Aujourd'hui sort en France un beau livre très particulier : Traits de famille, le bestiaire fantastique d'un père et ses fils (disponible chez Amazon et vos libraires préférés), dont je vous propose une preview ci-dessous.

Il s'agit d'un recueil d'illustrations de Thomas Romain basé sur des dessins/concepts originaux de ses deux fils, Itsuki et Ryunosuke. Cela fait déjà plus d'un an que Thomas poste sur internet ce travail collectif/familial quasi quotidien, où il rencontre un grand succès (j'en avais d'ailleurs parlé dans mon émission TV sur Nolife), il a même monté un Patreon dédié.

En travaillant sur l'imaginaire de mes fils en particulier, je cherche à montrer que tous les enfants du monde ont un potentiel créatif qui ne demande qu'à être développé [...] Mon rôle est celui d'un traducteur qui interprète ces dessins d'enfants pour qu’un œil non averti puisse en apprécier toute la saveur.

C'est l'éditeur français Kurokawa via son nouveau label KuroPop qui compile chez nous ce travail dans un artbook de 120 pages agrémenté des témoignages de la famille Romain.

Thomas Romain, vous le connaissez sans doute si vous suivez Catsuka, puisque je parle de lui depuis des débuts avec Code Lyoko, puis Oban Star-Racers (dont j'avais fait le fansite), jusqu'à sa longue carrière japonaise au studio Satelight où il travaille depuis de nombreuses années, sans oublier son investissement dans l'association Furansujin Connection. Cela fait plus de quinze ans qu'il travaille au Japon, et on a pu aussi le voir sur des projets comme Space Dandy et Cannon Busters.

Vous pouvez suivre son travail sur Twitter et Youtube notamment.

A noter que Thomas Romain sera présent à Marseille au festival Japan Expo Sud du 9 au 11 mars, puis à Paris au festival LivreParis du 16 au 19 mars.

Preview du artbook "Traits de famille", disponible sur Amazon :































© 2018 Itsuki, Ryunosuke, Thomas ROMAIN / KuroPOP / Univers Poche "Traits de famille" artbook with drawnings by Thomas Romain (Space Dandy, Oban Star Racers) and his sons.

Pour ceux qui n'ont pas pu se procurer le artbook de Thomas Romain "Lost In Anime" le week-end dernier aux festivals Japan Expo et Anime Expo, sachez que ce magnifique ouvrage de 304 pages est désormais dispo en vente sur plusieurs sites dont CD Japan, Otakumode, Amiami (et aussi des sites en japonais comme Amazon Japan, 7netshopping, E-hon).

J'ai également fait quelques photos ;-)

?Lost in Anime? artbook is gorgeous.
10 years of anime design works by Thomas Romain in Japan (304 pages).
Available on Amazon JP and CD Japan

Le designer et directeur artistique Thomas Romain publie un artbook intitulé Lost in Anime de 304 pages qui regroupe ses travaux dans l'animation au Japon depuis 10 ans. Je vous ai déjà souvent parlé de cet artiste talentueux qui est arrivé au pays du soleil levant pour la production de la série Oban Star-Racers (dont il était co-réalisateur et directeur artistique), et qui a su depuis se faire un nom dans le milieu, en travaillant sur les designs et décors de nombreux animes comme par exemple Basquash et Space Dandy.

Ce livre sera disponible simultanément du 2 au 5 juillet dans deux festivals aux USA et en France :

- à Japan Expo sur le stand de l'éditeur @Anime (Parc des Expositions de Villepinte)
- à Anime Expo (Los Angeles) où Thomas fait partie des invités



La liste des animes dont des artworks seront proposés dans cet ouvrage :

OBAN STAR-RACERS
ARIA THE NATURAL
ARIA THE OVA ~ARIETTA~
ENGAGE PLANET KISSDUM
BASQUASH!
AQUARION EVOL
PERSONA2 SIN
CROISEE IN A FOREIGN LABYRINTH
AIR GEAR
BODACIOUS SPACE PIRATES
SYMPHOGEAR
AKB0048
GYROZETTER
NOBUNAGA THE FOOL
E.X.TROOPERS
THE 2 QUEENS
SPACE DANDY

Petite preview du artbook que j'ai posté sur le Tumblr Catsuka :

Thomas Romain est l'un des français qui a réussi par la force de son travail à se faire une place et même un nom qui compte dans le milieu de l'animation japonaise. Depuis la série Oban Star-Racers qu'il avait co-réalisé, il s'est surtout depuis spécialisé dans la direction artistique et le travail des décors (il a notamment bossé sur Space Dandy, Basquash, Aria, Engage Planet Kiss Dum, Senki Zesshō Symphogear ...).

Son travail de layout en la matière est exemplaire, et il partage depuis quelques semaines sur Twitter des tutoriaux très intéressants sur certains aspects de son travail, et sa façon de procéder :

- Au sujet d'un dessin détaillé d'immeuble.

今度レベルアップする。フォトショップの自由変形ツールを使って、建物の正確な描き方。最初の正面図の素材ができたら、難しい物でも楽に描ける。 The technique I use to draw detailed buildings pic.twitter.com/Ij9wF4qwe6

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 22 Avril 2015

- Au sujet du design d'intérieur.

アニメ美術デザインの技術。僕が使っている部屋の描き方はこんな感じ。ＣＧモデルをおこさなくても、わりと早く描ける方法です。 The way I design interiors digitally. pic.twitter.com/brGgCgcUVT

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 21 Avril 2015

- Comment dessiner des personnages qui matchent avec la perspective dans un layout.

How to draw characters in your layout, at the right size. アイレベルを使って、レイアウトにキャラクターを配置方法。 pic.twitter.com/oindjvK9HQ

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 30 Avril 2015

- Au sujet des détails rendant les décors mieux compréhensible pour l'équipe animation.

Advices to make you line background more understandable.Animation is team work, your design must be easy to work with pic.twitter.com/X6UBwt7RjP

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 1 Mai 2015

- Au sujet de design mécanique sans utiliser de modélisation 3D.

デジタルでメカを描く方法！キャノンバスターズという日米アニメプロジェクトの主役メカ車「ベシー」のデザイン手法。 My method to draw mechanical designs without 3D modeling. pic.twitter.com/YcnJAaYZGw

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 24 Avril 2015

- Au sujet des angles de vue.

基本に戻る！聞いたことがある「アイレベル」の話をさせていただきます。いつも英語ですみません。日本人の方、分かりますかね Back to basis. Do know what EYE LEVEL is? No? You should! pic.twitter.com/bTLtX5IstV

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 23 Avril 2015

Some simple explanations about the main types of lens you can use when you are drawing a picture. 日本語版はまた後ほど・・・ pic.twitter.com/E2SM6MH6Dq

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 29 Avril 2015

- Au sujet du point de vue dans une image.

フレーム内のアイレベルの位置は全体的にレイアウトのパースに影響があります。アニメで誤魔化すことが多いですが、正確な考え方はこれ About the position of the eye level in your picture pic.twitter.com/zBkqNEZA99

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 28 Avril 2015

- Au sujet d'un bon dessin de rue.

ストリートを描く時に、気をつけなければいけないこと。素人の漫画家さんや若手のアニメーターの絵によく見かける間違い。 How to draw a street that looks good (to me at least!) pic.twitter.com/kfJFOoxe1k

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 25 Avril 2015

- Au sujet des dessins de rues en pente.

斜面の描き方。難しいでしょう？本当はそれほどでもないですよ。できるだけ簡単に説明してみました。とりあえず英語で。 How to draw street slopes without losing your mind. pic.twitter.com/LBUWvJ0NSN

— ThomasRomain ロマン・トマ (@Thomasintokyo) 27 Avril 2015

Après l'intégralité des 652 image-boards d'Oban Star-Racers, Thomas Romain a mis en ligne tous les (tout aussi somptueux) décors qu'il a créé en 2006/2007 lors de la production de la série au Japon dans les locaux du studio HAL. Et si vous aimez Oban, je vous rappelle qu'un artbook français existe, lui aussi généreux en contenus !

- Voir la galerie des décors d'Oban Star-Racers
- Voir la galerie des image-boards d'Oban Star-Racers

Voici un lien assez magique que m'a transmis Thomas Romain, et qui mène vers l'intégralité des 652 image-boards qu'il a dessiné entre 2004 et 2005 pour la série animée franco-japonaise Oban Star-Racers (Sav! The World) dont il était co-réalisateur, character-designer et directeur artistique. Avant l'étape du storyboard, Thomas fournissait en effet un petit dossier d'une trentaine d'images de référence par épisode, des dessins en noir et blanc illustrant les moments les plus visuels de l'histoire (ou ceux qui l'inspiraient le plus). Ce travail de l'image-board est assez peu répandu en France, ce qui rajouté à la grande qualité des visuels fournis par Thomas Romain fait de cette galerie un lien à cliquer absolument.

Donc cliquez ici :-)



Et je vous rappelle qu'un très beau artbook d'Oban est disponible en France aux Editions Carabas. Il est notamment vendu en ligne sur l'Oban Fan Shop officiel !