & "On Your Mark". Multilingual (dubs & subs) except for Lupin (Cagliostro). The NHK documentary is not included.
(2024/05/10)
Et ce docu version longue, qui a suivi pendant 7 ans la production du dernier film d'Hayao Miyazaki "The Boy & The Heron", sortira au Japon en Blu-ray le 3 juillet prochain, en édition simple, et aussi en bonus d'une version Blu-Ray spéciale nommée "The Boy & The Heron - Preservation Edition" (comprenant aussi le long métrage). Dans les deux cas, pas de sous-titres étrangers sur le docu (contrairement au film).
A noter également que je n'ai pas choisi par hasard le titre international "Hayao Miyazaki & The Heron" pour ce documentaire (nommé "宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道").
Il se trouve que j'ai trouvé ce titre sur un site plutôt fiable, celui du Festival de Cannes, dans le cadre d'une projection Cannes Classics (NDLA : la page a été depuis retirée, pas sûr que cette projection ait lieue, en tous cas trop tard pour eux pour rattraper cette éventuelle boulette déjà archivée par Google, sachant que la fiche du réalisateur est elle toujours en ligne).
The Boy & The Heron - Special Preservation Edition [Blu-ray / Japan] Movie (Multilang) + Documentary
Amazon.co.jp | PlayAsia
(voir sur Catsuka Shopping)
Trailer du documentaire version longue :
A noter également qu'une nouvelle édition du coffret Blu-Ray Hayao Miyazaki Complete Works va également sortir au Japon le 3 juillet, incluant "The Boy & The Heron", et "On Your Mark". Soit 12 long métrages de Miyazaki en tout (+ bonus), avec des doublages et sous titres en plusieurs langues pour tous les films (sauf Cagliostro). Le documentaire NHK n'étant lui pas inclus.
Hayao Miyazaki Complete Works [Blu-Ray Box / Japan / 2024 edition] Multilang
Amazon.co.jp
(voir sur Catsuka Shopping)
From Catsuka on Twitter :
"Hayao Miyazaki & The Heron" was aired yesterday in Japan.
— Catsuka (@catsuka) May 10, 2024
A longer 120-min version of the NHK documentary.
Coming on Blu-ray, standalone, and also as a bonus of "The Boy & The Heron - Preservation Edition".
More info & preorders :https://t.co/vKH2Cc9PPPhttps://t.co/l5uYc6M4zp https://t.co/nvYNNpdekp pic.twitter.com/CGWAdxcLFv
https://twitter.com/catsuka/status/1788871085741498616
https://twitter.com/catsuka/status/1788873782834155854
English :"Hayao Miyazaki & The Heron" was aired yesterday in Japan. A longer 120-min version of the NHK documentary. Coming on Blu-ray, standalone, and also as a bonus of "The Boy & The Heron - Preservation Edition".
Note: I didn't choose by chance "Hayao Miyazaki & The Heron" for the international title of "宮﨑駿と青サギと...「君たちはどう生きるか」への道" new NHK documentary (long version, 120-min). This was mentioned recently by Cannes Film Festival, before they deleted the page. Maybe a screening at Cannes is coming ;-]
And "Hayao Miyazaki Complete Works - Blu-Ray Box" is also coming back in Japan.
New edition includes "The Boy & The Heron" & "On Your Mark". Multilingual (dubs & subs) except for Lupin (Cagliostro). The NHK documentary is not included.
(2024/05/10)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 24 Avril 2024 à 09h50 par Tsuka
La pièce de théâtre adaptée de Totoro va visiblement continuer d'être encore jouée longtemps au Royaume Uni, puisqu'elle déménage en mars 2025 dans un nouveau théâtre, le Gillian Lynne Theatre.
Une nouvelle bande annonce a été mise en ligne pour l'occasion, en rappellant que ce spectacle a été conçu par la Royal Shakespeare Company, et qu'il est accompagné d'une direction musicale par Joe Hisaishi.
From Catsuka on Twitter :
English :
"My Neighbour Totoro" stage play will transfer to the Gillian Lynne Theatre in March 2025 (London).
(2024/04/24)
Une nouvelle bande annonce a été mise en ligne pour l'occasion, en rappellant que ce spectacle a été conçu par la Royal Shakespeare Company, et qu'il est accompagné d'une direction musicale par Joe Hisaishi.
From Catsuka on Twitter :
"My Neighbour Totoro" stage play will transfer to the Gillian Lynne Theatre in March 2025 (London).https://t.co/cLGzNxqVJ2 https://t.co/EIH8xlpFQ1 pic.twitter.com/V6pPg9P4fc
— Catsuka (@catsuka) April 24, 2024
English :"My Neighbour Totoro" stage play will transfer to the Gillian Lynne Theatre in March 2025 (London).
(2024/04/24)
DIVERS
Brève postée le 21 Avril 2024 à 07h24 par Tsuka
Le long métrage d'animation Howl's Moving Castle (Le Château Ambulant) d'Hayao Miyazaki ressort au cinéma en Chine (et en IMAX) le 30 avril prochain.
Et comme le veut une certaine tradition d'affiches créées par des artistes chinois, voici celle spécialement conçue pour cette sortie, non pas par Ghibli donc (mais validée par ces derniers évidemment, comme toujours).
PS : prenez bien quelques secondes à bien regarder l'image ;-]
From Catsuka on Twitter :
English :
Chinese poster for the re-release of "Howl's Moving Castle" in China (IMAX).
(2024/04/21)
Et comme le veut une certaine tradition d'affiches créées par des artistes chinois, voici celle spécialement conçue pour cette sortie, non pas par Ghibli donc (mais validée par ces derniers évidemment, comme toujours).
PS : prenez bien quelques secondes à bien regarder l'image ;-]
From Catsuka on Twitter :
Chinese poster for the re-release of "Howl's Moving Castle" in China (IMAX). https://t.co/rWXaNdLqpH pic.twitter.com/RwkEYpZmkV
— Catsuka (@catsuka) April 21, 2024
English :Chinese poster for the re-release of "Howl's Moving Castle" in China (IMAX).
(2024/04/21)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 17 Avril 2024 à 16h33 par Tsuka
Pour info, le Studio Ghibli recevra une Palme d'Or d'Honneur au prochain Festival de Cannes.
L'occasion de récompenser pour la première fois la carrière d'un studio d'animation dans son ensemble, et non des personnes spécifiques.
Un choix peu habituel qui peut peut-être aussi se lire comme une astuce du festival pour éviter de se prendre un vent si Hayao Miyazaki déclinait l'invitation pour se rendre sur place, comme a son habitude quelques soient les événements.
From Catsuka on Twitter :
English :
Studio Ghibli to receive an Honorary Palme d'Or at Cannes Festival 2024.
(2024/04/17)
L'occasion de récompenser pour la première fois la carrière d'un studio d'animation dans son ensemble, et non des personnes spécifiques.
Un choix peu habituel qui peut peut-être aussi se lire comme une astuce du festival pour éviter de se prendre un vent si Hayao Miyazaki déclinait l'invitation pour se rendre sur place, comme a son habitude quelques soient les événements.
From Catsuka on Twitter :
Studio Ghibli to receive an Honorary Palme d'Or at Cannes Festival 2024.https://t.co/HTivTSYKlp pic.twitter.com/RT6vw8nMTQ
— Catsuka (@catsuka) April 17, 2024
English :Studio Ghibli to receive an Honorary Palme d'Or at Cannes Festival 2024.
(2024/04/17)
EVÉNEMENTS
Toujours en provenance de mes balades sur le web chinois, je vous remonte les premières images de l'exposition "Studio Ghibli Story", qui se tiendra du 12 avril au 31 octobre à Shanghai (en Chine donc), et qui semble tout à fait impressionnante.
Cet événement coïncide avec la sortie en Chine le 3 avril du dernier film d'Hayao Miyazaki, The Boy and the Heron, pour laquelle Toshio Suzuki a d'ailleurs fait ces jours-ci le déplacement (et donné notamment aujourd'hui une conférence de 40 minutes, retransmise en direct sur le web chinois).
Post du 28/03/2024 sur le Tumblr Catsuka
English :A look at "Studio Ghibli Story" exhibition (Shanghai, China / April 12 to October 31).
(2024/03/28)
DIVERS
Brève postée le 26 Mars 2024 à 00h29 par Tsuka
L'animateur japonais Masayuki Koyama, habituellement au travail chez ILM, a réalisé sur son temps libre ce joli hommage CG à Laputa / Le Château dans le Ciel.
Et si le style de Miyazaki est évidemment intimement lié à la 2D, cela reste toujours agréable de voir des artistes spécialisés 3D s'essayer quand même à quelque chose, surtout quand ils visent certaines ambiances originelles, voir key arts emblématiques.
From Catsuka on Twitter :
English :
Beautiful CG-tribute to Hayao Miyazaki's "Castle in the Sky" by Masayuki Koyama (artist at ILM).
(2024/03/26)
Et si le style de Miyazaki est évidemment intimement lié à la 2D, cela reste toujours agréable de voir des artistes spécialisés 3D s'essayer quand même à quelque chose, surtout quand ils visent certaines ambiances originelles, voir key arts emblématiques.
From Catsuka on Twitter :
Beautiful CG-tribute to Hayao Miyazaki's "Castle in the Sky" by Masayuki Koyama @annoonblog (artist at ILM).https://t.co/Vok5XBtew3pic.twitter.com/NuBDzPqYip
— Catsuka (@catsuka) March 25, 2024
English :Beautiful CG-tribute to Hayao Miyazaki's "Castle in the Sky" by Masayuki Koyama (artist at ILM).
(2024/03/26)
DIVERS
Brève postée le 20 Mars 2024 à 01h17 par Tsuka
Juste pour info, la statuette de l'Oscar du meilleur film d'animation - pour The Boy and the Heron - est bien arrivée au Japon.
Et elle en fait actuellement utilisée pour la décoration au Ghibli Park.
Vu qu'il est probable que deux statuettes au moins aient été remises, l'une à Miyazaki, l'autre au producteur Suzuki, il faudra donc deviner lequel des deux n'était donc pas pressé de mettre ça dans son salon (j'ai cependant ma petite idée ;-).
From Catsuka on Twitter :
English :
The Oscar statuette arrived safely in Japan.
And it's used for decoration in Ghibli Park.
(2024/03/20)
Et elle en fait actuellement utilisée pour la décoration au Ghibli Park.
Vu qu'il est probable que deux statuettes au moins aient été remises, l'une à Miyazaki, l'autre au producteur Suzuki, il faudra donc deviner lequel des deux n'était donc pas pressé de mettre ça dans son salon (j'ai cependant ma petite idée ;-).
From Catsuka on Twitter :
The Oscar statuette arrived safely in Japan.
— Catsuka (@catsuka) March 20, 2024
And it's used for decoration in Ghibli Park.https://t.co/gOXatqGKRi https://t.co/zIa7BDSwzD pic.twitter.com/xiGpTjHIBO
『君たちはどう生きるか』のアカデミー賞オスカー像を本日3月20日(水・祝)より「ジブリの大倉庫」の「電波室」で展示しています。https://t.co/2Ob3qmH4kC
— ジブリパーク GHIBLI PARK (@ghibliparkjp) March 20, 2024
なお20日より英語吹替版（日本語字幕付き）も全国で上映されます。 pic.twitter.com/1wqBxtc8A8
English :The Oscar statuette arrived safely in Japan.
And it's used for decoration in Ghibli Park.
(2024/03/20)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 14 Mars 2024 à 16h13 par Tsuka
Juste deux belles affiches officielles chinoises liées à Ghibli, pour deux événements qui se dérouleront en Chine en Avril 2024 :
- Une grande exposition "Studio Ghibli Story" (à Shanghai / avec une illustration inédite signée Toshio Suzuki)
- La sortie de "The Boy & the Heron" (en salles / et avec un visuel lui aussi inédit, et bien joli, comme souvent avec les affiches des films du studio là-bas)
From Catsuka on Twitter :
English :
Official Chinese posters for :
- "Studio Ghibli Story" exhibition (Shanghai / April 2024)
- "The Boy & The Heron" (in theaters / April 2024)
(2024/03/14)
- Une grande exposition "Studio Ghibli Story" (à Shanghai / avec une illustration inédite signée Toshio Suzuki)
- La sortie de "The Boy & the Heron" (en salles / et avec un visuel lui aussi inédit, et bien joli, comme souvent avec les affiches des films du studio là-bas)
From Catsuka on Twitter :
Official Chinese posters for :
— Catsuka (@catsuka) March 14, 2024
- "Studio Ghibli Story" exhibition (Shanghai / April 2024)
- "The Boy & The Heron" (in theaters / April 2024) pic.twitter.com/AuVp98DRDS
English :Official Chinese posters for :
- "Studio Ghibli Story" exhibition (Shanghai / April 2024)
- "The Boy & The Heron" (in theaters / April 2024)
(2024/03/14)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 11 Mars 2024 à 00h38 par Tsuka
Et l'Oscar du meilleur long métrage d'animation revient à The Boy and the Heron (Le Garçon et le Héron) d'Hayao Miyazaki (Studio Ghibli).
Miyazaki & Ghibli qui avaient déjà remporté la statuette en 2003 pour Spirited Away (Le Voyage de Chihiro).
Et Miyazaki qui n'a pas non plus fait le déplacement, comme la dernière fois. Aucun représentant de Ghibli n'ayant non plus pris la parole sur scène suite à l'annonce (seulement après, dans la press-room).
Mais Toshio Suzuki (et Nippon Television maintenant aussi sans doute) savent quand même évidemment que cela représente quand même quelque chose, d'ailleurs une ressortie du film a été annoncée dans la foulée dans les salles japonaises le 20 mars, avec cette fois (et c'est rare) le doublage anglais (sous-titré en japonais évidemment), le tout enrobé d'un nouveau poster (toujours aussi minimaliste) mentionnant les prix du film.
Petit GIF bricolé par mes soins et posté 1 seconde après l'annonce de l'Oscar ;-]
English :
And the Oscar of the Best Animated Feature Film goes to "The Boy & The Heron" (Hayao Miyazaki, Studio Ghibli).
The film is coming back in Japanese theaters on March 20, with english dub + japanese subs, and a new poster mentioning its Oscar.
(2024/03/11)
Miyazaki & Ghibli qui avaient déjà remporté la statuette en 2003 pour Spirited Away (Le Voyage de Chihiro).
Et Miyazaki qui n'a pas non plus fait le déplacement, comme la dernière fois. Aucun représentant de Ghibli n'ayant non plus pris la parole sur scène suite à l'annonce (seulement après, dans la press-room).
Mais Toshio Suzuki (et Nippon Television maintenant aussi sans doute) savent quand même évidemment que cela représente quand même quelque chose, d'ailleurs une ressortie du film a été annoncée dans la foulée dans les salles japonaises le 20 mars, avec cette fois (et c'est rare) le doublage anglais (sous-titré en japonais évidemment), le tout enrobé d'un nouveau poster (toujours aussi minimaliste) mentionnant les prix du film.
Petit GIF bricolé par mes soins et posté 1 seconde après l'annonce de l'Oscar ;-]
And the Oscar of the Best Animated Feature Film goes to "The Boy & The Heron" (Hayao Miyazaki, Studio Ghibli). pic.twitter.com/JVVIib64aZ
— Catsuka (@catsuka) March 10, 2024
"The Boy & The Heron" is coming back in Japanese theaters on March 20, with english dub + japanese subs, and a new poster mentioning its Oscar.https://t.co/uZg4iLz8D7 https://t.co/zIa7BDSwzD pic.twitter.com/8dcbp9gT1B
— Catsuka (@catsuka) March 11, 2024
English :And the Oscar of the Best Animated Feature Film goes to "The Boy & The Heron" (Hayao Miyazaki, Studio Ghibli).
The film is coming back in Japanese theaters on March 20, with english dub + japanese subs, and a new poster mentioning its Oscar.
(2024/03/11)
DIVERS
Brève postée le 3 Mars 2024 à 10h08 par Tsuka
Ci-dessous un petit message vidéo d'Hayao Miyazaki et son producteur Toshio Suzuki dans le cadre de la course aux Oscars 2024 dans laquelle figure "The Boy & The Heron" (Le Garçon et le Héron).
Une course et un lobbying que les deux hommes, et surtout Miyazaki, ne semblent clairement pas non plus beaucoup pratiquer, et ce n'est pas plus mal.
Hayao Miyazaki qui commence également à physiquement accuser son âge, en rappelant qu'il a 83 ans, et qu'il n'était pas apparu en public depuis des années.
Il n'a accordé absolument aucune interview (écrite ou filmée) pour son dernier film, toutes les photos de lui encore récemment utilisées par la presse & co étant en fait anciennes.
Et même les tournages/images du récent documentaire NHK commencent à dater, "Le Garçon et le Héron" ayant été en réalité terminé très longtemps avant sa sortie.
Sans oublier bien sûr une fameuse barbe que le réalisateur n'arbore plus depuis un moment.
En souhaitant aux deux hommes de garder tout leur sourire et leur mental encore longtemps.
From Catsuka on Twitter :
English :
A special message from Hayao Miyazaki & Toshio Suzuki for the Oscars Academy.
(2024/03/03)
Une course et un lobbying que les deux hommes, et surtout Miyazaki, ne semblent clairement pas non plus beaucoup pratiquer, et ce n'est pas plus mal.
Hayao Miyazaki qui commence également à physiquement accuser son âge, en rappelant qu'il a 83 ans, et qu'il n'était pas apparu en public depuis des années.
Il n'a accordé absolument aucune interview (écrite ou filmée) pour son dernier film, toutes les photos de lui encore récemment utilisées par la presse & co étant en fait anciennes.
Et même les tournages/images du récent documentaire NHK commencent à dater, "Le Garçon et le Héron" ayant été en réalité terminé très longtemps avant sa sortie.
Sans oublier bien sûr une fameuse barbe que le réalisateur n'arbore plus depuis un moment.
En souhaitant aux deux hommes de garder tout leur sourire et leur mental encore longtemps.
From Catsuka on Twitter :
A special message from Hayao Miyazaki & Toshio Suzuki for the Oscars Academy.https://t.co/1zXfN2G6GT pic.twitter.com/oS91Z7Gh6u
— Catsuka (@catsuka) March 3, 2024
English :A special message from Hayao Miyazaki & Toshio Suzuki for the Oscars Academy.
(2024/03/03)
DIVERS
Brève postée le 29 Février 2024 à 12h01 par Tsuka
Le Ghibli Park a invité hier la presse nippone à découvrir la nouvelle zone "Valley of Witches" qui ouvrira le 16 mars prochain.
Un espace inspiré notamment par les films "Howl's Moving Castle", "Kiki's Delivery Service", et "Earwig and the Witch".
Ci-dessous un petit montage vidéo à base d'extraits des innombrables sujets TV relatifs diffusés au Japon depuis hier donc.
From Catsuka on Twitter :
English :
A look inside "Valley of Witches", the new Ghibli Park's area inspired by "Howl's Moving Castle", "Kiki's Delivery Service", and "Earwig and the Witch" (among others). Opening on March 16.
(2024/02/29)
Un espace inspiré notamment par les films "Howl's Moving Castle", "Kiki's Delivery Service", et "Earwig and the Witch".
Ci-dessous un petit montage vidéo à base d'extraits des innombrables sujets TV relatifs diffusés au Japon depuis hier donc.
A look inside "Valley of Witches", the new Ghibli Park's area inspired by "Howl's Moving Castle", "Kiki's Delivery Service", and "Earwig and the Witch" (among others).
— Catsuka (@catsuka) February 29, 2024
Opening on March 16.https://t.co/YfRrW86026 https://t.co/Q6ixZA0gDQ pic.twitter.com/Pl8Be3uQi2
From Catsuka on Twitter :
A look inside "Valley of Witches", the new Ghibli Park's area inspired by "Howl's Moving Castle", "Kiki's Delivery Service", and "Earwig and the Witch" (among others).
— Catsuka (@catsuka) February 29, 2024
Opening on March 16.https://t.co/YfRrW86026 https://t.co/Q6ixZA0gDQ pic.twitter.com/Pl8Be3uQi2
English :A look inside "Valley of Witches", the new Ghibli Park's area inspired by "Howl's Moving Castle", "Kiki's Delivery Service", and "Earwig and the Witch" (among others). Opening on March 16.
(2024/02/29)
DIVERS
Brève postée le 27 Février 2024 à 12h15 par Tsuka
Le Chat-Bus fonctionnel dont je vous parlais l'an dernier sera mis en service le 16 mars dans le Ghibli Park.
Conçu par Toyota pour les petits comme pour (enfin aussi) les plus grands.
Le tout inspiré par ce cher voisin Totoro, évidemment.
From Catsuka on Twitter :
English :
The "Cat Bus" arrives on March 16 in Ghibli Park.
(2024/02/27)
Conçu par Toyota pour les petits comme pour (enfin aussi) les plus grands.
Le tout inspiré par ce cher voisin Totoro, évidemment.
From Catsuka on Twitter :
The "Cat Bus" arrives on March 16 in Ghibli Park.https://t.co/cpO3yHc6GW https://t.co/zxvUEzipOH pic.twitter.com/VtWDy17Jyl
— Catsuka (@catsuka) February 27, 2024
English :The "Cat Bus" arrives on March 16 in Ghibli Park.
(2024/02/27)
EVÉNEMENTS
Brève postée le 20 Février 2024 à 18h58 par Tsuka
La pièce de théâtre inspirée du film Spirited Away (Le Voyage de Chihiro) d'Hayao Miyazaki revient au Japon cette année, avec deux nouvelles actrices pour le rôle de Chihiro/Sen : Momoko Fukuchi et Rina Kawaei (présentées ici via de nouvelles affiches).
From Catsuka on Twitter :
English :
"Spirited Away" stage play returns to Japan this year, with two new actors for the role of Chihiro/Sen (Momoko Fukuchi & Rina Kawaei).
(2024/02/20)
From Catsuka on Twitter :
"Spirited Away" stage play returns to Japan this year, with two new actors for the role of Chihiro/Sen (Momoko Fukuchi & Rina Kawaei).https://t.co/ZJ6VOhuoP1 https://t.co/FbBX6yaDzd pic.twitter.com/haisaNhhqk
— Catsuka (@catsuka) February 20, 2024
English :"Spirited Away" stage play returns to Japan this year, with two new actors for the role of Chihiro/Sen (Momoko Fukuchi & Rina Kawaei).
(2024/02/20)
CLIPS ET PUBS
Brève postée le 13 Février 2024 à 10h03 par Tsuka
Ci-dessous une petite publicité animée produite par le Studio Ghibli pour l'ouverture de la nouvelle zone "Valley of Witches" du Ghibli Park, inspirée du Château Ambulant (Howl's Moving Castle).
Réalisateur / Animateur principal : Akihiko Yamashita
Storyboard : Hayao Miyazaki
Directeur artistique : Noboru Yoshida
From Catsuka on Twitter :
English :
Animated commercial produced by Studio Ghibli for the opening of Ghibli Park's "Valley of Witches" new area (inspired by Howl's Moving Castle).
Storyboard : Hayao Miyazaki
Director / Main animator : Akihiko Yamashita
Art director : Noboru Yoshida
(2024/02/13)
Réalisateur / Animateur principal : Akihiko Yamashita
Storyboard : Hayao Miyazaki
Directeur artistique : Noboru Yoshida
From Catsuka on Twitter :
Animated commercial produced by Studio Ghibli for the opening of Ghibli Park's "Valley of Witches" new area (inspired by Howl's Moving Castle).
— Catsuka (@catsuka) February 13, 2024
Storyboard : Hayao Miyazaki
Director / Main animator : Akihiko Yamashita
Art director : Noboru Yoshidahttps://t.co/UT4DoNkXtK https://t.co/qkgBndgIox pic.twitter.com/TdFRNScNGm
English :Animated commercial produced by Studio Ghibli for the opening of Ghibli Park's "Valley of Witches" new area (inspired by Howl's Moving Castle).
Storyboard : Hayao Miyazaki
Director / Main animator : Akihiko Yamashita
Art director : Noboru Yoshida
(2024/02/13)
DIVERS
Brève postée le 5 Février 2024 à 13h27 par Tsuka
Aujourd'hui il a neigé à Tokyo et le Musée Ghibli a partagé quelques souvenirs, dont une petite vidéo de la fameuse statue grandeur nature du robot de Laputa, toujours aussi inamovible malgré tous ces flocons.
L'occasion d'en faire un petit GIF où j'ai essayé tant bien que mal de stabiliser l'image (j'aime bien bricoler des vidéos et des GIFS sans forcément promouvoir mes bidouilles, ce qui en outre et ensuite me permets de me moquer tout aussi discrètement que sûrement de certains repompages sauvages de mes mêmes bidouilles ;-p).
From Catsuka on Twitter :
English :
Laputa In The Snow.
(2024/02/05)
L'occasion d'en faire un petit GIF où j'ai essayé tant bien que mal de stabiliser l'image (j'aime bien bricoler des vidéos et des GIFS sans forcément promouvoir mes bidouilles, ce qui en outre et ensuite me permets de me moquer tout aussi discrètement que sûrement de certains repompages sauvages de mes mêmes bidouilles ;-p).
From Catsuka on Twitter :
Laputa In The Snow. https://t.co/RGGBb5MmVM pic.twitter.com/f3QeXHB0LZ
— Catsuka (@catsuka) February 5, 2024
だいぶ雪がつもってきました。
— 三鷹の森ジブリ美術館 (@GhibliML) February 5, 2024
これから帰宅されるみなさま、どうぞ気をつけてお帰りください。 pic.twitter.com/lomLyASR6c
English :Laputa In The Snow.
(2024/02/05)
ÉDITION
Brève postée le 2 Février 2024 à 08h43 par Tsuka
L'éditeur français IMHO vient d'annoncer la publication prochaine en France de 2 vieux livres écrits par Hayao Miyazaki sur sa carrière il y a un peu plus de 10 ans :
- Là où le vent revient - de Nausicaa à Chihiro
(風の帰る場所 ナウシカから千尋までの軌跡 en japonais)
- Là où le vent se lève - Comment le cinéaste Hayao Miyazaki a commencé et terminé sa carrière
(風の帰る場所 続 映画監督・宮崎駿はいかに始まり、いかに幕を引いたのか en japonais)
Plus d'infos prochainement (et en attendant la France attends aussi toujours les traductions de Starting Point et Turning Point, deux autres livres majeurs du réalisateur déjà publiés en anglais il y a plus de 10 ans).
From Catsuka on Twitter :
English :
[France] 2 books written by Hayao Miyazaki on his carreer will be released in french language by IMHO publisher :
- "Where the wind returns - From Nausicaa to Chihiro"
- "Where the wind rises - How filmmaker Hayao Miyazaki began and ended his career"
(2024/02/02)
- Là où le vent revient - de Nausicaa à Chihiro
(風の帰る場所 ナウシカから千尋までの軌跡 en japonais)
- Là où le vent se lève - Comment le cinéaste Hayao Miyazaki a commencé et terminé sa carrière
(風の帰る場所 続 映画監督・宮崎駿はいかに始まり、いかに幕を引いたのか en japonais)
Plus d'infos prochainement (et en attendant la France attends aussi toujours les traductions de Starting Point et Turning Point, deux autres livres majeurs du réalisateur déjà publiés en anglais il y a plus de 10 ans).
From Catsuka on Twitter :
[France] 2 books written by Hayao Miyazaki on his carreer will be released in french language by IMHO publisher :
— Catsuka (@catsuka) February 2, 2024
- "Where the wind returns - From Nausicaa to Chihiro"
- "Where the wind rises - How filmmaker Hayao Miyazaki began and ended his career" https://t.co/v15lKtplx5 pic.twitter.com/iEXtTcsDrn
English :[France] 2 books written by Hayao Miyazaki on his carreer will be released in french language by IMHO publisher :
- "Where the wind returns - From Nausicaa to Chihiro"
- "Where the wind rises - How filmmaker Hayao Miyazaki began and ended his career"
(2024/02/02)
DIVERS
Brève postée le 23 Janvier 2024 à 20h05 par Tsuka
Info passée plutôt inapercue sur les sites spécialisés animation : le Studio Ghibli vient de signer un accord avec la société chinoise Alibaba en vue de plusieurs choses : une grosse exposition prévue en 2024 à Shanghai, des opérations business/commerciales conjointes, ainsi que d'éventuelles productions animées.
From Catsuka on Twitter :
English :
Studio Ghibli inks deal with chinese company Alibaba for exhibitions, business initiatives, and potential animation productions.
(2024/01/23)
From Catsuka on Twitter :
Studio Ghibli inks deal with chinese company Alibaba for exhibitions, business initiatives, and potential animation productions.https://t.co/P6qPVitqfZ pic.twitter.com/VDmzDhZd4Z
— Catsuka (@catsuka) January 23, 2024
English :Studio Ghibli inks deal with chinese company Alibaba for exhibitions, business initiatives, and potential animation productions.
(2024/01/23)
Rechercher dans les news :
CATEGORIES :
ARCHIVES :
Rejoignez les 1 million de followers des réseaux Catsuka :
Support Catsuka
CatsuKuts
Catsuka Mascots Tributes
Stimulations du moment
Catsuka Shopping
Catsuka Theater
Catsukids
Catsuka, l'émission TV
Catsuka special websites
Focus On
Le Capsuka
CAPSUKA, le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)
Catsuka?
Catsuquoi ? ...
Voir la page À propos
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 25 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez souscrire à mon Patreon, ou faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci !
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
Want to support Catsuka ?
English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me my supporting my Patreon, or make a Paypal donation to pay hosting service fees. Thanks!
P3 (Pierrick le poulpe Puissant)
embed
