By Valentin Gatti - Your banner here ?

NEWS

Liste des news & brèves (affichage)

News 41 à 60 sur 6973  Pages : 
  12345678910  


News postée le 27/07/2017 à 13h58 par Tsuka
Catégories : Séries TV
Tags : children of ether

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


SÉRIES TV

Children Of Ether - Trailer (projet de série par LeSean Thomas & Yapiko pour Crunchyroll)



L'américain Lesean Thomas (Cannon Busters, The Boondocks) a révélé le premier trailer de Children Of Ether, projet dont il est le créateur/réalisateur, et qui est animé par le studio franco-japonais Yapiko Animation.

[edit] L'épisode pilote est désormais en ligne :
http://www.crunchyroll.com/children-of-ether/children-of-ether-ona-744007

Il s'agit là d'une des premières productions originales financée par Crunchyroll, même si rien ne dit pour l'instant que ça ira au delà de l'épisode pilote.

Je rappelle aussi quelques grands noms internationaux qui participent à cette aventure : Hiroshi Shimizu au character design, Shingo Natsume au storyboard, Jamie Vickers à l'animation ... et pas mal de français : Antoine Antin, Cedric Herole, Alexandre Ulmann, Eddie Mehong, Yann Le Gall, Etienne Guignard, Myriam Fourati ...



Children of Ether follows Rhonda, a woman with a dark past and a mysterious power, as she is pursued by an unknown assailant after the death of her father. Aided only by her wits and a pair of orphans, Rhonda journeys through a decaying, dystopian metropolis populated by raiders, gangs, and the supernatural. As she struggles to survive in this harsh urban tangle, she meets both friends and enemies, and searches for answers about this power, "The Ether", awakening within her.



STAFF
Auteur, réalisateur : LeSean Thomas
Character Designer : Hiroshi Shimizu
Storyboard : Shingo Natsume
Assistant-réalisateur : Jin Tamamura
Directeur de l'animation : Yûichi Takahashi
Animateurs Seniors : Yûichi Takahashi, Mitsuo Iso, Atsushi Tamura, Antoine Antin, Jamie Vickers
Animateurs : Cedric Herole, Alexandre Ulmann, Eddie Mehong, Yann Le Gall
Animateurs Juniors : Etienne Guignard, Myriam Fourati
Animateur 3D : Jean-Louis Vandestoc
Conception des décors : Benoit Maillochon
Direction artistique : Saina Cisse
Layout : Yann Le Gall
Chef coloriste : Azusa Sasaki
Studio d'animation : Yapiko Animation
Producteurs : Jean-Louis Vandestoc, Eddie Mehong
Directeurs de production : Severine Varlette, Tomoko Kumada, Airi Takekawa
Studio (intervalles et mise en couleur) : Studio Graphinika
Studio (compositing) : Ph Studio
Traducteurs : Tomoko Kumada, Yayoi Dreisker
Design du concept original : Ronald Wimberly
Musiques originales composées et interprétées par : Mr Hudson
Teleplay : Nicholas Thurkettle
Développement additionnel : Brandon Easton

English audience :
1st trailer for "Children of Ether" animated series produced by Crunchyroll, directed by LeSean Thomas, with french/japanese studio Yapiko Animation.



News postée le 27/07/2017 à 13h58 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : polynoid

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

The Shark In The Park (court-métrage de Polynoid)



C'est bon, vous avez fini de manger ? Si oui, voici The Shark In The Park, court-métrage qui vous mettra sans doute mal à l'aise, mais qui relate la naissance d'une variété spéciale de quelque chose que l'on consomme souvent.

Un film de commande réalisé par le studio allemand Polynoid pour le KSPRI (Korean Strange Plant Research Institute).



English audience :
"The Shark In The Park" commissioned short film by Polynoid studio for KSPRI (Korean Strange Plant Research Institute). #StrangeFruit



News postée le 25/07/2017 à 13h55 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : blirp

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Gummy Gas Crisis (par le studio Blirp)



Le studio argentin Blirp a produit un court-métrage nommé Gummy Gas Crisis, réalisé par Rodrigo Díaz, qui semble aussi être un potentiel pilote de série.

Le rendu est plutôt cool, du cellshading coloré dans un trip d'aventure très vidéo-ludique. Je vous mets aussi le making-of.



Gummy Gas Crisis tells the story of a space gasman, Ed, who must overcome various obstacles in order to save his hometown. In this adventure, the mayor of the city asks Ed to fix a gas leak caused by an enemy. The enemy, a virus called Lord Gasideous, wants to dominate everyone by spreading his gas all over the city. Will he be able to save them all?



English audience :
"Gummy Gas Crisis" short-film (series pilote ?) by argentinian studio Blirp. Directed by Rodrigo Díaz.



News postée le 25/07/2017 à 13h55 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : gabe askew hornet

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Dolby Labs - Prime (une vidéo 9920x720 par Gabe Askew et Hornet)



Dans le cadre d'un event organisé au sein de la galerie de Dolby Labs à San Francisco, Gabe Askew a réalisé au studio Hornet un énorme film Prime (format 9920x720) que vous pouvez apprécier en partie dans la vidéo ci-dessous.

L'idée était de promouvoir en images le système sonore Dolby Atmos, en collaboration avec le duo de musiciens Hays + Ryan Holladay, et un script de Ray Kurzweil, le tout sur le thème de la mémoire.





English audience :
"Prime" 9920x720 film by Gabe Askew & Hornet for Dolby Labs gallery.



News postée le 25/07/2017 à 13h55 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : job joris and marieke

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

A Single Life (court-métrage de Job, Joris & Marieke)



Découvrez A Single Life, amusant court-métrage (nommé aux Oscars) de Job, Joris & Marieke.

Et je ne peux pas trop vous en dire plus sous peine de vous spoiler ;-) (c'est le jeu de la vie !)



English audience :
Oscar nominated "A Single Life" short-film by Job, Joris & Marieke is now online.



News postée le 24/07/2017 à 13h53 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : sawako kabuki

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Master Blaster (court-métrage étudiant de Sawako Kabuki)



Attention, court-métrage adulte/NSFW/WTF : Master Blaster, amusant film étudiant japonais réalisé par Sawako Kabuki dans le cadre de la fin de ses études à la Tama Art University. L'histoire tournant autour de l'anus.

A girl would like to hide in her sweetheart's anus. In other words, she wants them to be together forever.



Et en bonus, un autre film tout aussi NSFW, "Don’t tell Mom":



English audience :
NSFW "Master Blaster" student short film by Sawako Kabuki (Tama Art University).



News postée le 24/07/2017 à 13h53 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : gino imagino

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Mr. Blue Footed Booby (court-métrage de Gino Imagino)



Après une jolie carrière en festivals, voici en ligne Mr. Blue Footed Booby, court-métrage flottant de Gino Imagino (de son vrai nom Gino Baldeon).

A combination of lucid dreams and thoughts that the director had. A blue being in danger of extinction, a half-man and half-bird called Mr. Blue Footed Booby, will enjoy a funny and surreal dinner.



English audience :
"Mr. Blue Footed Booby" short film by Gino Imagino.



News postée le 21/07/2017 à 14h00 par Tsuka
Catégories : Clips et pubs
Tags : noah harris kris hofmann

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


CLIPS ET PUBS

E.ON x Gorillaz + Not Just a House (pubs énergétiques)



Dans ma grande tradition des "news combo" réunissant différentes vidéos que j'ai pu voir et que j'ai envie de réunir à ma sauce, voici aujourd'hui deux publicités liées à l'énergie.

La première E.ON x Gorillaz - A Solar Collaboration est une pub réalisée par Noah Harris mettant en scène le fameux groupe musical virtuel au service de la promo de panneaux solaires (de la marque E.ON donc).



La deuxième Not Just a House, réalisée par Kris Hofmann, est une publicité venant de Lettonie, produite par Latvian & Baltic Energy Efficiency Facility, et encourageant les habitants du pays à faire des rénovations de leur maison afin d'améliorer leur consommation énergétique.



English audience :
2 commercials about energy : "E.ON x Gorillaz - A Solar Collaboration" (by Noah Harris) and "Not Just a House" (by Kris Hofmann).



News postée le 21/07/2017 à 14h00 par Tsuka
Catégories : Long-métrages
Tags : rock dog carlos andre stevens

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


LONG-MÉTRAGES

Rock Dog - l'opening 2D du film 3D (par Carlos Andre Stevens & Elastic)



Je vous avais déjà parlé de Rock Dog, long-métrage produit entre la Chine (studio Mandoo Pictures) et les USA (studio Reel FX), basé sur la BD chinoise "Tibetan Rockdog", et réalisé par Ash Brannon (Toy Story 2).

Si ce long-métrage est en 3D, il s'est quand même payé une jolie séquence d'intro en 2D, signée Carlos Andre Stevens au studio Elastic :





English audience :
2D opening of CG "Rock Dog" animated feature film by Mandoo Pictures (China) & Reel FX (The Book of Life). The sequence was directed by Carlos Andre Stevens (Elastic). The movie is directed by Ash Brannon (Toy Story 2, Surf's Up).



News postée le 20/07/2017 à 13h58 par Tsuka
Catégories : Long-métrages
Tags : studio mwp

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


LONG-MÉTRAGES

The Shaman Sorceress, The Shower ... (et autres nouveaux projets sud-coréens du Studio MWP)



Voila plus de 10 ans que je vous parle du Studio MWP (Meditation With Pencil), studio indé sud-coréen à qui l'on doit notamment le long-métrage Green Days présenté à Annecy en 2011, mais toujours pas sorti à l'étranger (il est seulement dispo en VOD chez Amazon).

Je continue de suivre leur travail, dont deux récentes productions animées adaptées de récits populaires en Corée : The Shaman Sorceress et The Shower. Vous pourrez ci-dessous découvrir des pilotes, même si pas forcément représentatifs du rendu final.

Le réalisateur attitré du studio est toujours Ahn Jae-Hoon, qui porte d'ailleurs d'autres projets, comme A Thousand Years Together et Asia (qui s'inscrivent dans un concept de trilogie cinéma "The Ahn Jae-Hoon Era Trilogy" dont Green Days était le 1er film), ou encore Moonlit Heart. Sans oublier l'omnibus The Road Called Life dont j'avais déjà parlé.



- "The Shower" :







Le 1er teaser, sorti aujourd'hui :



WIP / Proof of concept :



- "The Shaman Sorceress" :









WIP / Proof of concept :



- "A Thousand Years Together" :





Les trailers de leurs précédentes productions cinéma "The Road Called Life" et "Green Days" :





Pour plus d'infos, je vous renvoie à leur site studio-mwp.com

English audience :
"The Shaman Sorceress", "The Shower", and other new animation projects by south-korean Studio MWP and director Ahn Jae-Hoon.



News postée le 19/07/2017 à 13h49 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : victoria vincent calarts

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Cat City, Agoraphobia, Fluffy’s third eye ... (les courts étudiants de Victoria Vincent)



En attendant de trouver le temps de visionner les derniers films de l'école américaine CalArts, j'avais déjà envie de m'arrêter sur ceux de Victoria Vincent.

En effet, même si elle n'est encore qu'en 2ème année, cette animatrice livre depuis quelques mois de nombreux films assez singuliers et intéressants, souvent empreints d'une certaine anxiété.

"Cat City" :



"Agoraphobia" :



"Fluffy's third eye" :



"Find true love" (réalisé en 1 semaine) :



English audience :
"Cat City", "Agoraphobia", "Fluffy’s third eye" ... Victoria Vincent's 2nd-year CalArts student films.



News postée le 17/07/2017 à 13h58 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : jonathan djob nkondo

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Island Bozo (encore un nouveau court perso de Jonathan Djob Nkondo)



Découvrez Island Bozo, qui est a priori le dernier court-métrage d'une série de 5 films persos que Jonathan Djob Nkondo vient de lâcher sur la toile en seulement quelques semaines.

Comme d'habitude, il s'amuse des formes et de l'espace, dans un style très épuré, et avec seulement quelques couleurs bien choisies.





Revoir les précédents films de cette période très productive de Djob :









English audience :
"Island Bozo" : another new indie animated short-film by Jonathan Djob Nkondo.



News postée le 13/07/2017 à 14h00 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : sebastien laudenbach

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Vibrato, court-métrage de Sébastien Laudenbach (hommage au Palais Garnier via la 3e Scène de l'Opéra de Paris)



Sébastien Laudenbach, le talentueux réalisateur de La Jeune Fille Sans Mains, m'a envoyé sa dernière réalisation, Vibrato, court-métrage produit par la 3e Scène, plateforme digitale de l'Opéra de Paris.

Dans ce film sensuel, le réalisateur met en scène les souvenirs très intimes de la veuve de Charles Garnier (architecte du Palais Garnier).



Interview :



L'occasion de vous glisser le poster que Sébastien a en outre réalisé pour la prochaine édition du festival coréen Bucheon International Animation Festival.



English audience :
"Vibrato" short-film directed by Sebastien Laudenbach (The Girl Without Hands) for 3e Scène and Palais Garnier emblematic Paris Opera. English subtitles available.



News postée le 13/07/2017 à 14h00 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : mega computeur

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Sleepy Remi (nouveau petit film de MegaComputeur)



Cela fait seulement quelques mois que le collectif français MegaComputeur (étudiants à MOPA) est apparu sur internet, mais ils postent assez régulièrement des petites choses toujours un peu absurdes et bien plaisantes.

Après La légende de la chèvre qui connaissait le vrai sens de la montagne et DEUSPI, voici aujourd'hui Sleepy Remi, petit film sur la narcolepsie.



Réalisé par Maryka Laudet, Oscar Malet, Juan Olarte et Léo Brunel.

English audience :
"Sleepy Remi" short film by MegaComputeur team (students from MOPA school).



News postée le 12/07/2017 à 13h53 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : N/C

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

(OO), Late Afternoon, The Windshield Wiper, Here winter ... (trailers de 12 futurs court-métrages)



Comme je le fais de temps en temps, voici un best-of des trailers de court-métrages qui m'ont récemment stimulé. Et en ce 12 juillet, ce n'est pas moins de 12 bande annonces de futurs films que je vous propose :

- (OO) de Seoro Oh.



- Late Afternoon de Louise Bagnall (Cartoon Saloon).



- The Windshield Wiper d'Alberto Mielgo (Pinkman.tv)



- Here winter de Kokooma.



- Here’s the Plan de Fernanda Frick.



- T de Riccardo Chiara (Centro Sperimentale di Cinematografia - Turin, Italy).



- LINK de Robert Löbel.



- Robot & Scarecrow de Kibwe Tavares (Factory Fifteen / Nexus Studios).



- Ugly de Nikita Diakur.



- Pink Dolphin de Tuo Kan.



- Island de Robert Loebel.



- robHot de Donato Sansone, aka Milkyeyes (Autour de Minuit).





English audience :
Trailers for upcoming animated short-films I recently enjoyed.



News postée le 11/07/2017 à 13h56 par Tsuka
Catégories : Clips et pubs
Tags : rollin wild passion paris

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


CLIPS ET PUBS

Rollin Wild en idents sur France 3 (le retour des animaux tout ronds)



Belle performance que celle de Rollin Wild et ses animaux tout ronds, à la base créés en 2013 pour l'opening du festival ITFS de Stuttgart.

Le succès de ces bestioles a été tel que des vidéos n'ont cessées d'être produites depuis 4 ans via un channel Youtube, et servent même maintenant de jingles sur France 3 depuis quelques semaines (séquences réalisées par Kyra & Constantin chez Passion Paris).



Les séquences originales produites en 2013 :









English audience :
Famous animals from "Rollin Wild" (originally created for 2013 ITFS Stuttgart festival) are now used for idents on France 3 TV channel.



News postée le 10/07/2017 à 13h51 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : naleb emca

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Panacée (court-métrage de Naleb)



Même si je sais que j'ai du retard sur le visionnage de films de pas mal d'écoles, j'avais déjà envie de pointer Panacée, joli nouveau court-métrage étudiant français réalisé par Naleb (de son vrai nom Jules Boulain-Adenis) à l'EMCA (Angoulême).



English audience :
"Panacée" french student short film by Naleb (EMCA).



News postée le 10/07/2017 à 13h51 par Tsuka
Catégories : Long-métrages
Tags : satoshi kon opus masao maruyama studio m2

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


LONG-MÉTRAGES

Le manga Opus de Satoshi Kon adapté en anime (via Masao Maruyama et son nouveau studio M2)



Ce week-end lors du festival Japan Expo (où j'ai présenté des conférences sur l'histoire de l'animation japonaise), le producteur Masao Maruyama (ancien et co-fondateur des studios Madhouse et Mappa) a annoncé son intention de produire une adaptation animée du manga Opus de Satoshi Kon (publié en France par IMHO), et ce au sein de son nouveau Studio M2.

Pas plus de précisions sur le format, et il ne s'agit bien sûr que d'un projet pour l'instant. Mais c'est une bonne nouvelle pour les fans du regretté réalisateur, quand on sait que son ultime film Yume Miru Kikai (dont j'ai eu la chance de voir des extraits) ne sera probablement jamais terminé, et quand on sait aussi que Mr Maruyama était le producteur historique (et ami) de Mr Kon.





English audience :
"Opus" anime project based on Satoshi Kon's manga announced by producer Masao Maruyama (Studio M2) during Japan Expo festival (Paris).



News postée le 10/07/2017 à 13h51 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : dev

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Motion Makes a Masochist (témoignage animé par Dev)



La vie d'un motion-designer n'est pas toujours facile, c'est le métier de Dev (basé à Londres), et il a eu l'envie de le témoigner dans cet petit film tragi-comique Motion Makes a Masochist (qui peut malheureusement aussi marcher pour d'autres postes).



English audience :
"Motion Makes a Masochist" short-film by motion-designer Dev.



News postée le 10/07/2017 à 13h51 par Tsuka
Catégories : Court-métrages
Tags : james curran

Partager sur Facebook / Share on Facebook Partager sur Tweeter / Share on Tweeter


COURT-MÉTRAGES

Tokyo Gifathon (nouveaux souvenirs/loops de voyage par James Curran)



Après NYC Gifathon et LA Gifathon, l'animateur James Curran revient avec Tokyo Gifathon.

Le principe étant qu'il évoque des souvenirs de voyage à base de boucles animées réalisées quotidiennement pendant 30 jours. Et son dernier séjour se déroulait donc au Japon ;-]



English audience :
"Tokyo Gifathon" = 30 animated gifs compilation by James Curran. Souvenir of 1 month spent in Tokyo.



News 41 à 60 sur 6973  Pages : 
  12345678910  



Rechercher dans les news :




Lister les news :  [Mode liste] [Mode intégral]  



Le Capsuka (Capitaine Catsuka) - mascotte de Catsuka.com créée par Gobi

 ARCHIVES :

2017 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep 
2016 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2015 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2014 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2013 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2012 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2011 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2010 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2009 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2008 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2007 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2006 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2005 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2004 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2003 :
  Jan Fev Mar Avr Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 
2002 :
  Mai Jun Jul Aou Sep Oct Nov Dec 


                        










Stimulations du moment
Mutafukaz
Catsuka, l'émission TV sur Nolife
Prochaine émission :

Mercredi
14 Juin

à 19h sur

Call for animators
Envie d'animer un jingle pour
l'habillage de l'émission?
Tumblr Catsuka

Official Trailer of Wes Anderson’s “ISLE OF DOGS&rdquo...

21/09/2017 sur Tumblr



“Perfect Blue” original character-design by Hisashi E...

19/09/2017 sur Tumblr



[VIDEO] Focus on Books by Catsuka #7 : “NEMIRI Book” by...

17/09/2017 sur Tumblr


ca-tsuka.tumblr.com
Catsuka Theater




Focus On
Twitter Catsuka


Le Capsuka
Le capitaine du site !
(il n'aime pas qu'on l'appelle mascotte...)

Découvrez :

> Sa galerie
> Son compagon, P3
> Son créateur : Gobi


FANARTS !

> Les bandeaux
> Les dessins
> Participer?

>>>
Fanart by
Jérôme Lothelier


Catsuka?

Catsuquoi ? ...
Voir l'historique du site
et la timeline
Catsuka est un site indépendant non lucratif, sans aucune pub depuis sa création il y plus de 16 ans. Si vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez faire un don via Paypal pour aider aux frais d'hébergement. Merci ! (English : Catsuka is an independent website with no advertising, I don't earn any money. If you like my work, you can help me to pay hosting service fees via Paypal donations)

Want to help Catsuka ?  

P3 (Pierrick le poulpe Puissant)


TURBO MEDIA

MALEC

Tous ses TurboMedia

Lire sur TurboInteractive.fr


LES KASSOS

Par Balak et Malec

Lire sur TurboInteractive.fr


PARIS PIXEL

par Forky

Lire sur TurboInteractive.fr


LES STRIPS DE MALEC AU JAPON  (archives)